出头

chū tóu

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thoát khỏi khó khăn; ngóc đầu lên
2. nhô ra
3. đứng ra; xung phong
4. hơn một chút; có lẻ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 主动 zhǔ dòng 主动 zhǔ dòng chủ động; tự giác; tự nguyện: chủ động; tự giác; tự nguyện
• 零头 líng tóu 零头 líng tóu lẻ: lẻ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 摆脱 bǎi tuō 摆脱 bǎi tuō thoát khỏi; gỡ bỏ; rũ bỏ; giải thoát khỏi; bứt khỏi; vứt bỏ: thoát khỏi; gỡ bỏ; rũ bỏ; giải thoát khỏi; bứt khỏi; vứt bỏ
• 伸出 shēn chū 伸出 shēn chū duỗi ra: duỗi ra

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他终于 出头 了。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 出头

• 出头的椽子先烂 出头的椽子先烂 chū tóu de chuán zi xiān làn: cái cọc nhô lên bị đập xuống trước
• 出头鸟 出头鸟 chū tóu niǎo: nổi bật
• 枪打出头鸟 枪打出头鸟 qiāng dǎ chū tóu niǎo: kẻ nổi bật sẽ bị trừng phạt (thành ngữ)
• 熬出头 熬出头 áo chū tóu: thoát khỏi mọi khó khăn và gian khổ

Từ cấu thành 出头

• 出 出 chū: ra; đi ra; ra ngoài
• 头 头 tóu: đầu; cái đầu