初

chū

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ban đầu
2. đầu tiên
3. cơ bản

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

末尾

mò wěi

cuối; đầu mút; phần cuối

Từ liên quan

2 mục

sơ cấp

lúc đó

Từ đồng nghĩa

1 mục

开始

kāi shǐ

bắt đầu

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们初到北京，对这里还不熟悉。

初學者應先學習口說英語。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 811800)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 初

初中

chūzhōng

trường trung học cơ sở

giai đoạn đầu

lần đầu tiên

sơ bộ

cơ bản

sơ cấp

ý định ban đầu

đầu năm

ban đầu

đầu tháng

lúc đó

ban đầu

rén zhī chū , xìng běn shàn

con người lúc mới sinh, bản tính vốn thiện

cuối Nguyên đầu Minh

Lăng Mông Sơ

mồng một

lớp ba trung học cơ sở

初中生

chū zhōng shēng

học sinh trung học cơ sở

lớp tám

sơ phục

ước tính sơ bộ

mới đến lần đầu

đầu đông

lần đầu ra khỏi lều tranh (thành ngữ)

初刻拍案惊奇

chū kè pāi àn jīng qí

Sơ Khắc Phách Án Kinh Kỳ (Phần I), cuốn đầu trong hai tập truyện dân gian của nhà tiểu thuyết thời Minh Lăng Mông Sơ

khởi nghiệp

công ty khởi nghiệp

mọc lên

Tứ Kiệt sơ Đường

đầu hè

đêm đầu

ban đầu

khởi tạo

kết hôn lần đầu

người mới bắt đầu học

xét xử sơ thẩm

những năm đầu

ý định ban đầu, hoài bão ban đầu

mối tình đầu

cảm giác mối tình đầu

bước đầu thăm dò

dạng cổ (và đơn giản hơn) của một chữ Hán

ý tưởng sơ bộ

kinh nguyệt đầu tiên

người phạm tội lần đầu

初生

chū shēng

sơ sinh

初生之犊不怕虎

chū shēng zhī dú bù pà hǔ

xem 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎

初生之犊不畏虎

chū shēng zhī dú bù wèi hǔ

bê con mới sinh không sợ hổ

初生牛犊不怕虎

chū shēng niú dú bù pà hǔ

Bê con mới sinh không sợ hổ

đầu thu

bản thảo đầu tiên

đại số sơ cấp

giáo dục tiểu học

trường trung học cơ sở

初声

chū shēng

phụ âm đầu (của âm tiết tiếng Hàn)

đầu thời kỳ

thành lập đầu tiên

kỳ thi sơ bộ

thử sức lần đầu

vòng sơ loại

bầu cử sơ bộ

dấu hiệu đầu tiên (của tài năng mới chớm nở)

初露才华

chū lù cái huá

dấu hiệu đầu tiên của tài năng đang nảy nở

初露锋芒

chū lù fēng máng

bước đầu bộc lộ tài năng

初露头角

chū lù tóu jiǎo

bộc lộ tài năng lần đầu

ban đầu

hòa hảo như xưa

Tứ đại thư pháp gia đầu đời Đường

太初

tài chū

khởi nguyên tuyệt đối

như trước

nguyên vẹn như ban đầu

đầu một thời đại

Trương Tĩnh Sơ (1980-), nữ diễn viên Trung Quốc

thời xưa

hối hận về những việc đã làm trong quá khứ (thành ngữ)

情窦初开

qíng dòu chū kāi

tình yêu đầu đời (thường nói về con gái) (thành ngữ)

既有今日何必当初

jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū

xem 早知今日何必當初|早知今日何必当初

早知今日何必当初

zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

nếu biết trước ngày nay thì lúc đầu đâu cần phải như vậy (thành ngữ)

明初

míng chū

đầu thời Minh (tức từ nửa sau thế kỷ 14)

cuối Minh đầu Thanh

Lotus (chuỗi cửa hàng bách hóa)

本初子午线

běn chū zǐ wǔ xiàn

kinh tuyến gốc

格林尼治本初子午线

gé lín ní zhì běn chū zǐ wǔ xiàn

kinh tuyến gốc Greenwich

正月初一

zhēng yuè chū yī

ngày mồng một Tết Nguyên Đán

清末民初

qīng mò mín chū

cuối thời Thanh và đầu thời Dân Quốc, tức Trung Quốc khoảng năm 1911

汉末魏初

hàn mò wèi chū

cuối Hán đầu Ngụy (khoảng nửa đầu thế kỷ 3 sau Công nguyên)

华灯初上

huá dēng chū shàng

buổi tối khi đèn lần đầu được thắp sáng

躲得过初一，躲不过十五

duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

nghĩa đen: tránh được mùng một, không tránh được rằm (thành ngữ)

躲过初一，躲不过十五

duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

xem 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五

开初

kāi chū

lúc ban đầu

靡不有初，鲜克有终

mǐ bù yǒu chū , xiǎn kè yǒu zhōng

hầu hết mọi việc đều có khởi đầu, nhưng ít việc có kết thúc (thành ngữ); đừng bắt đầu việc gì mà bạn không thể hoàn thành