化解

huà jiě

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. giải quyết
2. dissolve
3. neutralize

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 冲突 chōng tū 冲突 chōng tū conflict Conflict; the opposite of resolving or defusing a situation: conflict

Related words

1 item

• 缓和 huǎn hé 缓和 huǎn hé to ease (tension) Ease or alleviate a tense situation, similar to defusing conflicts: to ease (tension)

Synonyms

2 items

• 解决 jiě jué 解决 jiě jué to solve; to resolve; to settle (a problem) Used for resolving problems or contradictions; 化解 emphasizes dissolving or melting away tension: to solve; to resolve; to settle (a problem)
• 消除 xiāo chú 消除 xiāo chú to eliminate Used for dispelling doubts or fears; 消除 implies removing completely: to eliminate

Usage notes

Common mistakes

不要将“化解”用于溶解固体（如糖）。溶解固体用“溶解”而非“化解”。

Formality

用于正式或文学语境，描述缓和抽象紧张关系，非日常物理溶解。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他们通过对话 化解 了矛盾。

They resolved the contradiction through dialogue.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 化解

• 化 化 huà: to make into
• 解 解 jiě: to divide
• 解 解 jiè: to transport under guard