解

jiě

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

解

jiě Động từ giải; phân tách

解

jiè vận chuyển dưới sự giám hộ; vận chuyển dưới sự canh gác

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. giải
2. phân tách
3. giải quyết

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 绑 bǎng 绑 bǎng trói: trói

Từ liên quan

2 mục

• 溶解 róng jiě 溶解 róng jiě dissolve: dissolve
• 解除 jiě chú 解除 jiě chú giải trừ: giải trừ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 拆 chāi 拆 chāi tháo dỡ: tháo dỡ

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我能 解 开这个谜题吗？

解 封， 解 封！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 11276083)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 解

• 不解 不解 bù jiě: không hiểu
• 了解 了解 liǎo jiě: hiểu
• 分解 分解 fēn jiě: phân giải
• 化解 化解 huà jiě: giải quyết
• 和解 和解 hé jiě: hòa giải
• 溶解 溶解 róng jiě: dissolve
• 理解 理解 lǐ jiě: hiểu
• 瓦解 瓦解 wǎ jiě: sụp đổ
• 破解 破解 pò jiě: phá vỡ
• 缓解 缓解 huǎn jiě: giảm nhẹ
• 见解 见解 jiàn jiě: ý kiến
• 解雇 解雇 jiě gù: sao
• 解剖 解剖 jiě pōu: phân tích
• 解围 解围 jiě wéi: giải vây
• 解放 解放 jiě fàng: giải phóng
• 解救 解救 jiě jiù: giải cứu
• 解散 解散 jiě sàn: giải tán
• 解析 解析 jiě xī: phân tích
• 解决 解决 jiě jué: giải quyết
• 解答 解答 jiě dá: giải quyết
• 解脱 解脱 jiě tuō: giải thoát
• 解说 解说 jiě shuō: giải thích
• 解说员 解说员 jiě shuō yuán: bình luận viên
• 解读 解读 jiě dú: giải mã
• 解释 解释 jiě shì: giải thích
• 解开 解开 jiě kāi: giải quyết
• 解除 解除 jiě chú: giải trừ
• 解体 解体 jiě tǐ: sụp đổ
• 误解 误解 wù jiě: hiểu lầm
• 调解 调解 tiáo jiě: điều giải
• 谅解 谅解 liàng jiě: hiểu
• 讲解 讲解 jiǎng jiě: giải thích
• 辩解 辩解 biàn jiě: giải thích
• 迷惑不解 迷惑不解 mí huò bù jiě: cảm thấy bối rối
• 一知半解 一知半解 yī zhī bàn jiě: biết một nửa, hiểu một nửa
• 不可解 不可解 bù kě jiě: không thể giải quyết
• 不求甚解 不求甚解 bù qiú shèn jiě: không cầu hiểu sâu
• 不解风情 不解风情 bù jiě fēng qíng: không biết lãng mạn
• 且听下回分解 且听下回分解 qiě tīng xià huí fēn jiě: hãy nghe hồi sau phân giải
• 中国人民解放军 中国人民解放军 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn: Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
• 中国人民解放军海军 中国人民解放军海军 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn: Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
• 中国人民解放军空军 中国人民解放军空军 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn: Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
• 中苏解决悬案大纲协定 中苏解决悬案大纲协定 zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng: Hiệp định khung giải quyết vấn đề tồn đọng Trung-Xô
• 人民解放军 人民解放军 rén mín jiě fàng jūn: Quân Giải phóng Nhân dân
• 人体解剖 人体解剖 rén tǐ jiě pōu: giải phẫu người
• 人体解剖学 人体解剖学 rén tǐ jiě pōu xué: giải phẫu học cơ thể người
• 保险解开系统 保险解开系统 bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng: hệ thống vũ trang
• 冤家宜解不宜结 冤家宜解不宜结 yuān jiā yí jiě bù yí jié: Nên giải hòa oan gia, không nên kết thù
• 冰消瓦解 冰消瓦解 bīng xiāo wǎ jiě: tan rã như băng vỡ như ngói
• 分解代谢 分解代谢 fēn jiě dài xiè: dị hóa
• 分解作用 分解作用 fēn jiě zuò yòng: phân hủy
• 剖解 剖解 pōu jiě: phân tích
• 剖解图 剖解图 pōu jiě tú: sơ đồ cắt
• 加深理解 加深理解 jiā shēn lǐ jiě: hiểu sâu hơn
• 劝解 劝解 quàn jiě: hòa giải
• 可解 可解 kě jiě: có thể giải được
• 告解 告解 gào jiě: xưng tội
• 和平解决 和平解决 hé píng jiě jué: giải quyết hòa bình
• 和解费 和解费 hé jiě fèi: tiền hòa giải
• 善解人意 善解人意 shàn jiě rén yì: biết thấu hiểu lòng người
• 因式分解 因式分解 yīn shì fēn jiě: phân tích thành thừa số
• 困惑不解 困惑不解 kùn huò bù jiě: cảm thấy bối rối
• 图解 图解 tú jiě: minh họa
• 图解说明 图解说明 tú jiě shuō míng: sơ đồ giải thích
• 土崩瓦解 土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě: sụp đổ
• 地址解析协议 地址解析协议 dì zhǐ jiě xī xié yì: giao thức phân giải địa chỉ
• 大惑不解 大惑不解 dà huò bù jiě: vô cùng bối rối; hết sức hoang mang
• 大解 大解 dà jiě: đại tiện
• 大体解剖学 大体解剖学 dà tǐ jiě pōu xué: giải phẫu đại thể
• 奇解 奇解 qí jiě: nghiệm kỳ dị (của phương trình toán học)
• 婚姻调解 婚姻调解 hūn yīn tiáo jiě: tư vấn hôn nhân
• 宽衣解带 宽衣解带 kuān yī jiě dài: cởi quần áo
• 宽解 宽解 kuān jiě: làm khuây khỏa, giải khuây
• 小解 小解 xiǎo jiě: đi tiểu
• 尚未解决 尚未解决 shàng wèi jiě jué: chưa được giải quyết
• 尸体解剖 尸体解剖 shī tǐ jiě pōu: khám nghiệm tử thi
• 巴勒斯坦解放组织 巴勒斯坦解放组织 bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī: Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO)
• 巴解组织 巴解组织 bā jiě zǔ zhī: Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO)
• 待解 待解 dài jiě: chưa được giải quyết
• 复分解反应 复分解反应 fù fēn jiě fǎn yìng: phản ứng trao đổi (hóa học)
• 慷慨解囊 慷慨解囊 kāng kǎi jiě náng: hào phóng giúp đỡ ai đó về tiền bạc
• 押解 押解 yā jiè: áp giải
• 拆解 拆解 chāi jiě: tháo rời ra
• 排忧解难 排忧解难 pái yōu jiě nàn: giải quyết khó khăn và xua tan lo lắng (thành ngữ)
• 排解 排解 pái jiě: hòa giải
• 排难解纷 排难解纷 pái nàn jiě fēn: giải quyết khó khăn và xung đột (thành ngữ); hòa giải bất đồng
• 散心解闷 散心解闷 sàn xīn jiě mèn: giải khuây, khuây khỏa
• 数值解 数值解 shù zhí jiě: lời giải số
• 方解石 方解石 fāng jiě shí: canxit (CaCO3, khoáng vật tạo đá)
• 易理解 易理解 yì lǐ jiě: dễ nắm bắt
• 曲解 曲解 qū jiě: xuyên tạc
• 最优解 最优解 zuì yōu jiě: giải pháp tối ưu
• 未解 未解 wèi jiě: chưa giải quyết (vấn đề)
• 未解之谜 未解之谜 wèi jiě zhī mí: bí ẩn chưa được giải đáp
• 未解决 未解决 wèi jiě jué: chưa giải quyết
• 杯酒解怨 杯酒解怨 bēi jiǔ jiě yuàn: chén rượu giải oán (thành ngữ); vài chén rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội
• 东突厥斯坦解放组织 东突厥斯坦解放组织 dōng tū jué sī tǎn jiě fàng zǔ zhī: Tổ chức Giải phóng Đông Turkestan (ETLO), nhóm bất đồng chính kiến ở Tân Cương
• 格雷氏解剖学 格雷氏解剖学 gé léi shì jiě pōu xué: Giải phẫu Gray (sách tham khảo y khoa)
• 桑地诺民族解放阵线 桑地诺民族解放阵线 sāng dì nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn: Mặt trận Giải phóng Dân tộc Sandinista
• 死结难解 死结难解 sǐ jié nán jiě: nút thắt khó gỡ (thành ngữ); vấn đề hóc búa
• 水解 水解 shuǐ jiě: thủy phân (phản ứng hóa học với nước)
• 求解 求解 qiú jiě: cần giải
• 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 tài mǐ ěr yī lā mǔ měng hǔ jiě fàng zǔ zhī: Tổ chức Giải phóng Hổ Tamil Eelam
• 消愁解闷 消愁解闷 xiāo chóu jiě mèn: tiêu sầu giải muộn; giải khuây
• 消解 消解 xiāo jiě: loại bỏ
• 浑身解数 浑身解数 hún shēn xiè shù: dốc hết sức mình
• 溶解度 溶解度 róng jiě dù: độ hòa tan
• 溶解性 溶解性 róng jiě xìng: tan được
• 潮解 潮解 cháo jiě: chảy rữa
• 潮解性 潮解性 cháo jiě xìng: tính chảy nước
• 无解 无解 wú jiě: vô giải
• 熔解 熔解 róng jiě: sự nóng chảy
• 热解 热解 rè jiě: phân hủy nhiệt
• 特解 特解 tè jiě: nghiệm riêng (của một phương trình toán học)
• 理解力 理解力 lǐ jiě lì: khả năng nắm bắt ý tưởng
• 瓦解冰泮 瓦解冰泮 wǎ jiě bīng pàn: tan rã hoàn toàn
• 生物降解 生物降解 shēng wù jiàng jiě: phân hủy sinh học
• 疏解 疏解 shū jiě: làm trung gian hòa giải
• 疑难解答 疑难解答 yí nán jiě dá: xử lý sự cố
• 百思不得其解 百思不得其解 bǎi sī bù dé qí jiě: xem 百思不解
• 百思不解 百思不解 bǎi sī bù jiě: vẫn không hiểu sau khi suy nghĩ trăm lần (thành ngữ)
• 百思莫解 百思莫解 bǎi sī mò jiě: xem 百思不解
• 知觉解体 知觉解体 zhī jué jiě tǐ: tính tách rời tri giác
• 破解版 破解版 pò jiě bǎn: phiên bản bẻ khóa
• 禳解 禳解 ráng jiě: cầu thần tránh tai họa
• 糖酵解 糖酵解 táng jiào jiě: đường phân (quá trình chuyển hóa glucose trong điều kiện yếm khí)
• 纾解 纾解 shū jiě: làm giảm bớt
• 索解 索解 suǒ jiě: tìm kiếm câu trả lời
• 维基解密 维基解密 wéi jī jiě mì: WikiLeaks
• 维恩图解 维恩图解 wéi ēn tú jiě: biểu đồ Venn
• 聊以解闷 聊以解闷 liáo yǐ jiě mèn: dùng để giải khuây phần nào
• 听力理解 听力理解 tīng lì lǐ jiě: nghe hiểu
• 肢解 肢解 zhī jiě: chặt ra từng mảnh
• 自我解嘲 自我解嘲 zì wǒ jiě cháo: tự trào, tự giễu cợt những khuyết điểm hoặc sai lầm của mình
• 融解 融解 róng jiě: tan chảy
• 裂解 裂解 liè jiě: phản ứng nhiệt phân
• 西藏百万农奴解放纪念日 西藏百万农奴解放纪念日 xī zàng bǎi wàn nóng nú jiě fàng jì niàn rì: Ngày Giải phóng Nông nô Tây Tạng (Trung Quốc)
• 解㑊 解㑊 xiè yì: (Y học cổ truyền) mệt mỏi, thường liên quan đến teo cơ và gầy mòn
• 解乏 解乏 jiě fá: làm giảm mệt mỏi
• 解像力 解像力 jiě xiàng lì: năng lực phân giải (của thấu kính v.v.)
• 解像度 解像度 jiě xiàng dù: độ phân giải (của hình ảnh, màn hình, máy quét, v.v.)
• 解免 解免 jiě miǎn: tránh né (khó khăn)
• 解冻 解冻 jiě dòng: tan ra
• 解出 解出 jiě chū: giải ra
• 解剖刀 解剖刀 jiě pōu dāo: dao mổ
• 解剖学 解剖学 jiě pōu xué: giải phẫu học
• 解剖室 解剖室 jiě pōu shì: phòng giải phẫu
• 解剖麻雀 解剖麻雀 jiě pōu má què: mổ xẻ chim sẻ
• 解劝 解劝 jiě quàn: xoa dịu
• 解包 解包 jiě bāo: giải nén (tin học)
• 解厄 解厄 jiě è: (văn chương) cứu khỏi tai họa
• 解吸 解吸 jiě xī: giải hấp phụ
• 解和 解和 jiě hé: hòa giải (trong xung đột)
• 解嘲 解嘲 jiě cháo: tự trào, tự cười mình để che giấu sự bối rối
• 解严 解严 jiě yán: dỡ bỏ hạn chế (như giới nghiêm hoặc thiết quân luật)
• 解囊 解囊 jiě náng: mở hầu bao
• 解压 解压 jiě yā: giảm căng thẳng
• 解压缩 解压缩 jiě yā suō: giải nén
• 解梦 解梦 jiě mèng: giải mộng
• 解大手 解大手 jiě dà shǒu: (thông tục) đi đại tiện
• 解密 解密 jiě mì: giải mật
• 解封 解封 jiě fēng: dỡ bỏ lệnh cấm
• 解小手 解小手 jiě xiǎo shǒu: (thông tục) đi tiểu
• 解悟 解悟 jiě wù: hiểu; lĩnh hội; nắm được ý nghĩa
• 解闷 解闷 jiě mèn: giải khuây, giải sầu
• 解惑 解惑 jiě huò: giải nghi ngờ
• 解愁 解愁 jiě chóu: giải sầu
• 解手 解手 jiě shǒu: đi vệ sinh
• 解放区 解放区 jiě fàng qū: khu giải phóng
• 解放巴勒斯坦人民阵线 解放巴勒斯坦人民阵线 jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn: Mặt trận Bình dân Giải phóng Palestine
• 解放后 解放后 jiě fàng hòu: sau khi giải phóng (tức sau thắng lợi của Cộng sản)
• 解放战争 解放战争 jiě fàng zhàn zhēng: Chiến tranh Giải phóng (1945-49), sau đó phe Cộng sản dưới sự lãnh đạo của Mao Trạch Đông đã giành chính quyền từ Quốc dân đảng của Tưởng Giới Thạch
• 解放日 解放日 jiě fàng rì: Ngày Giải phóng
• 解放日报 解放日报 jiě fàng rì bào: Nhật báo Giải phóng, www.jfdaily.com
• 解放军 解放军 jiě fàng jūn: Quân Giải phóng Nhân dân (lực lượng vũ trang Trung Quốc)
• 解放运动 解放运动 jiě fàng yùn dòng: phong trào giải phóng
• 解数 解数 xiè shù: tài năng
• 解析函数 解析函数 jiě xī hán shù: hàm giải tích (của biến phức)
• 解析函数论 解析函数论 jiě xī hán shù lùn: lý thuyết hàm giải tích phức
• 解析几何 解析几何 jiě xī jǐ hé: hình học giải tích
• 解析几何学 解析几何学 jiě xī jǐ hé xué: hình học giải tích
• 解构 解构 jiě gòu: giải cấu trúc
• 解毒 解毒 jiě dú: giải độc
• 解毒剂 解毒剂 jiě dú jì: thuốc giải độc
• 解毒药 解毒药 jiě dú yào: thuốc giải độc
• 解民倒悬 解民倒悬 jiě mín dào xuán: cứu dân khỏi cảnh nguy khốn (thành ngữ, từ Mạnh Tử)
• 解气 解气 jiě qì: xoa dịu cơn giận
• 解决争端 解决争端 jiě jué zhēng duān: giải quyết tranh chấp
• 解决办法 解决办法 jiě jué bàn fǎ: giải pháp
• 解法 解法 jiě fǎ: lời giải (cho một bài toán)
• 解深密经 解深密经 jiě shēn mì jīng: Kinh Giải Thâm Mật, một văn bản yoga về nhận thức và thiền định, được dịch là Trí Tuệ của Phật
• 解渴 解渴 jiě kě: làm dịu cơn khát
• 解热 解热 jiě rè: hạ sốt
• 解理 解理 jiě lǐ: sự phân tách (của khoáng vật như đá phiến dọc theo các mặt phẳng)
• 解理方向 解理方向 jiě lǐ fāng xiàng: hướng tách lớp (ví dụ của đá phiến)
• 解理面 解理面 jiě lǐ miàn: mặt phân tách (ví dụ của đá phiến)
• 解甲 解甲 jiě jiǎ: cởi giáp
• 解甲归田 解甲归田 jiě jiǎ guī tián: cởi giáp về ruộng
• 解疑 解疑 jiě yí: giải nghi
• 解疑释惑 解疑释惑 jiě yí shì huò: giải quyết vấn đề