原汁原味

yuán zhī yuán wèi

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nguyên bản
2. thuần túy
3. chính gốc

Quan hệ giữa các từ

Related words

1 item

• 纯正 chún zhèng 纯正 chún zhèng pure 纯正指纯粹不杂，常用于语言、血统等，原汁原味强调保持原有风味: pure

Synonyms

2 items

• 地道 dì dao 地道 dì dao authentic 原汁原味指保持原有特色，地道强调纯正、正宗，如原汁原味的菜与地道的川菜: authentic
• 正宗 zhèng zōng 正宗 zhèng zōng orthodox school 两者都表示纯正的，但原汁原味更常用于食物或事物的原初风味: orthodox school

Usage notes

Collocations

常用于修饰名词，如‘原汁原味的做法’、‘原汁原味地保留’，但不能说‘很原汁原味’。

Common mistakes

不要将‘原汁原味’用于抽象事物如‘原汁原味的生活’，通常只用于食物、节目、翻译等可保持原有特色的具体事物。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这家餐厅的菜 原汁原味 ，很好吃。

The dishes at this restaurant are authentic and delicious.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 原汁原味

• 味 味 wèi: interest; delight
• 原 原 yuán: former
• 汁 汁 zhī: juice
• 原味 原味 yuán wèi: authentic taste
• 原汁 原汁 yuán zhī: stock (liquid from stewing meat etc)