发病

fā bìng

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bị bệnh
2. khởi phát
3. bị ốm

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 犯病 fàn bìng 犯病 fàn bìng to fall ill 更口语化或非正式，常用于慢性病突然发作: to fall ill

Related words

1 item

• 发作 fā zuò 发作 fā zuò to flare up; to break out 强调疾病症状突然出现或加剧: to flare up; to break out

Synonyms

2 items

• 生病 shēng bìng 生病 shēng bìng to fall ill 强调身体不适或患病: to fall ill
• 得病 dé bìng 得病 dé bìng to fall ill 更口语化地表示患病: to fall ill

Usage notes

Collocations

常与疾病名称连用，如“心脏病发病”，口语中可单独表示身体出现不适症状。

Common mistakes

注意与“生病”的区别：“发病”更强调疾病突然发生或慢性病的急性发作，而“生病”指一般的生病状态。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他在开会时突然 发病 了。

He suddenly fell ill during the meeting.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 发病

• 多发病 多发病 duō fā bìng: frequently reoccurring disease
• 发病率 发病率 fā bìng lǜ: incidence of a disease

Từ cấu thành 发病

• 病 病 bìng: illness
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair