合同

hé tong

CL 个 gè 份 fèn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hợp đồng; giao kèo

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

• 契约 qì yuē 契约 qì yuē khế ước; hợp đồng: khế ước; hợp đồng

Từ liên quan

2 mục

• 解约 jiě yuē 解约 jiě yuē hủy hợp đồng; chấm dứt thỏa thuận: hủy hợp đồng; chấm dứt thỏa thuận
• 签约 qiān yuē 签约 qiān yuē ký hợp đồng; ký kết: ký hợp đồng; ký kết

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 协议 xié yì 协议 xié yì thỏa thuận; hiệp định: thỏa thuận; hiệp định

Câu ví dụ

Hiển thị 5

合同 一经签订，即具有法律效力。

合同 已经终止了。

他在 合同 上盖了印章。

这份 合同 需要经过公证。

这两份 合同 具有同等法律效力。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 合同

• 劳动合同 劳动合同 láo dòng hé tong: hợp đồng lao động
• 劳务合同 劳务合同 láo wù hé tong: hợp đồng dịch vụ
• 合同各方 合同各方 hé tong gè fāng: các bên hợp đồng
• 合同法 合同法 hé tong fǎ: luật hợp đồng
• 阴阳合同 阴阳合同 yīn yáng hé tóng: hợp đồng âm dương (thỏa thuận trong đó các bên thông đồng ký hợp đồng 'âm' ngầm cũng như hợp đồng 'dương' có vẻ chân thực để lừa dối cơ quan chức năng)

Từ cấu thành 合同

• 合 合 hé: đóng; khép lại
• 合 合 gě: cáp, đơn vị đo dung tích bằng 1/10 thăng
• 同 同 tóng: giống nhau; như nhau
• 同 同 tòng: hẻm