合

hé

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

合

hé Động từ đóng; kết hợp

合

gě hợp

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đóng
2. kết hợp
3. hợp

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

• 分 fēn 分 fēn phân: phân
• 开 kāi 开 kāi mở: mở

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 关 guān 关 guān cửa quan: cửa quan
• 闭 bì 闭 bì đóng: đóng

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这样做不 合 情理。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 合

• 前仰后合 前仰后合 qián yǎng hòu hé: lung lay trước sau
• 汇合 汇合 huì hé: hội tụ
• 合乎 合乎 hé hū: phù hợp với
• 合伙 合伙 hé huǒ: hợp tác
• 合作 合作 hé zuò: hợp tác
• 合作社 合作社 hé zuò shè: hợp tác xã
• 合并 合并 hé bìng: sáp nhập
• 合同 合同 hé tong: hợp đồng
• 合唱 合唱 hé chàng: hợp xướng
• 合影 合影 hé yǐng: chụp ảnh chung
• 合情合理 合情合理 hé qíng hé lǐ: hợp lý và công bằng
• 合成 合成 hé chéng: hợp thành
• 合格 合格 hé gé: đạt chuẩn
• 合法 合法 hé fǎ: hợp pháp
• 合理 合理 hé lǐ: hợp lý
• 合算 合算 hé suàn: hợp lý
• 合约 合约 hé yuē: hợp đồng
• 合计 合计 hé jì: tổng cộng
• 合资 合资 hé zī: doanh nghiệp liên doanh
• 合身 合身 hé shēn: đúng size
• 合适 合适 hé shì: thích hợp
• 吻合 吻合 wěn hé: phù hợp
• 四合院 四合院 sì hé yuàn: nhà tứ hợp viện
• 场合 场合 chǎng hé: trường hợp
• 巧合 巧合 qiǎo hé: coincidence
• 复合 复合 fù hé: phức hợp
• 悲欢离合 悲欢离合 bēi huān lí hé: niềm vui và nỗi buồn; sự chia ly và đoàn tụ; những thay đổi của cuộc đời
• 折合 折合 zhé hé: chuyển đổi thành
• 整合 整合 zhěng hé: tích hợp
• 混合 混合 hùn hé: trộn lẫn
• 凑合 凑合 còu he: vừa phải
• 愈合 愈合 yù hé: lành
• 百合 百合 bǎi hé: bách hợp
• 磨合 磨合 mó hé: mài mòn
• 符合 符合 fú hé: phù hợp
• 组合 组合 zǔ hé: kết hợp
• 结合 结合 jié hé: kết hợp
• 综合 综合 zōng hé: tổng hợp
• 缝合 缝合 féng hé: khâu lại
• 联合 联合 lián hé: kết hợp
• 联合国 联合国 lián hé guó: Liên Hợp Quốc
• 融合 融合 róng hé: sự hòa trộn
• 迎合 迎合 yíng hé: đáp ứng
• 适合 适合 shì hé: phù hợp
• 配合 配合 pèi hé: phối hợp
• 重合 重合 chóng hé: trùng khớp
• 集合 集合 jí hé: tập hợp
• 21三体综合症 21三体综合症 èr shí yī sān tǐ zōng hé zhèng: hội chứng tam nhiễm sắc thể 21
• 一拍即合 一拍即合 yī pāi jí hé: hợp nhau ngay từ đầu
• 一言不合 一言不合 yī yán bù hé: bất đồng quan điểm
• 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng: ba người thợ già hôi hám góp lại thành một Gia Cát Lượng; trí tuệ tập thể
• 三合一疫苗 三合一疫苗 sān hé yī yì miáo: vắc-xin ba trong một
• 三合星 三合星 sān hé xīng: hệ sao ba
• 三合会 三合会 sān hé huì: hội Tam Hoàng
• 三合一 三合一 sān hé yī: ba trong một
• 三合院 三合院 sān hé yuàn: nhà ba gian quanh sân
• 三合土 三合土 sān hé tǔ: vữa
• 上合组织 上合组织 shàng hé zǔ zhī: Tổ chức Hợp tác Thượng Hải
• 上海合作组织 上海合作组织 shàng hǎi hé zuò zǔ zhī: Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO)
• 上海证券交易所综合股价指数 上海证券交易所综合股价指数 shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ zōng hé gǔ jià zhǐ shù: Chỉ số tổng hợp giá cổ phiếu Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải
• 上证综合指数 上证综合指数 shàng zhèng zōng hé zhǐ shù: Chỉ số tổng hợp Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải
• 不切合实际 不切合实际 bù qiè hé shí jì: không thực tế
• 不合 不合 bù hé: không hợp
• 不合作 不合作 bù hé zuò: bất hợp tác
• 不合时宜 不合时宜 bù hé shí yí: không hợp thời
• 不合法 不合法 bù hé fǎ: bất hợp pháp
• 不合理 不合理 bù hé lǐ: bất hợp lý
• 不合体统 不合体统 bù hé tǐ tǒng: không hợp thể thống
• 不谋而合 不谋而合 bù móu ér hé: đồng tình mà không cần bàn bạc trước
• 中国文学艺术界联合会 中国文学艺术界联合会 zhōng guó wén xué yì shù jiè lián hé huì: Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật Trung Quốc
• 中国残疾人联合会 中国残疾人联合会 zhōng guó cán jí rén lián hé huì: Liên hiệp Người khuyết tật Trung Quốc
• 中国联合航空 中国联合航空 zhōng guó lián hé háng kōng: China United Airlines (hãng hàng không Trung Quốc)
• 中东呼吸综合征 中东呼吸综合征 zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng: hội chứng hô hấp Trung Đông
• 中华全国妇女联合会 中华全国妇女联合会 zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì: Hội Liên hiệp Phụ nữ Toàn quốc Trung Hoa
• 中西合并 中西合并 zhōng xī hé bìng: kết hợp Đông Tây
• 中西合璧 中西合璧 zhōng xī hé bì: sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố Trung Hoa và phương Tây
• 中西医结合 中西医结合 zhōng xī yī jié hé: kết hợp y học cổ truyền Trung Quốc và y học phương Tây
• 二合一 二合一 èr hé yī: hai trong một
• 亚太经合会 亚太经合会 yà tài jīng hé huì: Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương
• 亚太经合组织 亚太经合组织 yà tài jīng hé zǔ zhī: Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương
• 亚太经济合作组织 亚太经济合作组织 yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī: Tổ chức Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương
• 亚洲足球联合会 亚洲足球联合会 yà zhōu zú qiú lián hé huì: Liên đoàn bóng đá châu Á
• 交合 交合 jiāo hé: giao hợp
• 企业联合组织 企业联合组织 qǐ yè lián hé zǔ zhī: tổ chức liên hiệp doanh nghiệp
• 作合 作合 zuò hé: kết duyên
• 偏正式合成词 偏正式合成词 piān zhèng shì hé chéng cí: từ ghép chính phụ
• 偶合 偶合 ǒu hé: trùng hợp
• 光合 光合 guāng hé: quang hợp
• 光合作用 光合作用 guāng hé zuò yòng: quang hợp
• 光耦合器 光耦合器 guāng ǒu hé qì: bộ ghép quang
• 光能合成 光能合成 guāng néng hé chéng: quang hợp
• 全世界无产者联合起来 全世界无产者联合起来 quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai: Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!
• 公合 公合 gōng gě: đề-xi-lít
• 公平合理 公平合理 gōng píng hé lǐ: công bằng hợp lý
• 公私合营 公私合营 gōng sī hé yíng: công tư hợp doanh
• 六合 六合 lù hé: quận Lục Hợp, Nam Kinh, Giang Tô
• 六合 六合 liù hé: sáu phương
• 六合八法 六合八法 liù hé bā fǎ: Lục Hợp Bát Pháp
• 六合区 六合区 lù hé qū: quận Lục Hợp
• 六合彩 六合彩 liù hé cǎi: xổ số Lục Hợp Thái
• 冥合 冥合 míng hé: ngầm hợp ý nhau
• 分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn: chia lâu ắt hợp, hợp lâu ắt chia
• 分子化合物 分子化合物 fēn zǐ huà hé wù: hợp chất phân tử
• 切合 切合 qiè hé: phù hợp
• 切合实际 切合实际 qiè hé shí jì: thiết thực
• 创伤后心理压力紧张综合症 创伤后心理压力紧张综合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng: rối loạn căng thẳng sau sang chấn
• 劳动合同 劳动合同 láo dòng hé tong: hợp đồng lao động
• 劳务合同 劳务合同 láo wù hé tong: hợp đồng dịch vụ
• 劳逸结合 劳逸结合 láo yì jié hé: kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi
• 化合 化合 huà hé: hóa hợp
• 化合价 化合价 huà hé jià: hóa trị
• 化合物 化合物 huà hé wù: hợp chất
• 南亚区域合作联盟 南亚区域合作联盟 nán yà qū yù hé zuò lián méng: Hiệp hội Hợp tác Khu vực Nam Á (SAARC)
• 可结合性 可结合性 kě jié hé xìng: tính kết hợp
• 合一 合一 hé yī: hợp nhất
• 合上 合上 hé shàng: đóng lại
• 合不来 合不来 hé bù lái: không hợp nhau
• 合不拢嘴 合不拢嘴 hé bù lǒng zuǐ: không khép được miệng
• 合乎情理 合乎情理 hé hū qíng lǐ: hợp lý
• 合伙人 合伙人 hé huǒ rén: đối tác
• 合作伙伴 合作伙伴 hé zuò huǒ bàn: đối tác hợp tác
• 合作化 合作化 hé zuò huà: hợp tác hóa
• 合作市 合作市 hé zuò shì: Hợp Tác, thành phố cấp huyện thuộc Châu tự trị Tạng Cam Nam, tỉnh Cam Túc
• 合作方 合作方 hé zuò fāng: đối tác hợp tác
• 合作者 合作者 hé zuò zhě: cộng tác viên
• 合作农场 合作农场 hé zuò nóng chǎng: nông trường tập thể
• 合并症 合并症 hé bìng zhèng: biến chứng
• 合共 合共 hé gòng: tổng cộng
• 合力 合力 hé lì: hợp lực
• 合十 合十 hé shí: chắp tay
• 合取 合取 hé qǔ: liên từ
• 合吃族 合吃族 hé chī zú: nhóm ăn chung
• 合同各方 合同各方 hé tong gè fāng: các bên hợp đồng
• 合同法 合同法 hé tong fǎ: luật hợp đồng
• 合唱团 合唱团 hé chàng tuán: đội hợp xướng
• 合四乙尺工 合四乙尺工 hé sì yǐ chě gōng: các tên gọi của năm nốt trong thang âm ngũ cung Trung Quốc, tương ứng gần đúng với do, re, mi, sol, la
• 合围 合围 hé wéi: bao vây
• 合奏 合奏 hé zòu: hòa tấu
• 合子 合子 hé zǐ: hợp tử
• 合子 合子 hé zi: bánh nướng nhân thịt hoặc rau
• 合字 合字 hé zì: chữ ghép
• 合宜 合宜 hé yí: phù hợp
• 合家 合家 hé jiā: cả gia đình
• 合家欢 合家欢 hé jiā huān: ảnh chụp chung cả gia đình
• 合山 合山 hé shān: Hợp Sơn, thành phố cấp huyện thuộc Lai Tân, Quảng Tây
• 合山市 合山市 hé shān shì: Thành phố Hợp Sơn
• 合川 合川 hé chuān: Hợp Xuyên, quận ngoại thành của thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên
• 合川区 合川区 hé chuān qū: quận Hợp Xuyên
• 合卺 合卺 hé jǐn: uống chung chén rượu hợp cẩn
• 合得来 合得来 hé de lái: hợp nhau
• 合心 合心 hé xīn: hợp tâm
• 合意 合意 hé yì: hợp ý
• 合宪性 合宪性 hé xiàn xìng: tính hợp hiến
• 合成代谢 合成代谢 hé chéng dài xiè: đồng hóa
• 合成器 合成器 hé chéng qì: bộ tổng hợp
• 合成数 合成数 hé chéng shù: hợp số
• 合成橡胶 合成橡胶 hé chéng xiàng jiāo: cao su tổng hợp
• 合成法 合成法 hé chéng fǎ: tổng hợp hóa học
• 合成洗涤剂 合成洗涤剂 hé chéng xǐ dí jì: chất tẩy rửa tổng hợp
• 合成物 合成物 hé chéng wù: hợp chất
• 合成石油 合成石油 hé chéng shí yóu: dầu tổng hợp
• 合成纤维 合成纤维 hé chéng xiān wéi: sợi tổng hợp
• 合成词 合成词 hé chéng cí: từ ghép
• 合成语境 合成语境 hé chéng yǔ jìng: ngữ cảnh tổng hợp
• 合成语音 合成语音 hé chéng yǔ yīn: ngữ âm tổng hợp
• 合成类固醇 合成类固醇 hé chéng lèi gù chún: steroid đồng hóa
• 合扇 合扇 hé shàn: bản lề
• 合手 合手 hé shǒu: chắp tay
• 合抱 合抱 hé bào: ôm trọn
• 合拍 合拍 hé pāi: hợp nhịp
• 合掌 合掌 hé zhǎng: chắp tay
• 合掌瓜 合掌瓜 hé zhǎng guā: xem 佛手瓜
• 合击 合击 hé jī: hợp kích
• 合拢 合拢 hé lǒng: khép lại
• 合数 合数 hé shù: hợp số
• 合于 合于 hé yú: phù hợp với
• 合于时宜 合于时宜 hé yú shí yí: hợp thời
• 合时 合时 hé shí: hợp thời
• 合时宜 合时宜 hé shí yí: hợp thời
• 合格证 合格证 hé gé zhèng: giấy chứng nhận hợp quy
• 合气道 合气道 hé qì dào: hiệp khí đạo
• 合水 合水 hé shuǐ: huyện Hợp Thủy
• 合水县 合水县 hé shuǐ xiàn: huyện Hợp Thủy
• 合江 合江 hé jiāng: Hợp Giang
• 合江县 合江县 hé jiāng xiàn: huyện Hợp Giang
• 合法化 合法化 hé fǎ huà: hợp pháp hóa
• 合法性 合法性 hé fǎ xìng: tính hợp pháp
• 合流 合流 hé liú: hợp lưu
• 合浦县 合浦县 hé pǔ xiàn: huyện Hợp Phố
• 合演 合演 hé yǎn: diễn chung
• 合为 合为 hé wéi: kết hợp
• 合照 合照 hé zhào: ảnh chụp chung
• 合营 合营 hé yíng: hợp doanh
• 合理化 合理化 hé lǐ huà: hợp lý hóa
• 合理性 合理性 hé lǐ xìng: tính hợp lý
• 合璧 合璧 hé bì: hợp bích
• 合用 合用 hé yòng: dùng chung
• 合当 合当 hé dāng: phải
• 合眼 合眼 hé yǎn: nhắm mắt
• 合眼摸象 合眼摸象 hé yǎn mō xiàng: mò voi với mắt nhắm (thành ngữ); hành động mù quáng