大同小异

dà tóng xiǎo yì

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. khá giống nhau
2. gần như giống nhau
3. giống nhau về mặt lớn

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 千差万别 qiān chā wàn bié 千差万别 qiān chā wàn bié (idiom) extremely diverse vastly different; entirely unalike: (idiom) extremely diverse

Related words

1 item

• 如出一辙 rú chū yī zhé 如出一辙 rú chū yī zhé to be precisely the same to be exactly the same as if following the same track: to be precisely the same

Synonyms

1 item

• 殊途同归 shū tú tóng guī 殊途同归 shū tú tóng guī different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end used for describing results or endings that are essentially the same: different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end

Usage notes

Common mistakes

Don't use 大同小异 to describe identical things; it implies minor differences exist.

Formality

This idiom is neutral and used in both spoken and written contexts.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这两种方案 大同小异 。

These two plans are largely the same with minor differences.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 大同小异

• 同 同 tóng: like
• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 小 小 xiǎo: small
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 大同 大同 dà tóng: (Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society)
• 异 异 yì: different