天长地久

tiān cháng dì jiǔ

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vĩnh cửu
2. trường tồn
3. trường cửu

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 短暂 duǎn zàn 短暂 duǎn zàn of short duration; brief; momentary short-lived, transient: of short duration; brief; momentary

Related words

2 items

• 海枯石烂 hǎi kū shí làn 海枯石烂 hǎi kū shí làn lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom) idiom: seas run dry and rocks crumble, expressing eternal love: lit. when the seas run dry and the stones go soft (idiom)
• 白头偕老 bái tóu xié lǎo 白头偕老 bái tóu xié lǎo until death do us part idiom: live together until old age, often used for couples: until death do us part

Synonyms

1 item

• 地久天长 dì jiǔ tiān cháng 地久天长 dì jiǔ tiān cháng enduring while the world lasts (idiom, from Laozi); eternal same idiom, reversed order, same meaning of eternal: enduring while the world lasts (idiom, from Laozi); eternal

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with 天长日久 (tiān cháng rì jiǔ), which means 'after a long time' rather than 'eternal'.

Formality

天长地久 is poetic and formal, mainly used in literary contexts or emotional declarations, not in casual conversation.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

祝愿你们的爱情 天长地久 。

Wishing your love be eternal.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 天长地久

• 友谊天长地久 友谊天长地久 yǒu yì tiān cháng dì jiǔ: see 友誼地久天長|友谊地久天长[yǒu yì dì jiǔ tiān cháng]

Từ cấu thành 天长地久

• 久 久 jiǔ: (long) time
• 地 地 de: -ly
• 地 地 dì: earth
• 天 天 tiān: day
• 长 长 cháng: length
• 长 长 zhǎng: chief
• 天长 天长 tiān cháng: Tianchang, county-level city in Chuzhou 滁州[chú zhōu], Anhui