寄

jì

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gửi
2. đặt
3. trao

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 收 shōu 收 shōu nhận: nhận

Từ liên quan

2 mục

• 寄宿 jì sù 寄宿 jì sù ở nhờ; trọ; ăn ở: ở nhờ; trọ; ăn ở
• 依赖 yī lài 依赖 yī lài phụ thuộc: phụ thuộc

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 邮 yóu 邮 yóu bưu điện: bưu điện

Câu ví dụ

Hiển thị 3

我昨天 寄 了一封信。

请把这个信封 寄 出去。

寄 掛號嗎？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9057891)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 寄

• 寄托 寄托 jì tuō: gửi gắm
• 传寄 传寄 chuán jì: gửi
• 汇寄 汇寄 huì jì: chuyển tiền
• 千里寄鹅毛 千里寄鹅毛 qiān lǐ jì é máo: món quà nhỏ nhưng tình nghĩa nặng
• 另寄 另寄 lìng jì: gửi riêng
• 寄主 寄主 jì zhǔ: vật chủ (của ký sinh trùng)
• 寄予 寄予 jì yǔ: đặt (hy vọng, tầm quan trọng...) vào
• 寄予厚望 寄予厚望 jì yǔ hòu wàng: đặt nhiều hy vọng
• 寄人篱下 寄人篱下 jì rén lí xià: sống nhờ dưới mái nhà người khác (thành ngữ); sống nhờ vào lòng thương của người khác
• 寄件人 寄件人 jì jiàn rén: người gửi
• 寄件者 寄件者 jì jiàn zhě: xem 寄件人
• 寄出 寄出 jì chū: gửi đi; gửi qua bưu điện
• 寄名 寄名 jì míng: tên nhận nuôi
• 寄售 寄售 jì shòu: bán ký gửi
• 寄女 寄女 jì nǚ: con gái nuôi
• 寄子 寄子 jì zǐ: con nuôi
• 寄存 寄存 jì cún: gửi
• 寄存器 寄存器 jì cún qì: thanh ghi (trong bộ xử lý máy tính)
• 寄存处 寄存处 jì cún chù: kho hàng
• 寄宿 寄宿 jì sù: ở nhờ; trọ; ăn ở
• 寄宿学校 寄宿学校 jì sù xué xiào: trường nội trú
• 寄宿生 寄宿生 jì sù shēng: học sinh nội trú
• 寄居 寄居 jì jū: sống nhờ nơi khác
• 寄居蟹 寄居蟹 jì jū xiè: cua ẩn sĩ
• 寄怀 寄怀 jì huái: tình cảm được bày tỏ trong văn chương
• 寄放 寄放 jì fàng: gửi nhờ
• 寄望 寄望 jì wàng: đặt hy vọng vào
• 寄母 寄母 jì mǔ: mẹ nuôi
• 寄父 寄父 jì fù: cha nuôi
• 寄物柜 寄物柜 jì wù guì: tủ gửi hành lý
• 寄生 寄生 jì shēng: sống ký sinh trên hoặc trong cơ thể sinh vật khác
• 寄生物 寄生物 jì shēng wù: vật ký sinh
• 寄生生活 寄生生活 jì shēng shēng huó: sự sống ký sinh; đời sống ký sinh
• 寄生者 寄生者 jì shēng zhě: kẻ ký sinh
• 寄生虫 寄生虫 jì shēng chóng: kí sinh trùng
• 寄发 寄发 jì fā: gửi đi
• 寄籍 寄籍 jì jí: đăng ký hộ khẩu ở nơi khác
• 寄卖 寄卖 jì mài: gửi bán
• 寄迹 寄迹 jì jì: sống tạm nơi xa nhà
• 寄辞 寄辞 jì cí: gửi lời nhắn
• 寄送 寄送 jì sòng: gửi
• 寄达 寄达 jì dá: gửi qua đường bưu điện
• 寄递 寄递 jì dì: sự giao nhận (thư từ)
• 寄销 寄销 jì xiāo: gửi đi
• 寄顿 寄顿 jì dùn: gửi gắm giữ hộ
• 寄养 寄养 jì yǎng: gửi nuôi (trẻ em, thú cưng...)
• 投寄 投寄 tóu jì: gửi qua bưu điện
• 槲寄生 槲寄生 hú jì shēng: cây tầm gửi
• 转寄 转寄 zhuǎn jì: chuyển tiếp (thư, tin nhắn, bài viết...)
• 邮寄 邮寄 yóu jì: gửi qua bưu điện
• 阃寄 阃寄 kǔn jì: chỉ huy quân sự
• 附寄 附寄 fù jì: gửi kèm