lớp (层, céng) trong tiếng Trung

基层

jī céng

cơ sở

层出不穷

céng chū bù qióng

xuất hiện liên tục

层次

céng cì

cấp độ

层面

céng miàn

khía cạnh

底层

dǐ céng

tầng trệt

阶层

jiē céng

lớp

高层

gāo céng

cao cấp

一层

yī céng

lớp

七层架构

qī céng jià gòu

kiến trúc bảy lớp

三胚层动物

sān pēi céng dòng wù

động vật ba lá phôi

上层

shàng céng

tầng trên

上层建筑

shàng céng jiàn zhù

thượng tầng kiến trúc

下层

xià céng

tầng dưới

中层

zhōng céng

trung cấp

中气层

zhōng qì céng

tầng trung lưu

中气层顶

zhōng qì céng dǐng

trung khí quyển đỉnh

中胚层

zhōng pēi céng

trung bì

中间层

zhōng jiān céng

tầng giữa

九层塔

jiǔ céng tǎ

húng quế

介质访问控制层

jiè zhì fǎng wèn kòng zhì céng

tầng điều khiển truy nhập môi trường

低层

dī céng

tầng thấp

传输层

chuán shū céng

tầng truyền tải

价层

jià céng

lớp hóa trị

内层

nèi céng

lớp trong

内胚层

nèi pēi céng

nội bì

冻土层

dòng tǔ céng

tầng đất đóng băng vĩnh cửu

凝聚层

níng jù céng

bó mạch bó

分层

fēn céng

phân lớp

前部皮层下损伤

qián bù pí céng xià sǔn shāng

tổn thương dưới vỏ não trước

加密套接字协议层

jiā mì tào jiē zì xié yì céng

Tầng ổ cắm bảo mật (SSL)

包层

bāo céng

lớp bọc

千层面

qiān céng miàn

lasagna

卷层云

juǎn céng yún

mây ti tầng

同步数位阶层

tóng bù shù wèi jiē céng

phân cấp số đồng bộ

同温层

tóng wēn céng

tầng bình lưu

含水层

hán shuǐ céng

tầng chứa nước

单层

dān céng

một lớp

单层塔

dān céng tǎ

tháp một tầng

图层

tú céng

lớp

土层

tǔ céng

tầng đất

地层

dì céng

địa tầng

地层学

dì céng xué

địa tầng học (địa chất)

地面层

dì miàn céng

tầng trệt

涂层

tú céng

lớp bảo vệ

墓坑夯土层

mù kēng hāng tǔ céng

lớp đất nện trong huyệt mộ (khảo cổ học)

增温层

zēng wēn céng

tầng nhiệt

外层

wài céng

lớp ngoài

外层空间

wài céng kōng jiān

ngoài không gian

外胚层

wài pēi céng

ngoại bì (lớp tế bào phôi trong phôi học)

多层

duō céng

nhiều lớp

多层大厦

duō céng dà shà

tòa nhà nhiều tầng

多层材

duō céng cái

ván ép

多层次分析模型

duō céng cì fēn xī mó xíng

mô hình phân tích đa cấp

大气层

dà qì céng

khí quyển

大气层核试验

dà qì céng hé shì yàn

thử nghiệm hạt nhân trong khí quyển

夹层

jiā céng

lớp kẹp giữa hai lớp rắn

子层

zǐ céng

lớp con

密密层层

mì mi céng céng

dày đặc

实体层

shí tǐ céng

tầng vật lý (OSI)

对流层

duì liú céng

tầng đối lưu

对流层顶

duì liú céng dǐng

tầng đối lưu (ranh giới giữa tầng đối lưu và tầng bình lưu)

层报

céng bào

báo cáo lên cấp trên qua các cấp

层压

céng yā

sự ép lớp

层压式推销

céng yā shì tuī xiāo

mô hình bán hàng đa cấp

层子

céng zi

tầng lớp

层层

céng céng

từng lớp từng lớp

层层传达

céng céng chuán dá

truyền đạt qua từng cấp

层层加码

céng céng jiā mǎ

tăng dần từng chút một

层峦

céng luán

dãy núi trùng điệp

层峦叠嶂

céng luán dié zhàng

núi non trùng điệp

层岩

céng yán

đá phân lớp

层楼

céng lóu

tòa nhà nhiều tầng

层次分明

céng cì fēn míng

có tầng lớp rõ ràng; có cấu trúc phân tầng

层流

céng liú

dòng chảy tầng

层状

céng zhuàng

phân tầng

层理

céng lǐ

sự phân tầng

层叠

céng dié

chồng lớp

层积云

céng jī yún

mây tích tầng

层级

céng jí

cấp bậc

层见迭出

céng jiàn dié chū

xuất hiện thường xuyên

层云

céng yún

mây tầng

岩层

yán céng

tầng đá

岩石层

yán shí céng

tầng đá

工薪阶层

gōng xīn jiē céng

tầng lớp làm công ăn lương

平流层

píng liú céng

tầng bình lưu

形成层

xíng chéng céng

tầng phát sinh mạch (lớp mô chịu trách nhiệm cho sự tăng trưởng bên trong gỗ)

影响层面

yǐng xiǎng céng miàn

tác động; ảnh hưởng

应用层

yìng yòng céng

tầng ứng dụng (trong máy tính)

成层

chéng céng

thành lớp

打层次

dǎ céng cì

tỉa tầng tóc

散逸层

sàn yì céng

tầng ngoài của khí quyển

数据链路层

shù jù liàn lù céng

tầng liên kết dữ liệu

文化层

wén huà céng

tầng văn hóa (trong một cuộc khai quật khảo cổ)

断层

duàn céng

đứt gãy (địa chất)

断层线

duàn céng xiàn

đường đứt gãy địa chất

日冕层

rì miǎn céng

quầng sáng của mặt trời

更上一层楼

gèng shàng yī céng lóu

nâng lên một tầm cao mới

楼层

lóu céng

tầng

正断层

zhèng duàn céng

đứt gãy thuận (địa chất)

正电子断层

zhèng diàn zǐ duàn céng

PET, chụp cắt lớp phát xạ positron (phương pháp hình ảnh y khoa)

正电子照射断层摄影

zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng

chụp cắt lớp phát xạ positron (PET)

正电子发射层析

zhèng diàn zǐ fā shè céng xī

chụp cắt lớp phát xạ positron (PET)

正电子发射断层照相术

zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù

kỹ thuật chụp cắt lớp phát xạ positron (PET)

正电子发射计算机断层

zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng

chụp cắt lớp phát xạ positron (phương pháp hình ảnh y tế)

正电子发射体层

zhèng diàn zǐ fā shè tǐ céng

PET, chụp cắt lớp phát xạ positron (phương pháp hình ảnh y khoa)

冲积层

chōng jī céng

trầm tích phù sa

淋溶层

lín róng céng

tầng bồi tích (đất do sông bồi đắp)

深层

shēn céng

lớp sâu

深层政府

shēn céng zhèng fǔ

nhà nước ngầm

深层次

shēn céng cì

mức độ sâu

深层清洁

shēn céng qīng jié

làm sạch sâu

浅层文字

qiǎn céng wén zì

chính tả nông (được quy định bởi các quy tắc đơn giản)

滋养层

zī yǎng céng

lớp nuôi dưỡng (lớp tế bào ngoài của phôi bám vào tử cung)

煤层

méi céng

vỉa than

煤层气

méi céng qì

khí metan trong vỉa than

热层

rè céng

tầng nhiệt

热成层

rè chéng céng

tầng nhiệt

物理层

wù lǐ céng

tầng vật lý

叠层

dié céng

các lớp lặp lại

叠层岩

dié céng yán

stromatolit

叠层石

dié céng shí

stromatolit

皮层

pí céng

vỏ não

皮层下失语症

pí céng xià shī yǔ zhèng

mất ngôn ngữ dưới vỏ não

皮层性

pí céng xìng

vỏ não

皮层性视损伤

pí céng xìng shì sǔn shāng

suy giảm thị lực vỏ não (CVI)

真皮层

zhēn pí céng

lớp hạ bì

眼色素层黑色素瘤

yǎn sè sù céng hēi sè sù liú

u hắc tố màng bồ đào

矽铝层

xī lǚ céng

Sial

矽镁层

xī měi céng

sima (địa chất)

砌层

qì céng

lớp xây (trong xây dựng)

磁层

cí céng

từ quyển

矿层

kuàng céng

tầng quặng

社会阶层

shè huì jiē céng

giai cấp xã hội

管理层收购

guǎn lǐ céng shōu gòu

mua lại bởi ban quản lý (MBO)

纹层

wén céng

phiến mỏng

网络层

wǎng luò céng

tầng mạng

网络层协议

wǎng luò céng xié yì

giao thức tầng mạng

网路链接层

wǎng lù liàn jiē céng

tầng liên kết mạng

圣安地列斯断层

shèng ān de liè sī duàn céng

đứt gãy San Andreas, California

圣安德列斯断层

shèng ān dé liè sī duàn céng

đứt gãy San Andreas, California

胚层

pēi céng

lá phôi

自然层

zì rán céng

lớp tự nhiên (trong một cuộc khai quật khảo cổ)

臭氧层

chòu yǎng céng

tầng ôzôn

落叶层

luò yè céng

lớp lá rụng

盖层

gài céng

đá chắn

薄层

báo céng

lớp mỏng

薄油层

bó yóu céng

lớp dầu mỏng

冲断层

chōng duàn céng

đứt gãy nghịch (địa chất)

表层

biǎo céng

lớp bề mặt

表示层

biǎo shì céng

tầng trình bày

角质层

jiǎo zhì céng

lớp sừng (lớp ngoài cùng của da)

计算机断层

jì suàn jī duàn céng

chụp cắt lớp vi tính (phương pháp chụp ảnh y tế)

变温层

biàn wēn céng

tầng đối lưu

负一层

fù yī céng

tầng hầm 1; tầng B1

资料链结层

zī liào liàn jié céng

tầng liên kết dữ liệu

走向断层

zǒu xiàng duàn céng

đứt gãy phương vị (địa chất)

走向滑动断层

zǒu xiàng huá dòng duàn céng

đứt gãy trượt bằng (địa chất)

距状皮层

jù zhuàng pí céng

vỏ não thị giác

跃层

yuè céng

căn hộ hai tầng

软流层

ruǎn liú céng

quyển mềm (địa chất)

转换断层

zhuǎn huàn duàn céng

đứt gãy chuyển dạng (địa chất)

逆断层

nì duàn céng

đứt gãy nghịch (địa chất)

适配层

shì pèi céng

lớp thích ứng

边界层

biān jiè céng

lớp biên

铜绿层

tóng lǜ céng

lớp gỉ đồng

铜锈层

tóng xiù céng

lớp gỉ đồng

错层

cuò céng

nhà tầng lệch

镀层

dù céng

lớp mạ (của vật được mạ crôm hoặc mạ đồng, v.v.)

链路层

liàn lù céng

tầng liên kết

附面层

fù miàn céng

lớp biên

双层

shuāng céng

hai tầng

双层公共汽车

shuāng céng gōng gòng qì chē

xe buýt hai tầng

双层巴士

shuāng céng bā shì

xe buýt hai tầng

双层床

shuāng céng chuáng

giường tầng

雨层云

yǔ céng yún

mây tầng mưa

云层

yún céng

mây

电子层

diàn zǐ céng

lớp vỏ electron (trong nguyên tử)

电子层数

diàn zǐ céng shù

số lớp electron (hóa học)

电脑断层扫描

diàn nǎo duàn céng sǎo miáo

chụp cắt lớp vi tính

电离层

diàn lí céng

tầng điện li

需求层次理论

xū qiú céng cì lǐ lùn

(tâm lý học) tháp nhu cầu (của Maslow)

非层岩

fēi céng yán

đá không phân lớp

非层状

fēi céng zhuàng

không phân tầng

顶层

dǐng céng

tầng trên cùng

领导层

lǐng dǎo céng

giai cấp thống trị

首层

shǒu céng

tầng một

高层执行员

gāo céng zhí xíng yuán

giám đốc điều hành cấp cao

高层建筑

gāo céng jiàn zhù

nhà cao tầng

高层旅馆

gāo céng lǚ guǎn

khách sạn cao cấp

高层云

gāo céng yún

mây trung tầng

龙门山断层

lóng mén shān duàn céng

đứt gãy Long Môn Sơn, một đường đứt gãy nghịch hoạt động kiến tạo ở ranh giới tây bắc bồn địa Tứ Xuyên

龙门断层

lóng mén duàn céng

đứt gãy Long Môn Sơn, một đường đứt gãy nghịch hoạt động kiến tạo ở ranh giới tây bắc bồn địa Tứ Xuyên

层

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Câu ví dụ

Từ chứa 层