工夫

gōng fu

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thời gian
2. kỹ năng
3. công sức

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 功夫 gōng fu 功夫 gōng fu skill 功夫 is a common variant with overlapping meanings but is the standard for martial arts (kung fu). 工夫 emphasizes time/effort.: skill

Related words

1 item

• 本领 běn lǐng 本领 běn lǐng 本领 means skill or ability, akin to 工夫's skill sense.: 本领 means skill or ability, akin to 工夫's skill sense.

Usage notes

Common mistakes

功夫 (with '功') is the standard for 'kung fu' and achievement; 工夫 is for time and effort. Using the wrong character changes the meaning entirely.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我花了很多 工夫 才学会这个技术。

I spent a lot of time and effort to learn this technique.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 工夫

• 下工夫 下工夫 xià gōng fu: to put in time and energy
• 做工夫 做工夫 zuò gōng fu: to practice (work skills)
• 抓工夫 抓工夫 zhuā gōng fu: to maximize one's time
• 费工夫 费工夫 fèi gōng fu: to spend a great deal of time and effort
• 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu: to travel far and wide looking for sth, only to find it easily

Từ cấu thành 工夫

• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that
• 工 工 gōng: work