强

qiáng

HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

强

qiáng Tính từ mạnh mẽ; mạnh

强

jiàng cứng đầu; khó bảo

强

qiǎng ép buộc; bắt buộc

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mạnh mẽ
2. mạnh
3. tốt

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 弱 ruò 弱 ruò yếu: yếu

Từ liên quan

1 mục

• 强烈 qiáng liè 强烈 qiáng liè mạnh mẽ: mạnh mẽ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 强壮 qiáng zhuàng 强壮 qiáng zhuàng mạnh mẽ: mạnh mẽ
• 强大 qiáng dà 强大 qiáng dà mạnh mẽ: mạnh mẽ

Câu ví dụ

Hiển thị 3

这幅画有很 强 的立体感。

她的虚荣心很 强 。

马比鹿 强 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10058515)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 强

• 倔强 倔强 jué jiàng: cứng đầu
• 加强 加强 jiā qiáng: củng cố
• 勉强 勉强 miǎn qiǎng: gượng ép
• 坚强 坚强 jiān qiáng: kiên cường
• 增强 增强 zēng qiáng: tăng cường
• 富强 富强 fù qiáng: giàu mạnh
• 强占 强占 qiáng zhàn: chiếm đóng bằng vũ lực
• 强制 强制 qiáng zhì: bắt buộc
• 强加 强加 qiáng jiā: ép buộc
• 强劲 强劲 qiáng jìng: mạnh mẽ
• 强势 强势 qiáng shì: mạnh mẽ
• 强化 强化 qiáng huà: củng cố
• 强壮 强壮 qiáng zhuàng: mạnh mẽ
• 强大 强大 qiáng dà: mạnh mẽ
• 强度 强度 qiáng dù: độ mạnh
• 强烈 强烈 qiáng liè: mạnh mẽ
• 强盗 强盗 qiáng dào: cướp
• 强硬 强硬 qiáng yìng: cứng rắn
• 强行 强行 qiáng xíng: thực hiện bằng vũ lực
• 强调 强调 qiáng diào: đánh mạnh
• 强迫 强迫 qiǎng pò: ép buộc
• 强项 强项 qiáng xiàng: điểm mạnh
• 发愤图强 发愤图强 fā fèn tú qiáng: quyết tâm phấn đấu
• 自强不息 自强不息 zì qiáng bù xī: tự cường không ngừng
• 要强 要强 yào qiáng: hiếu thắng
• 逞强 逞强 chěng qiáng: khoe khoang
• 顽强 顽强 wán qiáng: cứng cỏi
• 不畏强暴 不畏强暴 bù wèi qiáng bào: không khuất phục trước bạo lực
• 不畏强权 不畏强权 bù wèi qiáng quán: không khuất phục trước cường quyền
• 世界强国 世界强国 shì jiè qiáng guó: cường quốc thế giới
• 以弱胜强 以弱胜强 yǐ ruò shèng qiáng: lấy yếu thắng mạnh
• 以强凌弱 以强凌弱 yǐ qiáng líng ruò: lấy mạnh hiếp yếu
• 先下手为强 先下手为强 xiān xià shǒu wéi qiáng: tiên hạ thủ vi cường
• 光头强 光头强 guāng tóu qiáng: Logger Vick (nhân vật Boonie Bears)
• 八强 八强 bā qiáng: tứ kết
• 八强赛 八强赛 bā qiáng sài: tứ kết
• 兵强马壮 兵强马壮 bīng qiáng mǎ zhuàng: quân đội hùng mạnh
• 列强 列强 liè qiáng: các cường quốc
• 刚强 刚强 gāng qiáng: cương cường
• 加强管制 加强管制 jiā qiáng guǎn zhì: tăng cường quản chế
• 加强针 加强针 jiā qiáng zhēn: mũi tiêm nhắc lại
• 勉勉强强 勉勉强强 miǎn miǎn qiǎng qiǎng: miễn cưỡng
• 博闻强记 博闻强记 bó wén qiáng jì: bác văn cường ký
• 博闻强识 博闻强识 bó wén qiáng zhì: bác văn cường trí
• 吉强镇 吉强镇 jí qiáng zhèn: Thị trấn Cát Cường
• 四强 四强 sì qiáng: tứ cường
• 四强赛 四强赛 sì qiáng sài: bán kết
• 国富兵强 国富兵强 guó fù bīng qiáng: nước giàu binh mạnh
• 坚强不屈 坚强不屈 jiān qiáng bù qū: kiên cường bất khuất
• 压力强度 压力强度 yā lì qiáng dù: áp lực (như được đo)
• 压强 压强 yā qiáng: áp suất (vật lý)
• 外强中干 外强中干 wài qiáng zhōng gān: mạnh ngoài nhưng yếu trong (thành ngữ)
• 大型强子对撞机 大型强子对撞机 dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī: Máy gia tốc hạt lớn (LHC) tại CERN, Geneva, Thụy Sĩ
• 大气压强 大气压强 dà qì yā qiáng: áp suất khí quyển
• 奋发图强 奋发图强 fèn fā tú qiáng: phấn đấu làm cho đất nước phồn vinh
• 女强人 女强人 nǚ qiáng rén: phụ nữ thành đạt trong sự nghiệp
• 好强 好强 hào qiáng: ham muốn đứng đầu
• 学习强国 学习强国 xué xí qiáng guó: Xuexi Qiangguo, ứng dụng của Trung Quốc nhằm giảng dạy Tư tưởng Tập Cận Bình, phát hành năm 2019
• 富国强兵 富国强兵 fù guó qiáng bīng: làm giàu đất nước, làm mạnh quân đội; khẩu hiệu của các nhà pháp gia thời tiền Hán
• 宁强 宁强 níng qiáng: huyện Ninh Cường ở Hán Trung, Thiểm Tây
• 宁强县 宁强县 níng qiáng xiàn: huyện Ninh Cường ở Hán Trung, Thiểm Tây
• 小强 小强 xiǎo qiáng: gián (tiếng lóng)
• 差强人意 差强人意 chā qiáng rén yì: tạm được
• 年富力强 年富力强 nián fù lì qiáng: trẻ và tràn đầy sức sống (thành ngữ)
• 康强 康强 kāng qiáng: khỏe mạnh
• 弱肉强食 弱肉强食 ruò ròu qiáng shí: cá lớn nuốt cá bé (thành ngữ)
• 强中更有强中手 强中更有强中手 qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu: xem 強中自有強中手|强中自有强中手
• 强中自有强中手 强中自有强中手 qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu: mạnh còn có kẻ mạnh hơn
• 强人 强人 qiáng rén: (chính trị) người mạnh mẽ, nhà lãnh đạo mạnh mẽ
• 强人所难 强人所难 qiǎng rén suǒ nán: ép buộc ai đó làm điều gì đó
• 强令 强令 qiáng lìng: ra lệnh bằng vũ lực
• 强似 强似 qiáng sì: tốt hơn
• 强作用 强作用 qiáng zuò yòng: tương tác mạnh (chi phối hadron trong vật lý hạt nhân)
• 强作用力 强作用力 qiáng zuò yòng lì: lực tương tác mạnh (trong vật lý hạt nhân)
• 强使 强使 qiǎng shǐ: ép buộc; bắt buộc
• 强健 强健 qiáng jiàn: khỏe mạnh
• 强兵 强兵 qiáng bīng: làm cho quân đội hùng mạnh (khẩu hiệu chính trị)
• 强力 强力 qiáng lì: mạnh mẽ
• 强力胶 强力胶 qiáng lì jiāo: keo siêu dính
• 强嘴 强嘴 jiàng zuǐ: cãi lại
• 强国 强国 qiáng guó: (mỉa mai) Trung Quốc đại lục (cách dùng của Đài Loan và Hồng Kông)
• 强如 强如 qiáng rú: tốt hơn
• 强奸 强奸 qiáng jiān: hiếp dâm
• 强奸犯 强奸犯 qiáng jiān fàn: kẻ hiếp dâm
• 强奸罪 强奸罪 qiáng jiān zuì: tội hiếp dâm
• 强子 强子 qiáng zǐ: hadron (vật lý hạt)
• 强干 强干 qiáng gàn: có năng lực
• 强弩之末 强弩之末 qiáng nǔ zhī mò: mũi tên mạnh ở cuối đường bay (thành ngữ)
• 强弱 强弱 qiáng ruò: mạnh hay yếu
• 强征 强征 qiǎng zhēng: trưng dụng
• 强心剂 强心剂 qiáng xīn jì: thuốc trợ tim
• 强心针 强心针 qiáng xīn zhēn: thuốc trợ tim
• 强忍 强忍 qiǎng rěn: gắng chịu đựng
• 强忍悲痛 强忍悲痛 qiáng rěn bēi tòng: cố gắng kìm nén đau buồn
• 强悍 强悍 qiáng hàn: mạnh mẽ, cứng cỏi
• 强打 强打 qiáng dǎ: quảng bá (cho sản phẩm)
• 强扭的瓜不甜 强扭的瓜不甜 qiǎng niǔ de guā bù tián: trái bắt ép không ngọt (nghĩa đen: nếu phải dùng sức để bẻ dưa khỏi dây, dưa sẽ không ngọt vì chỉ khi chín, dưa mới rời dây chỉ với một cái vặn nhẹ)
• 强拉 强拉 qiǎng lā: kéo lôi (ai đó) đi cùng (đến một nơi)
• 强撑 强撑 qiǎng chēng: dùng hết ý chí (để làm gì)
• 强攻 强攻 qiáng gōng: mạnh mẽ, chi phối
• 强敌 强敌 qiáng dí: kẻ thù mạnh
• 强暴 强暴 qiáng bào: bạo lực
• 强有力 强有力 qiáng yǒu lì: mạnh mẽ
• 强梁 强梁 qiáng liáng: kẻ côn đồ
• 强横 强横 qiáng hèng: cộc cằn và vô lý
• 强档 强档 qiáng dàng: giờ vàng
• 强权 强权 qiáng quán: quyền lực
• 强求 强求 qiǎng qiú: cố nài
• 强流 强流 qiáng liú: dòng điện mạnh
• 强烈反对 强烈反对 qiáng liè fǎn duì: phản đối mạnh mẽ
• 强生公司 强生公司 qiáng shēng gōng sī: Công ty Johnson & Johnson
• 强盛 强盛 qiáng shèng: giàu mạnh
• 强直性脊柱炎 强直性脊柱炎 qiáng zhí xìng jǐ zhù yán: viêm cột sống dính khớp
• 强相互作用 强相互作用 qiáng xiāng hù zuò yòng: tương tác mạnh (trong vật lý hạt)
• 强硬态度 强硬态度 qiáng yìng tài dù: thái độ cứng rắn
• 强硬派 强硬派 qiáng yìng pài: phái cứng rắn
• 强硬立场 强硬立场 qiáng yìng lì chǎng: lập trường cứng rắn
• 强脚树莺 强脚树莺 qiáng jiǎo shù yīng: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi sườn nâu (Horornis fortipes)
• 强词夺理 强词夺理 qiǎng cí duó lǐ: xuyên tạc lời lẽ và bẻ cong lý lẽ (thành ngữ)
• 强买强卖 强买强卖 qiǎng mǎi qiǎng mài: ép buộc ai đó mua hoặc bán
• 强身 强身 qiáng shēn: tăng cường sức khỏe cơ thể
• 强身健体 强身健体 qiáng shēn jiàn tǐ: rèn luyện thân thể để khỏe mạnh
• 强辐射区 强辐射区 qiáng fú shè qū: vùng phóng xạ mạnh
• 强辩 强辩 qiǎng biàn: biện bác gượng gạo
• 强辩到底 强辩到底 qiǎng biàn dào dǐ: cãi mãi không thôi
• 强迫劳动 强迫劳动 qiǎng pò láo dòng: lao động cưỡng bức (như hình phạt trong vụ án hình sự)
• 强迫性 强迫性 qiǎng pò xìng: cưỡng bách
• 强迫性储物症 强迫性储物症 qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng: hội chứng tích trữ cưỡng bức
• 强迫性性行为 强迫性性行为 qiǎng pò xìng xìng xíng wéi: ám ảnh tình dục
• 强迫症 强迫症 qiǎng pò zhèng: rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD)
• 强迫观念 强迫观念 qiǎng pò guān niàn: ý tưởng ám ảnh
• 强逼 强逼 qiǎng bī: ép buộc
• 强队 强队 qiáng duì: đội mạnh (thể thao)
• 强震 强震 qiáng zhèn: động đất mạnh
• 强韧 强韧 qiáng rèn: bền bỉ
• 强音踏板 强音踏板 qiáng yīn tà bǎn: bàn đạp vang (trên đàn piano)
• 强颜欢笑 强颜欢笑 qiǎng yán huān xiào: giả vờ tỏ ra vui vẻ
• 强风 强风 qiáng fēng: gió mạnh (khí tượng học)
• 强碱 强碱 qiáng jiǎn: kiềm mạnh
• 强龙不压地头蛇 强龙不压地头蛇 qiáng lóng bù yā dì tóu shé: nghĩa bóng: kẻ địa phương có thế lực không thể bị đàn áp; rồng mạnh không áp được rắn đất
• 恃强凌弱 恃强凌弱 shì qiáng líng ruò: xem 恃強欺弱|恃强欺弱
• 恃强欺弱 恃强欺弱 shì qiáng qī ruò: dùng sức mạnh của mình để ngược đãi người khác (thành ngữ)
• 扶弱抑强 扶弱抑强 fú ruò yì qiáng: giúp đỡ kẻ yếu và kiềm chế kẻ mạnh (thành ngữ); cướp của người giàu để giúp người nghèo
• 拉伸强度 拉伸强度 lā shēn qiáng dù: độ bền kéo
• 措辞强硬 措辞强硬 cuò cí qiáng yìng: lời lẽ mạnh mẽ
• 放射性最强点 放射性最强点 fàng shè xìng zuì qiáng diǎn: điểm phóng xạ mạnh nhất
• 断裂强度 断裂强度 duàn liè qiáng dù: độ bền đứt
• 李克强 李克强 lǐ kè qiáng: Lý Khắc Cường (1955-), chính trị gia Trung Quốc, thủ tướng từ 2013
• 枣强 枣强 zǎo qiáng: huyện Zaoqiang ở Hành Thủy, Hà Bắc
• 枣强县 枣强县 zǎo qiáng xiàn: huyện Zaoqiang (ở Hành Thủy, Hà Bắc)
• 武强 武强 wǔ qiáng: huyện Vũ Cường ở Hành Thủy, Hà Bắc
• 武强县 武强县 wǔ qiáng xiàn: huyện Vũ Cường ở Hành Thủy, Hà Bắc
• 武艺高强 武艺高强 wǔ yì gāo qiáng: võ nghệ cao cường
• 争强好胜 争强好胜 zhēng qiáng hào shèng: cạnh tranh
• 牛不喝水强按头 牛不喝水强按头 niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu: nghĩa đen: cố bắt trâu uống nước bằng cách ấn đầu nó xuống nước (thành ngữ)
• 特卫强 特卫强 tè wèi qiáng: Tyvek (nhãn hiệu)
• 牵强 牵强 qiān qiǎng: gượng ép, khiên cưỡng
• 牵强附会 牵强附会 qiān qiǎng fù huì: gán ghép khiên cưỡng
• 牵马到河易，强马饮水难 牵马到河易，强马饮水难 qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán: Có thể dắt ngựa đến sông, nhưng không thể ép ngựa uống nước. (thành ngữ)
• 发光强度 发光强度 fā guāng qiáng dù: cường độ sáng
• 发奋图强 发奋图强 fā fèn tú qiáng: nỗ lực để trở nên mạnh mẽ (thành ngữ); quyết tâm làm tốt hơn
• 百强 百强 bǎi qiáng: top 100 (ví dụ: top 100 thị trấn)
• 磁感应强度 磁感应强度 cí gǎn yìng qiáng dù: mật độ từ trường
• 笔胜于刀文比武强 笔胜于刀文比武强 bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng: ngòi bút mạnh hơn thanh gươm (thành ngữ)
• 精明强干 精明强干 jīng míng qiáng gàn: thông minh và có năng lực (thành ngữ)
• 联合自强 联合自强 lián hé zì qiáng: kết hợp lại để tự cường
• 胡志强 胡志强 hú zhì qiáng: Hồ Chí Cường (1948-), cựu Bộ trưởng Ngoại giao Đài Loan
• 能弱能强 能弱能强 néng ruò néng qiáng: có thể yếu có thể mạnh, cả hai đều có mục đích của chúng (thành ngữ)
• 自强 自强 zì qiáng: tự cường
• 自强自立 自强自立 zì qiáng zì lì: tự cường tự lập
• 自强运动 自强运动 zì qiáng yùn dòng: Phong trào tự cường (thời kỳ cải cách ở Trung Quốc khoảng 1861-1894), còn gọi là Dương vụ vận động
• 自立自强 自立自强 zì lì zì qiáng: tự lập tự cường
• 蔡国强 蔡国强 cài guó qiáng: Cai Guoqiang (1957-), nghệ sĩ đương đại Trung Quốc làm việc với màn trình diễn pháo hoa và trình diễn ánh sáng
• 血液增强剂 血液增强剂 xuè yè zēng qiáng jì: oxyglobin
• 补强 补强 bǔ qiáng: gia cố (kết cấu)
• 豪强 豪强 háo qiáng: kẻ bạo ngược
• 超级强国 超级强国 chāo jí qiáng guó: siêu cường quốc
• 足高气强 足高气强 zú gāo qì jiàng: kiêu ngạo, ngạo mạn
• 身强力壮 身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng: khỏe mạnh và tràn đầy sức sống
• 辐射强度 辐射强度 fú shè qiáng dù: cường độ bức xạ
• 遇强则强 遇强则强 yù qiáng zé qiáng: đối thủ mạnh làm bạn mạnh hơn
• 违强凌弱 违强凌弱 wéi qiáng líng ruò: tránh kẻ mạnh, bắt nạt kẻ yếu (thành ngữ); bắt nạt
• 违强陵弱 违强陵弱 wéi qiáng líng ruò: tránh mạnh hiếp yếu (thành ngữ); bắt nạt
• 锄强扶弱 锄强扶弱 chú qiáng fú ruò: trừ cường phù nhược
• 钱三强 钱三强 qián sān qiáng: Qian Sanqiang
• 隐蔽强迫下载 隐蔽强迫下载 yǐn bì qiǎng pò xià zǎi: tải xuống kiểu drive-by (một dạng bẫy phần mềm độc hại)
• 集体强奸 集体强奸 jí tǐ qiáng jiān: hiếp dâm tập thể
• 高强 高强 gāo qiáng: xuất sắc
• 黄克强 黄克强 huáng kè qiáng: bí danh của Hoàng Hưng (Hoàng Hưng, một trong những anh hùng của Cách mạng Tân Hợi 1911)