当即

dāng jí

HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ngay lập tức
2. trên chỗ

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 立即 lì jí 立即 lì jí immediately 立即为当即的正式语体变体，多用于公文。: immediately

Synonyms

3 items

• 立刻 lì kè 立刻 lì kè forthwith 两者都表示立即发生，立刻更常用，当即多用于正式书面语。: forthwith
• 马上 mǎ shàng 马上 mǎ shàng at once 与当即意思相近，马上更口语化，强调短时间内发生。: at once
• 顿时 dùn shí 顿时 dùn shí immediately 顿时多用于过去时，表示情况突然发生变化。: immediately

Usage notes

Common mistakes

不要将当即用于主观意愿的句子，如“我当即想去公园”是不自然的，因为它多表示客观即时反应。

Formality

当即主要用于正式书面语，口语中常用“马上”或“立刻”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他听到这个消息后， 当即 决定出发。

Upon hearing the news, he decided to set off at once.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 当即

• 即 即 jí: namely
• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...