必

bì

HSK 3.0 Cấp 5 Trạng từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chắc chắn
2. phải
3. sẽ

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 不必 bù bì 不必 bù bì không cần: không cần

Từ liên quan

2 mục

• 必须 bì xū 必须 bì xū phải: phải
• 必然 bì rán 必然 bì rán không thể tránh khỏi: không thể tránh khỏi

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 一定 yī dìng 一定 yī dìng chắc chắn: chắc chắn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

学习 必 刻苦。

我們 必 須馬上實行這個計畫。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 350702)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 必

• 不必 不必 bù bì: không cần
• 何必 何必 hé bì: không cần thiết
• 务必 务必 wù bì: phải
• 势必 势必 shì bì: chắc chắn sẽ
• 必不可少 必不可少 bì bù kě shǎo: không thể thiếu
• 必修 必修 bì xiū: bắt buộc
• 必定 必定 bì dìng: chắc chắn
• 必将 必将 bì jiāng: chắc chắn
• 必然 必然 bì rán: không thể tránh khỏi
• 必要 必要 bì yào: bắt buộc
• 必需 必需 bì xū: cần thiết
• 必须 必须 bì xū: phải
• 未必 未必 wèi bì: không hẳn
• 三人行，则必有我师 三人行，则必有我师 sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī: Ba người cùng đi, ắt có thầy của tôi
• 三人行，必有我师 三人行，必有我师 sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī: Ba người cùng đi, ắt có người là thầy của ta
• 不必要 不必要 bù bì yào: không cần thiết
• 事必躬亲 事必躬亲 shì bì gōng qīn: tự mình làm mọi việc
• 二虎相斗，必有一伤 二虎相斗，必有一伤 èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: khi hai hổ đánh nhau, tất có một con bị thương (thành ngữ)
• 人无远虑，必有近忧 人无远虑，必有近忧 rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu: Người không lo xa, ắt có ưu phiền gần (thành ngữ, từ Luận Ngữ).
• 两虎相争，必有一伤 两虎相争，必有一伤 liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng: nếu hai con hổ đánh nhau, một con sẽ bị thương (thành ngữ)
• 两虎相斗，必有一伤 两虎相斗，必有一伤 liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: khi hai hổ đánh nhau, tất có một con bị thương (thành ngữ)
• 分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn: chia lâu ắt hợp, hợp lâu ắt chia
• 分秒必争 分秒必争 fēn miǎo bì zhēng: tranh thủ từng giây từng phút
• 势在必得 势在必得 shì zài bì dé: quyết tâm giành chiến thắng
• 势在必行 势在必行 shì zài bì xíng: tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ); hoàn toàn cần thiết
• 哀兵必胜 哀兵必胜 āi bīng bì shèng: quân đội căm phẫn chính nghĩa ắt thắng
• 多行不义必自毙 多行不义必自毙 duō xíng bù yì bì zì bì: làm điều bất nghĩa nhiều ắt tự diệt vong
• 大可不必 大可不必 dà kě bù bì: không cần thiết
• 大难不死，必有后福 大难不死，必有后福 dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú: sau khi thoát khỏi tai nạn lớn, ắt có phúc về sau (tục ngữ)
• 小时了了，大未必佳 小时了了，大未必佳 xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā: thông minh từ nhỏ chưa chắc đã thành đạt khi lớn lên (tục ngữ)
• 工欲善其事，必先利其器 工欲善其事，必先利其器 gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Muốn làm tốt việc gì thì trước hết phải có công cụ tốt (thành ngữ); công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để hoàn thành công việc thành công.
• 德不配位，必有灾殃 德不配位，必有灾殃 dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng: tai họa ắt sẽ giáng xuống những kẻ có đạo đức không xứng với địa vị xã hội của mình
• 必不可少组成 必不可少组成 bì bù kě shǎo zǔ chéng: sự cần thiết tuyệt đối
• 必不可缺 必不可缺 bì bù kě quē: xem 必不可少
• 必修课 必修课 bì xiū kè: môn học bắt buộc
• 必备 必备 bì bèi: thiết yếu
• 必胜 必胜 bì shèng: chắc chắn thắng
• 必胜客 必胜客 bì shèng kè: Pizza Hut
• 必和必拓 必和必拓 bì huó bì tuò: Tập đoàn khai khoáng BHP Billiton (Anh-Úc)
• 必得 必得 bì děi: phải
• 必应 必应 bì yìng: Bing (công cụ tìm kiếm)
• 必有重谢 必有重谢 bì yǒu zhòng xiè: (chúng tôi) sẽ rất biết ơn (nếu ...)
• 必死之症 必死之症 bì sǐ zhī zhèng: bệnh nan y
• 必死无疑 必死无疑 bì sǐ wú yí: chắc chắn sẽ chết; chết chắc
• 必然王国 必然王国 bì rán wáng guó: vương quốc tất yếu (triết học)
• 必然结果 必然结果 bì rán jié guǒ: kết quả tất yếu
• 必由之路 必由之路 bì yóu zhī lù: con đường tất yếu phải đi
• 必经 必经 bì jīng: không thể tránh khỏi
• 必经之路 必经之路 bì jīng zhī lù: con đường nhất định phải đi
• 必要性 必要性 bì yào xìng: sự cần thiết
• 必要条件 必要条件 bì yào tiáo jiàn: điều kiện cần thiết
• 必需品 必需品 bì xū pǐn: vật cần thiết
• 忽必烈 忽必烈 hū bì liè: Hốt Tất Liệt (1215-1294), cháu nội của Thành Cát Tư Hãn, hoàng đế đầu tiên của nhà Nguyên, trị vì 1260-1294
• 想必 想必 xiǎng bì: chắc hẳn
• 既有今日何必当初 既有今日何必当初 jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū: xem 早知今日何必當初|早知今日何必当初
• 早知今日何必当初 早知今日何必当初 zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū: nếu biết trước ngày nay thì lúc đầu đâu cần phải như vậy (thành ngữ)
• 智者千虑，必有一失 智者千虑，必有一失 zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī: người khôn ngoan nghĩ ngàn lần vẫn có thể mắc sai lầm; không ai là không thể sai lầm
• 有其师，必有其徒 有其师，必有其徒 yǒu qí shī , bì yǒu qí tú: Thầy nào, trò nấy.
• 有其父必有其子 有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ: cha nào con nấy
• 有宝何必人前夸 有宝何必人前夸 yǒu bǎo hé bì rén qián kuā: Có của báu gì cần khoe trước mặt người khác.
• 有所得必有所失 有所得必有所失 yǒu suǒ dé bì yǒu suǒ shī: không có được mà không mất (thành ngữ)
• 有求必应 有求必应 yǒu qiú bì yìng: đáp ứng mọi điều được yêu cầu
• 未必见得 未必见得 wèi bì jiàn dé: chưa hẳn
• 欲善其事，必先利其器 欲善其事，必先利其器 yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Muốn làm tốt việc gì, trước hết phải có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc
• 洛必达法则 洛必达法则 luò bì dá fǎ zé: quy tắc L'Hôpital (toán học)
• 物极必反 物极必反 wù jí bì fǎn: khi sự vật đạt đến cực điểm thì tất sẽ phản chuyển theo chiều ngược lại (thành ngữ)
• 生活必需品 生活必需品 shēng huó bì xū pǐn: nhu yếu phẩm của cuộc sống
• 睚眦必报 睚眦必报 yá zì bì bào: trả thù vì một cái nhìn khinh thường (thành ngữ)
• 空穴来风未必无因 空穴来风未必无因 kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn: gió không vào hang trống tất có nguyên nhân
• 自不必说 自不必说 zì bù bì shuō: không cần phải nói
• 董必武 董必武 dǒng bì wǔ: Đổng Tất Vũ (1886-1975), một trong những người sáng lập Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 苏必利尔湖 苏必利尔湖 sū bì lì ěr hú: Hồ Thượng, một trong Ngũ Đại Hồ
• 言多必失 言多必失 yán duō bì shī: nói nhiều ắt có lúc sai lầm (thành ngữ)
• 言必信，行必果 言必信，行必果 yán bì xìn , xíng bì guǒ: lời nói phải giữ lời, việc làm phải quả quyết (tục ngữ)
• 车到山前必有路 车到山前必有路 chē dào shān qián bì yǒu lù: nghĩa đen khi đến chân núi ắt có đường đi (thành ngữ)
• 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: mọi việc rồi sẽ ổn thỏa (thành ngữ)
• 锱铢必较 锱铢必较 zī zhū bì jiào: cò kè từng xu (thành ngữ)
• 阴德必有阳报 阴德必有阳报 yīn dé bì yǒu yáng bào: việc thiện thầm kín ắt sẽ được báo đáp công khai (thành ngữ)
• 非必要 非必要 fēi bì yào: không cần thiết
• 非必需 非必需 fēi bì xū: không thiết yếu
• 骄兵必败 骄兵必败 jiāo bīng bì bài: quân kiêu ắt bại (thành ngữ)
• 骄者必败 骄者必败 jiāo zhě bì bài: kẻ kiêu ngạo ắt sẽ thất bại