怕

pà

HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sợ
2. không chịu nổi
3. có lẽ

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 敢 gǎn 敢 gǎn dám: dám

Từ liên quan

1 mục

• 担心 dān xīn 担心 dān xīn lo lắng: lo lắng

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我 怕 黑。

別 怕 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 3378181)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 怕

• 可怕 可怕 kě pà: kinh khủng
• 哪怕 哪怕 nǎ pà: ngay cả
• 害怕 害怕 hài pà: sợ
• 恐怕 恐怕 kǒng pà: sợ
• 生怕 生怕 shēng pà: sợ
• 一年被蛇咬十年怕井绳 一年被蛇咬十年怕井绳 yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng: một năm bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳 一朝被蛇咬，十年怕井绳 yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng: một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: Không làm điều ác thì không sợ ma gõ cửa
• 不怕 不怕 bù pà: không sợ
• 不怕一万，就怕万一 不怕一万，就怕万一 bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī: cẩn tắc vô áy náy
• 不怕不识货，只怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò: Không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so với hàng; nghĩa bóng: giá trị thật của hàng hóa (hoặc con người) chỉ có thể xác định qua so sánh.
• 不怕不识货，就怕货比货 不怕不识货，就怕货比货 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò: không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so với hàng
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: không sợ quan, chỉ sợ người trực tiếp quản lý mình (tục ngữ: phải tuân theo người có quyền hành trực tiếp)
• 不怕慢，就怕站 不怕慢，就怕站 bù pà màn , jiù pà zhàn: chậm mà chắc còn hơn đứng yên không tiến bộ
• 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu: không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như lợn (ngu dốt gây hại hơn đối thủ mạnh)
• 不怕贼偷就怕贼惦记 不怕贼偷就怕贼惦记 bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì: không sợ trộm lấy trộm, chỉ sợ trộm để mắt tới
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: xem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: việc sợ người thạo (thành ngữ: người có chuyên môn luôn làm ra sản phẩm tốt nhất)
• 人怕出名猪怕壮 人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo
• 人怕出名猪怕肥 人怕出名猪怕肥 rén pà chū míng zhū pà féi: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo
• 光脚的不怕穿鞋的 光脚的不怕穿鞋的 guāng jiǎo de bù pà chuān xié de: người chân đất không sợ kẻ đi giày
• 初生之犊不怕虎 初生之犊不怕虎 chū shēng zhī dú bù pà hǔ: xem 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
• 初生牛犊不怕虎 初生牛犊不怕虎 chū shēng niú dú bù pà hǔ: Bê con mới sinh không sợ hổ
• 前怕狼后怕虎 前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ: sợ trước sợ sau
• 只怕 只怕 zhǐ pà: e ngại rằng...
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: không có việc gì khó trên đời, chỉ sợ người có lòng quyết tâm (thành ngữ)
• 天不怕地不怕 天不怕地不怕 tiān bù pà dì bù pà: không sợ trời không sợ đất (thành ngữ)
• 好饭不怕晚 好饭不怕晚 hǎo fàn bù pà wǎn: bữa ăn ngon được nhớ mãi sau khi đã quên sự chờ đợi
• 后怕 后怕 hòu pà: sợ hãi kéo dài
• 怕事 怕事 pà shì: nhút nhát
• 怕死鬼 怕死鬼 pà sǐ guǐ: kẻ nhát chết
• 怕生 怕生 pà shēng: sợ người lạ
• 怕痒 怕痒 pà yǎng: nhột
• 怕羞 怕羞 pà xiū: e thẹn
• 怕老婆 怕老婆 pà lǎo pó: bị vợ bắt nạt
• 惧怕 惧怕 jù pà: sợ hãi
• 担惊受怕 担惊受怕 dān jīng shòu pà: cảm thấy lo lắng, sợ hãi
• 死猪不怕开水烫 死猪不怕开水烫 sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng: nghĩa đen: lợn chết không sợ nước sôi (thành ngữ)
• 男怕入错行，女怕嫁错郎 男怕入错行，女怕嫁错郎 nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng: đàn ông sợ chọn nhầm nghề, đàn bà sợ lấy nhầm chồng (tục ngữ)
• 留得青山在，不怕没柴烧 留得青山在，不怕没柴烧 liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo: Còn núi xanh thì không sợ không có củi đốt (thành ngữ); còn sống là còn hy vọng.
• 真金不怕火来烧 真金不怕火来烧 zhēn jīn bù pà huǒ lái shāo: xem 真金不怕火煉|真金不怕火炼
• 脚正不怕鞋歪 脚正不怕鞋歪 jiǎo zhèng bù pà xié wāi: chân thẳng không sợ giày cong
• 谁怕谁 谁怕谁 shéi pà shéi: cứ tới đi!
• 贪生怕死 贪生怕死 tān shēng pà sǐ: tham sống sợ chết; hèn nhát
• 酒香不怕巷子深 酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn: rượu thơm không sợ ngõ sâu (thành ngữ)
• 骇怕 骇怕 hài pà: sợ hãi
• 惊怕 惊怕 jīng pà: hoảng sợ
• 鬼怕恶人 鬼怕恶人 guǐ pà è rén: ma quỷ cũng sợ kẻ ác