怨

yuàn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. than phiền
2. chê trách
3. bàn tán

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

cảm ơn

khen ngợi

Từ đồng nghĩa

2 mục

phàn nàn

đổ lỗi

Câu ví dụ

Hiển thị 2

不要总是怨别人。

別抱怨！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 3716312)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 怨

phàn nàn

oán hận

sự oán trách

khiếu nại

ân oán

phàn nàn

thù hận

lấy đức báo oán

yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé

lấy ngay thẳng đáp lại oán hờn, lấy đức đáp lại đức (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

任劳任怨

rèn láo rèn yuàn

làm việc vất vả không than phiền

ai oán

than trách

trách trời oán đất

mối bất bình; mối hận thù

u uẩn, oán hận ngầm

không thể trách được

cặp đôi bất hạnh (văn viết trang trọng)

怨命

yuàn mìng

than vận mệnh của mình

than phiền; càu nhàu

(thành ngữ) trách trời oán người

怨天载道

yuàn tiān zài dào

tiếng than oán đầy đường (thành ngữ); lời than phiền dậy khắp nơi

cung nữ già

oán hận

sự oán giận

sự oán giận và phẫn nộ

oán hận

kẻ thù

mối hận thù cay đắng; sự oán giận sâu sắc

tiếng than vãn

tiếng oán than đầy đường (thành ngữ); lời than phiền dậy khắp nơi

怨艾

yuàn yì

oán hận

拉不出屎来怨茅房

lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

nghĩa đen: đổ lỗi cho nhà vệ sinh vì mình khó đi đại tiện (thành ngữ)

gây oán giận

chén rượu giải oán (thành ngữ); vài chén rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội

东征西怨

dōng zhēng xī yuàn

chiến tranh khắp nơi (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương

tiêu điều

sự oán thán của dân chúng

民怨沸腾

mín yuàn fèi téng

sự bất bình của dân chúng sôi sục (thành ngữ); oán dân trào dâng

民怨鼎沸

mín yuàn dǐng fèi

sự bất bình của dân chúng sôi sục (thành ngữ); oán dân dâng trào

không oán trách

mối bất bình tích tụ

gây thù chuốc oán

tự oán trách mình, hối hận

mối oán cũ

bị trách móc