怨
Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.
Định nghĩa
- 1. than phiền
- 2. chê trách
- 3. bàn tán
Character focus
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Usage notes
Common mistakes
Learners often use 怨 alone when 抱怨 is required; 怨 usually takes an object (e.g., 怨他).
Formality
怨 is often used in formal or literary contexts, unlike the everyday 抱怨.
Câu ví dụ
Hiển thị 2不要总是 怨 别人。
別抱 怨 ！
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 怨
to complain
to resent
grievance
complaint
gratitude and grudges
to complain
hatred and desire for revenge
to return good for evil (idiom)
to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)
to work hard without complaint (idiom)
grief
to complain
lit. to blame the heavens and reproach the earth
grievance
hidden bitterness, secret grudge
cannot blame
an unhappy couple (formal writing)
to complain about one's fate
to complain; to grumble
(idiom) to blame the gods and accuse others
lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around
senior palace maiden
resentment
resentment
resentment and indignation
resentment
enemy
bitter resentment; rancor
wail
lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around
to resent
lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom)
to arouse animosity
a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction
war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
desolate
popular grievance
seething discontent (idiom); popular grievances boil over
seething discontent (idiom); popular grievances boil over
no complaints
grievance
to arouse dislike
to be full of remorse
former complaint
to get blamed