情人

qíng rén

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. người yêu
2. bạn trai
3. bạn gái

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 男朋友 nán péng you 男朋友 nán péng you boyfriend boyfriend: boyfriend

Register variants

1 item

• 爱人 ài ren 爱人 ài ren spouse (PRC) spouse in Mainland China; often used as 'lover' in Taiwan: spouse (PRC)

Related words

1 item

• 小三 xiǎo sān 小三 xiǎo sān mistress extramarital lover: mistress

Synonyms

1 item

• 恋人 liàn rén 恋人 liàn rén lover both mean romantic partner: lover

Usage notes

Common mistakes

In Mainland China, 情人 strongly implies an extramarital or illicit lover, not a legitimate spouse or fiancé(e).

Formality

情人节 (Valentine's Day) uses 情人 without the illicit connotation; context matters.

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他和 情人 一起旅行。

He traveled with his lover.

湯姆有幾十個 情人 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9135845)

情人 節該送什麼？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5833777)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 情人

• 情人节 情人节 qíng rén jié: Valentine's Day
• 有情人 有情人 yǒu qíng rén: lovers
• 有情人终成眷属 有情人终成眷属 yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ: love will find a way (idiom)
• 白色情人节 白色情人节 bái sè qíng rén jié: White Day
• 知情人 知情人 zhī qíng rén: person in the know

Từ cấu thành 情人

• 人 人 rén: person; people
• 情 情 qíng: feeling