执行

zhí xíng

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thi hành; thực hiện; chấp hành
2. chạy (chương trình)

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 取消 qǔ xiāo 取消 qǔ xiāo hủy bỏ; bãi bỏ; hủy: hủy bỏ; bãi bỏ; hủy

Từ liên quan

2 mục

• 操作 cāo zuò 操作 cāo zuò thao tác; vận hành; điều khiển: thao tác; vận hành; điều khiển
• 完成 wán chéng 完成 wán chéng hoàn thành; làm xong; hoàn tất: hoàn thành; làm xong; hoàn tất

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 实施 shí shī 实施 shí shī thực thi; thi hành; thực hiện; tiến hành: thực thi; thi hành; thực hiện; tiến hành

Câu ví dụ

Hiển thị 2

请你立即 执行 这个命令。

这个规定是强制 执行 的。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 执行

• 中央执行委员会 中央执行委员会 zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì: Ủy ban Chấp hành Trung ương
• 可执行 可执行 kě zhí xíng: khả thi hành
• 执行人 执行人 zhí xíng rén: người hành quyết (tử hình bằng treo cổ)
• 执行指挥官 执行指挥官 zhí xíng zhǐ huī guān: chỉ huy thực thi
• 执行长 执行长 zhí xíng zhǎng: giám đốc điều hành
• 失信被执行人 失信被执行人 shī xìn bèi zhí xíng rén: người không thi hành bản án (người không thực hiện nghĩa vụ theo bản án của tòa án, như bồi thường, dù có khả năng)
• 档案执行 档案执行 dàng àn zhí xíng: thực thi tệp tin
• 死刑缓期执行 死刑缓期执行 sǐ xíng huǎn qī zhí xíng: án treo tử hình
• 监外执行 监外执行 jiān wài zhí xíng: thi hành án ngoài nhà tù (luật)
• 临时澳门市政执行委员会 临时澳门市政执行委员会 lín shí ào mén shì zhèng zhí xíng wěi yuán huì: Ủy ban Hành chính Đô thị Ma Cao lâm thời
• 被执行人 被执行人 bèi zhí xíng rén: (luật) người phải thi hành nghĩa vụ được quy định trong bản án của tòa án (ví dụ phải bồi thường cho ai đó)
• 解释执行 解释执行 jiě shì zhí xíng: thông dịch (máy tính)
• 首席执行官 首席执行官 shǒu xí zhí xíng guān: giám đốc điều hành (CEO)
• 高层执行员 高层执行员 gāo céng zhí xíng yuán: giám đốc điều hành cấp cao

Từ cấu thành 执行

• 行 行 háng: hàng; dãy; dòng
• 行 行 xíng: được; ổn
• 执 执 zhí: thực hiện (một kế hoạch)