拍

Slapping the Table in Amazement (Phần II), tập thứ hai trong hai tập truyện ngắn bằng tiếng bản địa của nhà tiểu thuyết đời Minh Lăng Mông Sơ (Ling Mengchu)

偷拍

tōu pāi

chụp lén

初刻拍案惊奇

chū kè pāi àn jīng qí

Sơ Khắc Phách Án Kinh Kỳ (Phần I), cuốn đầu trong hai tập truyện dân gian của nhà tiểu thuyết thời Minh Lăng Mông Sơ

hợp nhịp

khoe khoang và nịnh hót

吹拍

chuī pāi

khoe khoang và nịnh hót

吹牛拍马

chuī niú pāi mǎ

khoe khoang và nịnh hót

ảnh chụp tự nhiên

vội vàng

chậm nửa nhịp (trong âm nhạc)

đánh nhịp; gõ nhịp

đánh nhịp

chụp (một hình ảnh)

bắt đầu quay phim

bán đấu giá

tán gái

nhịp (âm nhạc)

nhà báo công dân (thường đăng các video tài liệu ngắn tự sản xuất lên Web)

vỗ bờ

vỗ tay

vỗ nhẹ

pāi pāi pì gu zǒu rén

chuồn đi

拍拖

pāi tuō

(phương ngữ) hẹn hò với ai đó

vỗ

vỗ bàn (trong kinh ngạc, khen ngợi, giận dữ, phẫn nộ...)

拍案叫绝

pāi àn jiào jué

vỗ bàn khen hay (thành ngữ); tuyệt vời!

拍案而起

pāi àn ér qǐ

vỗ bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: hết sức chịu đựng

拍案惊奇

pāi àn jīng qí

vỗ bàn kinh ngạc (thành ngữ); kỳ diệu!

đối tác

diễn xuất

quay phim; làm phim

gửi

(tiếng lóng) ném gạch đá

tập giấy ghi chép

bảo đảm

chỉ số nhịp (trong âm nhạc)

người bán đấu giá

cuộc đấu giá

gửi điện tín

làm phim

vỗ mông ngựa để thúc ngựa đi

nịnh bợ

kẻ nịnh hót

dưa chuột đập

(âm nhạc) phách

chụp ảnh dàn dựng

bán đấu giá tư pháp

nịnh hót, bợ đỡ để đạt được điều mình muốn

空拍机

kōng pāi jī

máy bay không người lái dùng để chụp ảnh từ trên không

đấu giá

nhịp (âm nhạc)

máy nhịp

chuẩn bị quay phim; lên kế hoạch quay

翻拍

fān pāi

tái tạo bằng nhiếp ảnh

自拍

zì pāi

tự chụp ảnh hoặc quay video chính mình

自拍器

zì pāi qì

bộ hẹn giờ tự chụp (cho máy ảnh)

gậy tự sướng

chế độ hẹn giờ tự chụp (để chụp ảnh tự sướng)

ảnh tự sướng

gậy tự sướng

chụp ảnh từ trên không (video hoặc ảnh tĩnh)

đấu giá kiểu Hà Lan

cái vợt ruồi

ghi lại diễn biến sự kiện bằng phim ảnh

开拍

kāi pāi

bắt đầu quay phim (một bộ phim, một cảnh phim, v.v.)

电蚊拍

diàn wén pāi

vợt muỗi điện