拔

bá

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. kéo ra
2. lựa chọn
3. vượt trội

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 拉 lā 拉 lā kéo: kéo
• 抽 chōu 抽 chōu lấy ra: lấy ra
• 出众 chū zhòng 出众 chū zhòng xuất sắc: xuất sắc

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 选拔 xuǎn bá 选拔 xuǎn bá chọn lọc: chọn lọc

Câu ví dụ

Hiển thị 1

你 拔 了插頭了嗎？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10603085)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 拔

• 一毛不拔 一毛不拔 yī máo bù bá: keo kiệt
• 拔苗助长 拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng: vội vàng muốn thành công
• 挺拔 挺拔 tǐng bá: cao thẳng
• 提拔 提拔 tí bá: thăng chức
• 海拔 海拔 hǎi bá: độ cao so với mực nước biển
• 选拔 选拔 xuǎn bá: chọn lọc
• 人家牵驴你拔橛 人家牵驴你拔橛 rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué: xem 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子
• 俊拔 俊拔 jùn bá: xuất chúng
• 出类拔萃 出类拔萃 chū lèi bá cuì: xuất loại bạt tụy
• 别人牵驴你拔橛子 别人牵驴你拔橛子 bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi: người khác trộm lừa, bạn nhổ cọc
• 剑拔弩张 剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng: kiếm bạt nỗ trương
• 劲拔 劲拔 jìng bá: cao thẳng
• 吹灯拔蜡 吹灯拔蜡 chuī dēng bá là: thổi đèn tắt nến
• 坚忍不拔 坚忍不拔 jiān rěn bù bá: kiên nhẫn không lay chuyển
• 坚韧不拔 坚韧不拔 jiān rèn bù bá: kiên cường bất khuất
• 孤拔 孤拔 gū bá: Amédée Courbet (1826-1885), đô đốc Pháp, người giành nhiều chiến thắng quan trọng trên bộ và trên biển trong chiến dịch Bắc Kỳ và Chiến tranh Pháp-Thanh
• 把拔 把拔 bǎ bá: bố
• 拓拔 拓拔 tuò bá: một nhánh của dân tộc Tiên Ti, người sáng lập nước Bắc Ngụy thời Bắc triều (386-534)
• 拔出萝卜带出泥 拔出萝卜带出泥 bá chū luó bo dài chū ní: nhổ củ cải kéo theo đất (thành ngữ)
• 拔刀相助 拔刀相助 bá dāo xiāng zhù: xem 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助
• 拔取 拔取 bá qǔ: nhổ ra; chọn ra
• 拔地 拔地 bá dì: nhô lên dốc đứng từ mặt đất bằng phẳng
• 拔尖 拔尖 bá jiān: xuất sắc, nổi trội (khẩu ngữ)
• 拔掉 拔掉 bá diào: nhổ
• 拔擢 拔擢 bá zhuó: chọn người giỏi nhất để thăng chức
• 拔染 拔染 bá rǎn: in ăn màu (kỹ thuật in vải)
• 拔根 拔根 bá gēn: nhổ tận gốc (nghĩa đen và nghĩa bóng)
• 拔根汗毛比腰粗 拔根汗毛比腰粗 bá gēn hàn máo bǐ yāo cū: nghĩa đen: nhổ một sợi lông (của người A) còn to hơn eo lưng (của người B) (thành ngữ)
• 拔毒 拔毒 bá dú: rút mủ bằng cách đắp thuốc cao lên vùng bị ảnh hưởng
• 拔毛 拔毛 bá máo: nhổ lông
• 拔毛连茹 拔毛连茹 bá máo lián rú: nhổ cỏ kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng cũng liên lụy đến người khác
• 拔河 拔河 bá hé: kéo co
• 拔海 拔海 bá hǎi: độ cao (so với mực nước biển)
• 拔凉拔凉 拔凉拔凉 bá liáng bá liáng: lạnh buốt
• 拔火罐 拔火罐 bá huǒ guàn: (y học cổ truyền) giác hơi; chữa bệnh bằng cách giác hơi
• 拔营 拔营 bá yíng: nhổ trại
• 拔牙 拔牙 bá yá: nhổ răng
• 拔示巴 拔示巴 bá shì bā: Bát-sê-ba, vợ của U-ri-a người Hê-tít và sau này là vợ của Đa-vít (theo Kinh Thánh Hebrew)
• 拔秧 拔秧 bá yāng: nhổ mạ
• 拔节 拔节 bá jié: vươn lóng (nông nghiệp)
• 拔节期 拔节期 bá jié qī: thời kỳ vươn lóng
• 拔丝 拔丝 bá sī: kéo sợi kim loại
• 拔罐 拔罐 bá guàn: giác hơi
• 拔罐法 拔罐法 bá guàn fǎ: phép giác hơi (kỹ thuật châm cứu của y học Trung Quốc, dùng cốc hút lửa đặt lên da)
• 拔群 拔群 bá qún: xuất sắc
• 拔腿 拔腿 bá tuǐ: chạy vụt đi
• 拔茅茹 拔茅茹 bá máo rú: nghĩa đen nhổ cỏ tranh lên thì rễ cũng theo
• 拔茅连茹 拔茅连茹 bá máo lián rú: nhổ cỏ tranh liền kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng cũng liên lụy đến những người khác
• 拔萃 拔萃 bá cuì: nổi bật; xuất chúng
• 拔钉锤 拔钉锤 bá dīng chuí: búa nhổ đinh
• 拔锚 拔锚 bá máo: nhổ neo
• 拔除 拔除 bá chú: nhổ ra
• 拔顶 拔顶 bá dǐng: sự bóc lớp đá trên cùng (trong khai thác mỏ)
• 拔高 拔高 bá gāo: nâng cao (giọng nói)
• 挑拔 挑拔 tiǎo bá: khiêu khích
• 汉尼拔 汉尼拔 hàn ní bá: Hannibal (tên riêng)
• 热插拔 热插拔 rè chā bá: cắm nóng
• 甄拔 甄拔 zhēn bá: tuyển chọn
• 矬子里拔将军 矬子里拔将军 cuó zi lǐ bá jiāng jūn: chọn tướng giữa những người lùn (thành ngữ)
• 矮子里拔将军 矮子里拔将军 ǎi zi li bá jiāng jūn: chọn tướng giữa những người lùn; chọn người giỏi nhất trong số những người tầm thường
• 自拔 自拔 zì bá: tự thoát ra
• 象拔蚌 象拔蚌 xiàng bá bàng: sò huyết voi
• 超拔 超拔 chāo bá: xuất chúng
• 路见不平，拔刀相助 路见不平，拔刀相助 lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù: thấy chuyện bất bình thì ra tay can thiệp (thành ngữ)
• 连根拔 连根拔 lián gēn bá: nhổ tận gốc
• 开拔 开拔 kāi bá: lên đường (của quân đội)
• 阿拔斯王朝 阿拔斯王朝 ā bá sī wáng cháo: Nhà Abbas (đế quốc Abbasid, 750-1258, kế tục vương triều Umayyad)
• 雁过拔毛 雁过拔毛 yàn guò bá máo: vặt lông con nhạn bay qua (nghĩa đen)
• 隽拔 隽拔 juàn bá: đẹp trai (về người)
• 鞋拔 鞋拔 xié bá: cái nìa giày
• 鞋拔子 鞋拔子 xié bá zi: cái xỏ giày
• 马桶拔 马桶拔 mǎ tǒng bá: cây thông bồn cầu