杀
Định nghĩa
- 1. giết
- 2. giết chết
- 3. sát hại
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Biến thể sắc thái
1 mụcTừ đồng nghĩa
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2这个游戏太 杀 时间了。
Betty 杀 了他。
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 杀
tàn sát
xóa sổ
assassinate
giết chết
sát thủ
tiêu diệt virus
tự tử
xóa sạch một nét bút
lên trận giết địch
án mạng
giết người vì chuyện nhỏ nhặt
mượn đao giết người
giết người
vụ án giết người
ám sát
mổ bụng tự sát
trò chơi giết người bí ẩn (trò chơi nhập vai)
cướp giết
bóp cổ
bất ngờ xuất hiện phá hỏng kế hoạch
xem 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金
thảm sát Nam Kinh (1937-38)
Sự kiện thảm sát Nam Kinh
giết lừa sau khi đã xay xong
phản sát
hỏi khách rồi mới giết gà
khát máu
chôn sống
thảm sát; sự giết chóc hàng loạt
làm hỏng phong cảnh
vũ khí hủy diệt hàng loạt
vũ khí hủy diệt hàng loạt
Trời đánh!
hiếp dâm và giết người
giết mổ (động vật để lấy thịt)
phong sát; chặn; bịt
bắn chết
sự thanh trùng Pasteur
chiến đấu giáp lá cà; chiến đấu đến cùng
giết người do tình ái
tàn sát
giết
đập bóng
bóp cổ
(thể thao) (cricket) loại bỏ người đánh bóng bằng cách ném bóng trúng cọc gôn
không xứng đáng (với may mắn của mình v.v.)
vật lộn (với kẻ thù)
săn bắt và giết (động vật hoặc cá)
khen ngợi ai đó theo cách gây hại cho họ (ví dụ khiến họ trở nên tự mãn)
đánh úp
chiến đấu và giết chóc; tham gia vào cuộc chiến ác liệt (cũng dùng theo nghĩa bóng cho các kỳ thủ đối đầu)
giết
giết người có chủ mưu
Decis (nhãn hiệu thuốc trừ sâu)
chém đầu
thời gian là con dao mổ lợn (nghĩa đen)
đánh chết bằng gậy
bắn chết
tàn sát
kẻ giết người
giết một cảnh trăm; trừng trị một người để răn đe những kẻ khác
giết người
giết người không chớp mắt (thành ngữ)
Chỉ là nói quá lên, không cần phải coi trọng
giết người như ngả rạ (thành ngữ)
giết người phóng hỏa
âm mưu giết người
vụ án giết người
vụ án giết người
kẻ giết người
kẻ giết người điên cuồng
giết người cướp của (thành ngữ); giết người để cướp tài sản
cá voi sát thủ (Orcinus orca)
giết hoặc làm bị thương
sức sát thương
trả giá
phá vây thoát ra
nghĩa đen: người đứng bên đường giết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ xưa kể về những người dọc đường cổ vũ người cưỡi ngựa khi anh ta phi nước đại, cho đến khi con ngựa chết vì kiệt sức)
tội giết trẻ sơ sinh
cướp của người giàu để giúp người nghèo
giết lợn dạy con (thành ngữ); cha mẹ phải dạy con bằng gương
tàn sát
ứng dụng giết người
(nghĩa bóng) quân bài chủ lực
giết
tấn công kẻ thù
ý định giết người
giết chết
phần mềm diệt virus
sát khí
hung dữ
tiêu diệt
lừa bạn bè, người thân hoặc người quen
giết trâu mổ bò và giết cừu
đập bóng (bóng chuyền v.v.)
giết hại sinh vật
diệt nấm
thuốc diệt nấm
tiêu diệt sạch
diquat
diệt khuẩn
chất khử trùng
giết hổ chém giao long
thuốc diệt ốc
thuốc diệt côn trùng
thuốc diệt côn trùng
thuốc diệt côn trùng
thuốc diệt mọt
giết lợn mổ cừu (thành ngữ)
tai họa giết người
chết vì nghĩa; hy sinh vì nhân nghĩa
phần mềm diệt virus
xông vào (thành phố, v.v.)
thực hiện một cuộc đột kích chớp nhoáng
giết gà dọa khỉ (thành ngữ)
giết gà lấy trứng (thành ngữ)
giết gà dọa khỉ; trừng phạt một cá nhân để làm gương cho kẻ khác
giết gà mổ ngỗng
không cần dùng dao mổ trâu để giết gà; việc nhỏ không cần dùng sức lớn
giết gà cho khỉ xem; trừng phạt một người để làm gương cho kẻ khác
giết gà dọa khỉ; trừng phạt một cá nhân để làm gương cho kẻ khác
hoàn thành (sách, phim ảnh...)
chém đầu
tiểu văn hóa thanh niên nhập cư thành thị Trung Quốc, thường ít học, với kiểu tóc lòe loẹt, trang điểm đậm, trang phục sặc sỡ, xỏ khuyên v.v. (từ vay mượn từ 'smart')
thuốc diệt chuột
giết bằng chất độc
giết bừa bãi
tàn sát người vô tội
giết (trong săn bắn)
Cuộc săn lùng tàu Tháng Mười Đỏ, tiểu thuyết của Tom Clancy
quyền sinh sát
tự sát để trốn tránh tội lỗi
có mối quan hệ vừa yêu vừa hận với nhau
có ánh mắt sát khí
chém giết
(quân sự) sát thương bằng mảnh vỡ (lựu đạn, bom, v.v.)
bán chớp nhoáng
ra đòn quyết định (thể thao, cờ vua, v.v.)
siết cổ, treo cổ hoặc thắt cổ để giết
siết cổ đến chết
nộp súng thì không giết
nghiêm khắc; khắc nghiệt
(tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người nhìn từ phía sau rất đẹp
(tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người nhìn từ phía sau rất đẹp, quyến rũ
tự sát (tấn công)
bom tự sát
đánh bom tự sát
kẻ đánh bom liều chết
tàn sát lẫn nhau (thành ngữ); xung đột nội bộ
giết hại một cách tàn nhẫn
xông lên đánh giết
cái chết được chính quyền cho là tự sát
giết
tiêu diệt sạch
giết nhầm
giết người
vụ án giết người
tội giết người
giết sạch đến người cuối cùng (thành ngữ)
đuổi giết
kẻ giết người hàng loạt
xem 過失致死罪|过失致死罪
giết người có chủ mưu
mát-xa (từ mượn)