浓

nóng

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mật
2. nồng
3. đậm

Character focus

Thứ tự nét

9 strokes

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 淡 dàn 淡 dàn insipid 味道、颜色、气味等的浓淡 (strong vs. weak flavor, color, smell): insipid

Related words

2 items

• 浓密 nóng mì 浓密 nóng mì thick 形容毛发、烟雾等浓密 (dense hair, smoke, etc.): thick
• 浓厚 nóng hòu 浓厚 nóng hòu dense 形容兴趣、氛围等浓厚 (strong interest, atmosphere): dense

Synonyms

1 item

• 稠 chóu 稠 chóu dense 浓的液体或气体 (dense liquid or gas): dense

Usage notes

Collocations

浓常与“茶”“咖啡”“烟”“雾”等搭配，如“浓茶”“浓咖啡”，表示浓度高、味道重。

Common mistakes

勿混淆“浓”与“重”：“浓”指浓度或气味强烈；“重”可指重量或程度深，如“口味重”指咸辣等刺激性强。

Câu ví dụ

Hiển thị 4

这杯茶太 浓 了。

This cup of tea is too strong.

房间里烟雾很 浓 ，我几乎窒息了。

The room was filled with thick smoke, and I almost suffocated.

这种烟花的火药味道很 浓 。

The gunpowder smell of this firework is very strong.

院子里桂花开了，香气很 浓 。

The osmanthus flowers in the courtyard are blooming, and the fragrance is very strong.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 浓

• 浓厚 浓厚 nóng hòu: dense
• 浓缩 浓缩 nóng suō: to concentrate (a liquid)
• 浓郁 浓郁 nóng yù: rich
• 浓重 浓重 nóng zhòng: dense
• 低浓缩铀 低浓缩铀 dī nóng suō yóu: low-enriched uranium
• 意式浓缩咖啡 意式浓缩咖啡 yì shì nóng suō kā fēi: espresso
• 淡妆浓抹 淡妆浓抹 dàn zhuāng nóng mǒ: in light or heavy makeup (idiom)
• 浓墨重彩 浓墨重彩 nóng mò zhòng cǎi: thick and heavy in colors
• 浓妆 浓妆 nóng zhuāng: heavy makeup and gaudy dress
• 浓妆艳抹 浓妆艳抹 nóng zhuāng yàn mǒ: to apply makeup conspicuously (idiom)
• 浓密 浓密 nóng mì: thick
• 浓度 浓度 nóng dù: concentration (percentage of dissolved material in a solution)
• 浓淡 浓淡 nóng dàn: shade (of a color, i.e. light or dark)
• 浓汤 浓汤 nóng tāng: thick soup
• 浓烈 浓烈 nóng liè: strong (taste, flavor, smell)
• 浓烟 浓烟 nóng yān: thick smoke
• 浓眉大眼 浓眉大眼 nóng méi dà yǎn: thick eyebrows and big eyes
• 浓稠 浓稠 nóng chóu: thick
• 浓缩咖啡 浓缩咖啡 nóng suō kā fēi: espresso
• 浓缩机 浓缩机 nóng suō jī: a device for concentrating (a liquid)
• 浓缩铀 浓缩铀 nóng suō yóu: enriched uranium
• 浓艳 浓艳 nóng yàn: (of colors) garish
• 浓集 浓集 nóng jí: to concentrate; to enrich
• 浓集铀 浓集铀 nóng jí yóu: enriched uranium
• 浓雾 浓雾 nóng wù: thick fog
• 浓香 浓香 nóng xiāng: strong fragrance
• 火药味甚浓 火药味甚浓 huǒ yào wèi shèn nóng: strong smell of gunpowder
• 甚浓 甚浓 shèn nóng: strong (smell)
• 美浓 美浓 měi nóng: Meinung town in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[gāo xióng xiàn], southwest Taiwan
• 美浓镇 美浓镇 měi nóng zhèn: Meinung town in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[gāo xióng xiàn], southwest Taiwan
• 血浓于水 血浓于水 xuè nóng yú shuǐ: blood is thicker than water
• 铀浓缩 铀浓缩 yóu nóng suō: uranium enrichment
• 露华浓 露华浓 lù huá nóng: Revlon (American brand of cosmetics)
• 高浓缩铀 高浓缩铀 gāo nóng suō yóu: highly enriched uranium (HEU)