生硬

shēng yìng

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cứng nhắc
2. khô cứng
3. khô khan

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 自然 zì rán 自然 zì rán nature 表示状态、态度等不做作、不勉强: nature

Synonyms

2 items

• 不自然 bù zì rán 不自然 bù zì rán unnatural 表示表情、动作等不自然、僵硬: unnatural
• 僵硬 jiāng yìng 僵硬 jiāng yìng stiff; rigid 形容身体部位或表情呆板、不灵活: stiff; rigid

Usage notes

Collocations

常用搭配“生硬的态度”“生硬的翻译”，形容不自然或勉强。

Common mistakes

不能用于形容物体硬度，“生硬”专指行为、语气等不自然，区别于“坚硬”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他的语气很 生硬 ，让人不舒服。

His tone was very harsh, making people uncomfortable.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 生硬

• 生 生 shēng: to be born
• 硬 硬 yìng: hard; stiff; solid