硬

yìng

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cứng
2. vững
3. khó

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 软 ruǎn 软 ruǎn mềm: mềm

Từ liên quan

1 mục

• 坚固 jiān gù 坚固 jiān gù cứng: cứng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 坚硬 jiān yìng 坚硬 jiān yìng cứng: cứng

Câu ví dụ

Hiển thị 3

这块面包太 硬 了，我咬不动。

这块肉太 硬 ，嚼不动。

這張床 硬 硬 的。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9464025)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 硬

• 僵硬 僵硬 jiāng yìng: cứng
• 坚硬 坚硬 jiān yìng: cứng
• 强硬 强硬 qiáng yìng: cứng rắn
• 生硬 生硬 shēng yìng: cứng nhắc
• 硬件 硬件 yìng jiàn: phần cứng
• 硬币 硬币 yìng bì: đồng xu
• 硬朗 硬朗 yìng lǎng: khỏe mạnh
• 硬盘 硬盘 yìng pán: đĩa cứng
• 过硬 过硬 guò yìng: có khả năng
• 使硬化 使硬化 shǐ yìng huà: làm cứng lại
• 来硬的 来硬的 lái yìng de: dùng biện pháp mạnh
• 冰硬 冰硬 bīng yìng: đông cứng
• 冻硬 冻硬 dòng yìng: đông cứng
• 动脉硬化 动脉硬化 dòng mài yìng huà: xơ cứng động mạch
• 动脉粥样硬化 动脉粥样硬化 dòng mài zhōu yàng yìng huà: xơ vữa động mạch
• 吃硬不吃软 吃硬不吃软 chī yìng bù chī ruǎn: dễ bị ép buộc hơn là thuyết phục
• 吃软不吃硬 吃软不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng: dễ nghe lời dụ dỗ nhưng không chịu ép buộc
• 嘴硬 嘴硬 zuǐ yìng: không chịu nhận lỗi
• 嘴硬心软 嘴硬心软 zuǐ yìng xīn ruǎn: xem 刀子嘴，豆腐心
• 固态硬盘 固态硬盘 gù tài yìng pán: ổ cứng thể rắn
• 多发性硬化症 多发性硬化症 duō fā xìng yìng huà zhèng: bệnh xơ cứng rải rác
• 强硬态度 强硬态度 qiáng yìng tài dù: thái độ cứng rắn
• 强硬派 强硬派 qiáng yìng pài: phái cứng rắn
• 强硬立场 强硬立场 qiáng yìng lì chǎng: lập trường cứng rắn
• 心硬 心硬 xīn yìng: chai đá; vô tình; nhẫn tâm
• 投硬币 投硬币 tóu yìng bì: hoạt động bằng đồng xu
• 措辞强硬 措辞强硬 cuò cí qiáng yìng: lời lẽ mạnh mẽ
• 服硬 服硬 fú yìng: khuất phục trước sức mạnh
• 死硬 死硬 sǐ yìng: cứng đờ
• 死记硬背 死记硬背 sǐ jì yìng bèi: học vẹt
• 浆硬 浆硬 jiāng yìng: hồ cứng
• 煮硬 煮硬 zhǔ yìng: luộc chín
• 烧硬 烧硬 shāo yìng: nung (đồ gốm)
• 生拉硬拽 生拉硬拽 shēng lā yìng zhuài: lôi kéo ai đó đi trái với ý muốn của họ
• 白头硬尾鸭 白头硬尾鸭 bái tóu yìng wěi yā: (loài chim ở Trung Quốc) vịt đầu trắng (Oxyura leucocephala)
• 硬件平台 硬件平台 yìng jiàn píng tái: nền tảng phần cứng
• 硬来 硬来 yìng lái: dùng vũ lực
• 硬伤 硬伤 yìng shāng: vết thương
• 硬化 硬化 yìng huà: làm cứng lại
• 硬实 硬实 yìng shí: chắc chắn, vững chãi
• 硬实力 硬实力 yìng shí lì: sức mạnh cứng (tức sức mạnh quân sự và kinh tế)
• 硬席 硬席 yìng xí: ghế cứng (trên tàu hỏa)
• 硬币坯 硬币坯 yìng bì pī: phôi tiền xu
• 硬干 硬干 yìng gàn: làm liều, làm bất chấp khó khăn
• 硬底子 硬底子 yìng dǐ zi: (đặc biệt là diễn viên) mạnh mẽ, có năng lực
• 硬度 硬度 yìng dù: độ cứng
• 硬座 硬座 yìng zuò: ghế cứng (trên tàu hỏa hoặc tàu thủy)
• 硬式磁碟机 硬式磁碟机 yìng shì cí dié jī: ổ cứng
• 硬性 硬性 yìng xìng: cứng nhắc
• 硬扎 硬扎 yìng zhā: mạnh mẽ
• 硬挺 硬挺 yìng tǐng: chịu đựng bằng tất cả ý chí
• 硬推 硬推 yìng tuī: xô đẩy
• 硬撑 硬撑 yìng chēng: gắng gượng làm việc gì đó dù gặp nghịch cảnh, đau đớn v.v.
• 硬是 硬是 yìng shì: cứ
• 硬木 硬木 yìng mù: gỗ cứng
• 硬核 硬核 yìng hé: hardcore
• 硬正 硬正 yìng zhèng: ngay thẳng, chính trực
• 硬壳 硬壳 yìng ké: vỏ cứng
• 硬壳果 硬壳果 yìng ké guǒ: quả hạch
• 硬气 硬气 yìng qì: cứng rắn
• 硬水 硬水 yìng shuǐ: nước cứng
• 硬派 硬派 yìng pài: cứng rắn, đường lối cứng rắn
• 硬汉 硬汉 yìng hàn: người đàn ông thép
• 硬灌 硬灌 yìng guàn: ép ăn
• 硬玉 硬玉 yìng yù: ngọc bích
• 硬生生 硬生生 yìng shēng shēng: cứng nhắc
• 硬皮 硬皮 yìng pí: lớp vỏ cứng (của chất lỏng đã đông đặc, v.v.)
• 硬目标 硬目标 yìng mù biāo: mục tiêu cứng
• 硬石膏 硬石膏 yìng shí gāo: anhydrit CaSO4
• 硬碟 硬碟 yìng dié: ổ cứng
• 硬碰硬 硬碰硬 yìng pèng yìng: đối đầu với sức mạnh bằng sức mạnh
• 硬磁盘 硬磁盘 yìng cí pán: ổ cứng
• 硬笔 硬笔 yìng bǐ: thuật ngữ chung cho các dụng cụ viết cứng như bút lông ngỗng, bút máy, bút bi và bút chì, trái ngược với bút lông
• 硬糖 硬糖 yìng táng: kẹo cứng
• 硬纸 硬纸 yìng zhǐ: bìa cứng; giấy cứng
• 硬编码 硬编码 yìng biān mǎ: mã hóa cứng
• 硬脂酸 硬脂酸 yìng zhī suān: axit stearic
• 硬脂酸钙 硬脂酸钙 yìng zhī suān gài: canxi stearat
• 硬卧 硬卧 yìng wò: giường nằm cứng (hạng vé tàu hỏa giường nằm với giường cứng hơn)
• 硬着头皮 硬着头皮 yìng zhe tóu pí: gắng gượng làm việc gì đó
• 硬要 硬要 yìng yào: nhất quyết làm việc gì đó
• 硬逼 硬逼 yìng bī: ép buộc
• 硬邦邦 硬邦邦 yìng bāng bāng: rất cứng
• 硬陆 硬陆 yìng lù: hạ cánh cứng (nền kinh tế)
• 硬顶跑车 硬顶跑车 yìng dǐng pǎo chē: xe thể thao mui cứng
• 硬领 硬领 yìng lǐng: cổ cứng
• 硬骨头 硬骨头 yìng gǔ tou: người kiên quyết, cứng rắn
• 硬骨鱼 硬骨鱼 yìng gǔ yú: cá xương
• 硬体 硬体 yìng tǐ: phần cứng (máy tính)
• 粥样硬化 粥样硬化 zhōu yàng yìng huà: xơ vữa động mạch
• 翅膀硬 翅膀硬 chì bǎng yìng: (chim) đã đủ lông đủ cánh
• 翘硬 翘硬 qiào yìng: cứng
• 肝硬化 肝硬化 gān yìng huà: xơ gan
• 血管粥样硬化 血管粥样硬化 xuè guǎn zhōu yàng yìng huà: xơ vữa động mạch
• 变硬 变硬 biàn yìng: trở nên cứng
• 软硬不吃 软硬不吃 ruǎn yìng bù chī: không mềm mỏng cũng chẳng cứng rắn
• 软硬件 软硬件 ruǎn yìng jiàn: phần mềm và phần cứng
• 软硬兼施 软硬兼施 ruǎn yìng jiān shī: dùng cả biện pháp mềm dẻo lẫn cứng rắn
• 软磨硬泡 软磨硬泡 ruǎn mó yìng pào: dùng lời lẽ mềm mỏng và sự nài nỉ dai dẳng (thành ngữ)
• 透明硬纱 透明硬纱 tòu míng yìng shā: vải organza
• 霸王硬上弓 霸王硬上弓 bà wáng yìng shàng gōng: cưỡng ép người khác (thành ngữ)