眉开眼笑

méi kāi yǎn xiào

HSK 3.0 Cấp 7

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vui mừng rạng rỡ
2. mặt mày rạng rỡ
3. cười toe toét

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn to look anxious (idiom) 形容忧愁、苦恼的神情: to look anxious (idiom)

Related words

1 item

• 笑逐颜开 xiào zhú yán kāi 笑逐颜开 xiào zhú yán kāi smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure 形容笑容满面，非常高兴的样子: smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure

Synonyms

1 item

• 眉飞色舞 méi fēi sè wǔ 眉飞色舞 méi fēi sè wǔ smiles of exultation 形容非常高兴、得意的样子: smiles of exultation

Usage notes

Collocations

常用搭配：乐得眉开眼笑、高兴得眉开眼笑。

Common mistakes

勿与“眉飞色舞”混淆：“眉开眼笑”侧重喜悦笑容，“眉飞色舞”侧重得意兴奋。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

听到好消息，他 眉开眼笑 地跳了起来。

Hearing the good news, he jumped up, beaming with joy.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 眉开眼笑

• 眼 眼 yǎn: eye
• 笑 笑 xiào: to laugh; to smile
• 开 开 kāi: to open
• 眉 眉 méi: eyebrow
• 开眼 开眼 kāi yǎn: to open one's eyes