眼

yǎn

只 zhǐ 双 shuāng

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mắt
2. lỗ nhỏ
3. điểm then chốt

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

hang

miệng

Từ đồng nghĩa

1 mục

眼睛

yǎn jing

mắt

Câu ví dụ

Hiển thị 2

阳光很晃眼。

眼見為憑。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 806622)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 眼

一眼

yī yǎn

một cái nhìn thoáng qua

không nổi bật

cách dùng từ

ý tưởng

đáng chú ý

vui mừng rạng rỡ

nháy mắt

hiện tại

nhìn

trước mắt

nước mắt

trình độ

sắp

mắt

nhìn

ghen tị

cử chỉ mắt

kính

mắt đỏ

chói mắt

nhìn vào

tham tiền

bằng mắt mình

trong tích tắc

đáng chú ý

yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

nước mắt nước mũi đầm đìa

一板一眼

yī bǎn yī yǎn

nhịp nhàng theo khuôn mẫu

一板三眼

yī bǎn sān yǎn

một nhịp mạnh ba nhịp yếu; tỉ mỉ, cẩn thận từng chi tiết

一眼看穿

yī yǎn kàn chuān

nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên

一眼望去

yī yǎn wàng qù

nhìn ra xa tít tầm mắt

trong nháy mắt

trong chớp mắt

trong nháy mắt

thỏa mãn thị giác

nhỏ thuốc mắt

mi trên

mi dưới

bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

không nghe lời người già, thiệt thòi trước mắt

xem 沒長眼睛|没长眼睛

làm trò cười cho thiên hạ

nháy mắt với ai đó

mắt phượng

khô mắt

trơ mắt nhìn

chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

kẻ thù gặp nhau, mắt đỏ rực vì hận thù

以眼还眼

yǐ yǎn huán yǎn

ăn miếng trả miếng

以眼还眼，以牙还牙

yǐ yǎn huán yǎn , yǐ yá huán yá

mắt đền mắt, răng đền răng (thành ngữ)

bạch nhãn đất thấp

dịu dàng, ngoan ngoãn

nháy mắt ra hiệu

mắt giả

thiên vị

cau mày

làm mắt

ra hiệu bằng mắt

liếc trộm

sững sờ

vào mắt

khóe mắt trong

thuốc mỡ mắt bát bảo (Đông y)

lạnh nhạt

đứng ngoài cuộc nhìn lạnh lùng

xem 獨具隻眼|独具只眼

chói mắt

tự tư tự lợi

thấu thị

lỗ mộng

rắn hổ mang Ấn Độ

liệt mặt

đối xử ưu ái

nhắm mắt

mò voi với mắt nhắm (thành ngữ); hành động mù quáng

nổi giận

mắt kép đơn

mí một mí

cổ họng

cổ họng

cổ họng

bốn mắt

hiện nay

khóe mắt ngoài

khóe mắt trong

dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

nghĩ đến bức tranh lớn, bắt đầu từ những việc nhỏ (thành ngữ)

大跌眼镜

dà diē yǎn jìng

(nghĩa bóng) kinh ngạc

大饱眼福

dà bǎo yǎn fú

được thưởng thức mãn nhãn

天低吴楚，眼空无物

tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù

trời thấp xuống vùng Ngô Sở, mắt nhìn xa không thấy vật gì (thành ngữ); không có gì để nhìn đến chân trời rộng lớn

天眼

tiān yǎn

biệt danh của kính thiên văn vô tuyến FAST (ở Quý Châu)

天行赤眼

tiān xíng chì yǎn

viêm kết mạc cấp tính dễ lây (theo Đông y)

太阳眼镜

tài yáng yǎn jìng

kính râm

好汉不吃眼前亏

hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

người khôn ngoan biết tránh thiệt hại trước mắt (thành ngữ)

đôi mắt quyến rũ

lỗ (ví dụ của rây hoặc chao)

kính bảo hộ

bị đau mắt

con mắt thẩm mỹ

lác mắt

hẹp hòi

khóe mắt ngoài

hậu môn

hậu môn

lòng

có nhiều nghi ngờ vô căn cứ

rộng lượng

có ý tốt

xem 小心眼

giấc ngủ chuyển động mắt nhanh

lo lắng

lông mày hiền, mắt thiện (thành ngữ)

慧眼

huì yǎn

tâm trí thấy rõ mọi sự

懂眼

dǒng yǎn

(thông tục) biết rõ vấn đề, thông thạo

戏眼

xì yǎn

phần hay nhất (của vở kịch v.v.)

đeo kính màu

sự phối hợp tay mắt

lòe loẹt

từ tận đáy lòng

khoan lỗ

giả vờ ngớ ngẩn

liếc mắt đưa tình

(nghĩa bóng) hoa mắt

kén chữ nghĩa

buông tay nhắm mắt, không còn liên quan gì đến việc đó nữa (thành ngữ)

nháy mắt

nháy mắt

mở to mắt ra (thành ngữ)

để vào mắt

phóng tầm mắt

xa tầm mắt

nheo mắt

liếc mắt nhìn nghiêng

斜眼看

xié yǎn kàn

liếc mắt nhìn từ khóe mắt

斩眼

zhǎn yǎn

chớp mắt (văn chương)

明眼人

míng yǎn rén

người tinh mắt; người sáng suốt

đập vào mắt

(loài chim ở Trung Quốc) chim khuyên Nhật Bản (Zosterops japonicus)

khôn khéo

có trật tự

yǒu yǎn bù shí tài shān

có mắt không thấy Thái Sơn (thành ngữ)

có con mắt tinh đời

(thành ngữ) mù như dơi (nghĩa bóng)

mong mỏi

mắt to tròn (được coi là đẹp)

板眼

bǎn yǎn

nhịp trong âm nhạc truyền thống Trung Quốc

楞子眼

léng zi yǎn

vẻ mặt đờ đẫn của người say rượu hoặc người đần độn

榜眼

bǎng yǎn

người đỗ thứ hai trong kỳ thi Hàn lâm

榫眼

sǔn yǎn

lỗ mộng (rãnh khoét trên gỗ để lắp mộng)

枪眼

qiāng yǎn

lỗ châu mai (để bắn)

横挑鼻子竖挑眼

héng tiāo bí zi shù tiāo yǎn

kén chọn không ngừng (thành ngữ)

cau mày trợn mắt

liếc mắt từ khóe mắt

nhìn thẳng vào mắt

giết người không chớp mắt (thành ngữ)

thẳng thắn

(thông tục) không thể chịu nổi khi nhìn vào

xem 沒長眼睛|没长眼睛

(thông tục) mày mù à hay sao?

bệnh mắt hột

mạch nước phun

con mắt tinh đời

rơi nước mắt

mắt đẫm lệ

đẫm lệ

tràn đầy mắt (nước mắt...)

浓眉大眼

nóng méi dà yǎn

lông mày rậm và mắt to

đau mắt đỏ

mắt tinh tường

huī yǎn duǎn jiǎo bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim bông lau mắt xám (Iole propinqua)

灰腹绣眼鸟

huī fù xiù yǎn niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim trắng mắt phương Đông (Zosterops palpebrosus)

mắt bếp

kiểu trang điểm mắt khói

chói mắt

quầng thâm dưới mắt

khinh người

thấy điều người khác không thấy (thành ngữ)

người một mắt

kính mắt gọng đồi mồi

tự làm mất mặt

vô cớ

liếc mắt khinh thường

白眼河燕

bái yǎn hé yàn

(loài chim ở Trung Quốc) nhạn sông mắt trắng (Pseudochelidon sirintarae)

kẻ vong ân bội nghĩa

lòng trắng của mắt

(loài chim ở Trung Quốc) diều hâu mắt trắng (Butastur teesa)

quái vật trăm mắt

bao quát toàn cảnh trong tầm mắt; nhìn thấy trọn vẹn

直眉瞪眼

zhí méi dèng yǎn

nhìn chằm chằm giận dữ hoặc ngơ ngác

眉来眼去

méi lái yǎn qù

(thành ngữ) liếc mắt đưa tình; trao ánh mắt tán tỉnh với ai đó

lông mày và mắt

liếc mắt đưa tình

khó ưa

quan sát

bị hoa mắt

nhìn nhầm; đánh giá sai

nháy mắt

điều không thấy thì coi là sạch

眼不见，心不烦

yǎn bù jiàn , xīn bù fán

mắt không thấy thì lòng không phiền

眼不转睛

yǎn bù zhuàn jīng

chăm chú nhìn không chớp mắt (thành ngữ)

trong mắt

cái gai trong mắt

một cái gai trong mắt

眼中钉，肉中刺

yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

một cái gai trong mắt