眼红

yǎn hóng

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ghen tị
2. đố kị
3. ghen ghét

Quan hệ giữa các từ

Related words

3 items

• 嫉妒 jí dù 嫉妒 jí dù to be jealous of; to envy a stronger form of envy, often with resentment: to be jealous of; to envy
• 吃醋 chī cù 吃醋 chī cù to feel jealous jealousy in romantic contexts: to feel jealous
• 眼馋 yǎn chán 眼馋 yǎn chán to covet coveting something seen, often material: to covet

Synonyms

1 item

• 羡慕 xiàn mù 羡慕 xiàn mù to envy used when someone desires something another person has: to envy

Usage notes

Collocations

Commonly used with 看见 or 看到 to indicate envy triggered by seeing something.

Common mistakes

Don't confuse with literal 'red eyes'; it's a metaphorical expression for envy or anger.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他买了新车，我很 眼红 。

He bought a new car, I am very envious.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 眼红

• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)

Từ cấu thành 眼红

• 眼 眼 yǎn: eye
• 红 红 hóng: red