算了

suàn le

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thôi
2. kệ
3. bỏ qua

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 罢了 bà le 罢了 bà le a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) Used in written or formal contexts to express 'let it be', while 算了 is more colloquial.: a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)

Related words

1 item

• 没关系 méi guān xi 没关系 méi guān xi it doesn't matter Used to say 'it doesn't matter' in response to apologies, similar to 'forget about it' with 算了.: it doesn't matter

Usage notes

Common mistakes

Do not use 算了 to mean 'calculate' as in 计算; 算了 only means 'forget it'.

Formality

算了 is casual; avoid using it in formal writing or to superiors unless expressing resignation politely.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

算了 ，我们不去公园了。

Forget it, let's not go to the park.

算了 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 400312)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 算了

• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in \A Dream of Red Mansions\ 紅樓夢|红楼梦[hóng lóu mèng])

Từ cấu thành 算了

• 了 了 le: (completed action marker)
• 了 了 liǎo: (of eyes) bright
• 算 算 suàn: to regard as