老公

lǎo gōng

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

lǎo gōng Danh từ (coll.) husband

lǎo gong (coll.) eunuch; see also 老公[lǎo gōng]

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chồng

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

(coll.) wife

commonly paired opposite for 'husband'

Register variants

3 items

teacher

more formal term for 'husband'

spouse (PRC)

can mean 'spouse' (husband or wife), somewhat formal

husband

formal standard term for 'husband'

Usage notes

Collocations

Used with 的 before a name, e.g. 我的老公, but often just as a term of address without possessive.

Common mistakes

老公 is informal; avoid in formal contexts like official documents, where 丈夫 is preferred.

Câu ví dụ

Hiển thị 3

我老公很喜欢做饭。

My husband really likes cooking.

我老公沒用。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10588692)

我應該告訴我老公。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13115806)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 老公

lǎo gōng gong

husband's father

Từ cấu thành 老公

public

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity