耳目一新

ěr mù yī xīn

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. một sự thay đổi dễ chịu
2. một luồng gió mới
3. tươi mới

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 一成不变 yī chéng bù biàn 一成不变 yī chéng bù biàn (idiom) immutable; impervious to change; set in stone 形容一直不变，缺乏新鲜感，与耳目一新相反。: (idiom) immutable; impervious to change; set in stone

Related words

1 item

• 面目一新 miàn mù yī xīn 面目一新 miàn mù yī xīn complete change (idiom); facelift 近义，也指面貌全新，侧重外在变化。: complete change (idiom); facelift

Synonyms

1 item

• 焕然一新 huàn rán yī xīn 焕然一新 huàn rán yī xīn to look completely new (idiom); brand new 都表示变得全新，令人感觉新鲜；耳目一新强调感官体验上的新鲜感，焕然一新更侧重外观或局面的彻底改变。: to look completely new (idiom); brand new

Usage notes

Collocations

常作谓语、定语，可受程度副词修饰，如“令人耳目一新”“给人耳目一新的感觉”。

Common mistakes

不要写成“耳木一新”，且常与“焕然一新”混淆；“耳目一新”强调主观感受的新鲜，“焕然一新”强调客观面貌的更新。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这部电影的特效令人 耳目一新 。

The special effects of this movie are a breath of fresh air.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 耳目一新

• 一 一 yī: one
• 新 新 xīn: new
• 目 目 mù: eye
• 耳 耳 ěr: ear
• 耳目 耳目 ěr mù: eyes and ears