聚

jù

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tụ tập
2. tập hợp
3. tụ họp

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 散 sǎn 散 sǎn lỏng lẻo: lỏng lẻo

Từ liên quan

1 mục

• 合 gě 合 gě hợp: hợp

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 会 huì 会 huì có thể: có thể
• 集 jí 集 jí tập hợp: tập hợp

Câu ví dụ

Hiển thị 2

大家 聚 在广场上看表演。

他愛去 聚 會。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6149021)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 聚

• 凝聚 凝聚 níng jù: ngưng tụ
• 汇聚 汇聚 huì jù: hội tụ
• 团聚 团聚 tuán jù: tụ họp
• 欢聚 欢聚 huān jù: tụ họp vui vẻ
• 聚会 聚会 jù huì: tiệc
• 聚精会神 聚精会神 jù jīng huì shén: tập trung tinh thần
• 聚集 聚集 jù jí: tụ tập
• 三聚氰胺 三聚氰胺 sān jù qíng àn: melamin
• 三聚体 三聚体 sān jù tǐ: trime
• 不是冤家不聚头 不是冤家不聚头 bù shì yuān jiā bù jù tóu: oan gia ngõ hẹp, số phận khiến kẻ thù gặp nhau (thường nói về đôi tình nhân cãi vã)
• 二氯异三聚氰酸钠 二氯异三聚氰酸钠 èr lǜ yì sān jù qíng suān nà: natri dichloroisocyanurat
• 二聚体 二聚体 èr jù tǐ: dimer
• 低聚物 低聚物 dī jù wù: oligome
• 全聚德 全聚德 quán jù dé: Toàn Tụ Đức
• 凝聚力 凝聚力 níng jù lì: sự gắn kết
• 凝聚层 凝聚层 níng jù céng: bó mạch bó
• 凝聚态 凝聚态 níng jù tài: vật chất ngưng tụ
• 好聚好散 好聚好散 hǎo jù hǎo sàn: chia tay trong hòa bình, không oán hận (thành ngữ)
• 微聚焦 微聚焦 wēi jù jiāo: vi tiêu điểm chụp cắt lớp vi tính tia X (microCT)
• 攒聚 攒聚 cuán jù: tụ họp
• 木聚糖 木聚糖 mù jù táng: xylan
• 核聚变 核聚变 hé jù biàn: phản ứng tổng hợp hạt nhân
• 欢聚一堂 欢聚一堂 huān jù yī táng: vui vẻ tụ họp dưới một mái nhà
• 热核聚变反应 热核聚变反应 rè hé jù biàn fǎn yìng: phản ứng nhiệt hạch
• 物以类聚 物以类聚 wù yǐ lèi jù: vật dĩ loại tụ; những vật cùng loại tụ lại với nhau; ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
• 物以类聚，人以群分 物以类聚，人以群分 wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn: Vật dĩ loại tụ, nhân dĩ quần phân; người cùng loại tụ lại với nhau, người cùng nhóm chia theo nhóm; chim cùng lông tụ lại với nhau.
• 王国聚会所 王国聚会所 wáng guó jù huì suǒ: Phòng Nước Trời (nơi thờ phượng của Nhân Chứng Giê-hô-va)
• 生聚教训 生聚教训 shēng jù jiào xùn: tăng dân số, tích lũy của cải, và dạy dân trung thành với sự nghiệp (chuẩn bị cho chiến tranh, sau một thất bại)
• 相聚 相聚 xiāng jù: gặp nhau
• 积聚 积聚 jī jù: tụ lại
• 粘聚 粘聚 nián jù: kết dính
• 经气聚集 经气聚集 jīng qì jù jí: nơi tụ hội của khí (trong y học Trung Quốc)
• 群聚 群聚 qún jù: tụ họp
• 聚丙烯 聚丙烯 jù bǐng xī: polypropylene
• 聚乙烯 聚乙烯 jù yǐ xī: polietilen
• 聚伙 聚伙 jù huǒ: tụ tập đám đông
• 聚光 聚光 jù guāng: tụ quang
• 聚光太阳能 聚光太阳能 jù guāng tài yáng néng: năng lượng mặt trời tập trung (CSP)
• 聚光灯 聚光灯 jù guāng dēng: đèn pha
• 聚友 聚友 jù yǒu: MySpace (trang web mạng xã hội)
• 聚合 聚合 jù hé: tụ lại (để tạo thành cái gì đó)
• 聚合作用 聚合作用 jù hé zuò yòng: sự trùng hợp
• 聚合物 聚合物 jù hé wù: polyme
• 聚合资讯订阅 聚合资讯订阅 jù hé zī xùn dìng yuè: RSS (nguồn cấp tin tức)
• 聚合酶 聚合酶 jù hé méi: polymerase (enzyme)
• 聚合体 聚合体 jù hé tǐ: khối kết tụ
• 聚四氟乙烯 聚四氟乙烯 jù sì fú yǐ xī: polytetrafluoroetylen (PTFE), được bán dưới nhãn hiệu Teflon
• 聚在一起 聚在一起 jù zài yī qǐ: tụ họp lại với nhau
• 聚宝盆 聚宝盆 jù bǎo pén: chậu báu vật (thần thoại)
• 聚少离多 聚少离多 jù shǎo lí duō: (thành ngữ) (của vợ chồng, v.v.) sống xa nhau nhiều hơn bên nhau; gặp nhau rất ít
• 聚居 聚居 jù jū: sống tập trung (đặc biệt là dân tộc thiểu số)
• 聚居地 聚居地 jù jū dì: vùng đất có người sinh sống
• 聚拢 聚拢 jù lǒng: tụ tập lại
• 聚散 聚散 jù sàn: tụ họp và chia tay
• 聚敛 聚敛 jù liǎn: tích lũy; gom góp
• 聚晤 聚晤 jù wù: gặp mặt (như một nhóm xã hội)
• 聚歼 聚歼 jù jiān: tiêu diệt toàn bộ
• 聚氨酯 聚氨酯 jù ān zhǐ: polyurethane
• 聚氯乙烯 聚氯乙烯 jù lǜ yǐ xī: polyvinyl clorua (PVC)
• 聚沙成塔 聚沙成塔 jù shā chéng tǎ: tích cát thành tháp; góp nhặt nhiều cái nhỏ sẽ thành cái lớn
• 聚焦 聚焦 jù jiāo: tập trung
• 聚甲醛 聚甲醛 jù jiǎ quán: polyformaldehyde (CH2O)n
• 聚众 聚众 jù zhòng: tụ tập đám đông
• 聚众淫乱罪 聚众淫乱罪 jù zhòng yín luàn zuì: tội dâm loạn tập thể (tội bị phạt tù đến năm năm ở Trung Quốc)
• 聚碳酸酯 聚碳酸酯 jù tàn suān zhǐ: polycarbonate
• 聚积 聚积 jù jī: tích tụ
• 聚义 聚义 jù yì: tụ nghĩa
• 聚脂 聚脂 jù zhī: polyester
• 聚苯乙烯 聚苯乙烯 jù běn yǐ xī: polystyrene
• 聚落 聚落 jù luò: khu dân cư
• 聚萤映雪 聚萤映雪 jù yíng yìng xuě: gom đom đóm và soi tuyết để học (thành ngữ); ẩn dụ học trò nghèo hiếu học
• 聚讼纷纭 聚讼纷纭 jù sòng fēn yún: (của một nhóm người) đưa ra đủ loại ý kiến khác nhau (thành ngữ)
• 聚谈 聚谈 jù tán: thảo luận nhóm
• 聚议 聚议 jù yì: họp bàn
• 聚变 聚变 jù biàn: phản ứng tổng hợp hạt nhân
• 聚变反应 聚变反应 jù biàn fǎn yìng: phản ứng tổng hợp hạt nhân
• 聚变武器 聚变武器 jù biàn wǔ qì: vũ khí nhiệt hạch
• 聚赌 聚赌 jù dǔ: đánh bạc tập thể
• 聚酯 聚酯 jù zhǐ: polyester
• 聚酯树脂 聚酯树脂 jù zhǐ shù zhī: nhựa polyester
• 聚酯纤维 聚酯纤维 jù zhǐ xiān wéi: sợi polyester
• 聚酰亚胺 聚酰亚胺 jù xiān yà àn: polyimide
• 聚酰胺 聚酰胺 jù xiān àn: polyamide
• 聚头 聚头 jù tóu: gặp mặt
• 聚饮 聚饮 jù yǐn: tụ họp uống rượu
• 聚餐 聚餐 jù cān: bữa ăn chung
• 聚首 聚首 jù shǒu: tụ họp
• 聚点 聚点 jù diǎn: điểm tụ họp
• 聚齐 聚齐 jù qí: tụ họp lại
• 肽聚糖 肽聚糖 tài jù táng: peptidoglycan (PG) hoặc murein (polyme đường và axit amin tạo thành thành tế bào)
• 茶聚 茶聚 chá jù: buổi họp mặt thân mật có đồ uống và bánh trái
• 蕴聚 蕴聚 yùn jù: chứa đựng
• 蜂聚 蜂聚 fēng jù: tụ tập đông đúc
• 重聚 重聚 chóng jù: gặp lại nhau
• 集聚 集聚 jí jù: tụ tập; tập hợp
• 高聚物 高聚物 gāo jù wù: polyme
• 齐聚一堂 齐聚一堂 qí jù yī táng: tụ họp một chỗ