苗头

miáo tou

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dấu hiệu đầu tiên
2. sự phát triển

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 兆头 zhào tou 兆头 zhào tou omen 偏重预兆，常与吉凶搭配，口语色彩更浓: omen
• 萌芽 méng yá 萌芽 méng yá to sprout (lit. or fig.) 比喻刚产生还未发展的事物，与苗头的初期含义相通: to sprout (lit. or fig.)

Synonyms

2 items

• 征兆 zhēng zhào 征兆 zhēng zhào omen 苗头侧重初期迹象，征兆可用于正式语境，如不祥之兆: omen
• 迹象 jì xiàng 迹象 jì xiàng sign; indication; mark; indicator 泛指显示某事发生的痕迹或现象: sign; indication; mark; indicator

Usage notes

Collocations

常用搭配：发现…的苗头、刚露苗头、不好的苗头。

Common mistakes

不要用“小苗头”表示小的迹象，“苗头”本身已含初始之意，叠用冗余。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这个问题的 苗头 已经出现了。

The first signs of this problem have already appeared.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 苗头

• 别苗头 别苗头 bié miáo tou: (dialect) to compete with

Từ cấu thành 苗头

• 苗 苗 miáo: sprout
• 头 头 tóu: head