苦尽甘来

kǔ jìn gān lái

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sau khi khổ tận thì sẽ đến thời kỳ ngọt bùi
2. sau khi hết khổ thì sẽ có ngọt
3. khi khổ qua đi thì ngọt sẽ đến

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 乐极生悲 lè jí shēng bēi 乐极生悲 lè jí shēng bēi extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong! 苦尽甘来指苦转乐，乐极生悲指乐极转悲，方向相反: extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!

Synonyms

1 item

• 否极泰来 pǐ jí tài lái 否极泰来 pǐ jí tài lái extreme sorrow turns to joy (idiom) 都表示逆境达到极点后转为顺境，但否极泰来更正式: extreme sorrow turns to joy (idiom)

Usage notes

Common mistakes

Some learners incorrectly say 苦来甘尽 or reverse the order; the fixed idiom is 苦尽甘来.

Formality

Literary and idiomatic; used in storytelling, reflections, or formal encouragement rather than casual talk.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

只要坚持努力，一定会 苦尽甘来 。

As long as you persist, you will eventually see the hard times end and the good times begin.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 苦尽甘来

• 来 来 lái: to come
• 尽 尽 jǐn: to the greatest extent
• 尽 尽 jìn: to use up
• 苦 苦 kǔ: bitter
• 甘 甘 gān: sweet