尽

jìn

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

尽

jìn Động từ hết; tận

尽

jǐn Động từ đến mức tối đa; trong phạm vi

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hết
2. tận
3. toàn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 竭 jié 竭 jié làm cạn kiệt: làm cạn kiệt
• 耗尽 hào jìn 耗尽 hào jìn làm cạn kiệt: làm cạn kiệt
• 终止 zhōng zhǐ 终止 zhōng zhǐ chấm dứt: chấm dứt

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 完 wán 完 wán hoàn thành: hoàn thành

Câu ví dụ

Hiển thị 1

尽 早做。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 1428126)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 尽

• 尽可能 尽可能 jǐn kě néng: hết sức
• 尽快 尽快 jǐn kuài: nhanh nhất có thể
• 尽早 尽早 jǐn zǎo: sớm nhất có thể
• 尽管 尽管 jǐn guǎn: dù
• 尽量 尽量 jǐn liàng: hết sức
• 应有尽有 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu: có đầy đủ mọi thứ
• 无穷无尽 无穷无尽 wú qióng wú jìn: vô tận
• 尽力 尽力 jìn lì: cố gắng hết sức
• 尽快 尽快 jìn kuài: ngay lập tức
• 尽情 尽情 jìn qíng: tận tình
• 尽量 尽量 jìn liàng: hết sức
• 尽头 尽头 jìn tóu: hết
• 竭尽全力 竭尽全力 jié jìn quán lì: nỗ lực hết mình
• 苦尽甘来 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái: sau khi khổ tận thì sẽ đến thời kỳ ngọt bùi
• 详尽 详尽 xiáng jìn: chi tiết
• 一网打尽 一网打尽 yī wǎng dǎ jìn: một lưới đánh hết
• 一言难尽 一言难尽 yī yán nán jìn: khó nói hết trong vài lời
• 一饮而尽 一饮而尽 yī yǐn ér jìn: uống cạn một hơi
• 不尽 不尽 bù jìn: không hoàn toàn
• 不尽根 不尽根 bù jìn gēn: căn thức
• 不尽然 不尽然 bù jìn rán: không hẳn
• 人尽其才 人尽其才 rén jìn qí cái: mỗi người đều phát huy hết tài năng của mình
• 人尽其材 人尽其材 rén jìn qí cái: mỗi người đều phát huy hết tài năng của mình
• 人尽皆知 人尽皆知 rén jìn jiē zhī: xem 盡人皆知|尽人皆知
• 仁至义尽 仁至义尽 rén zhì yì jìn: nhân chí nghĩa tận
• 使尽 使尽 shǐ jìn: dùng hết sức
• 倾尽 倾尽 qīng jìn: dốc hết sức
• 尽先 尽先 jǐn xiān: trước hết
• 尽自 尽自 jǐn zi: luôn luôn
• 共轭不尽根 共轭不尽根 gòng è bù jìn gēn: liên hợp căn thức bất khả quy
• 前功尽弃 前功尽弃 qián gōng jìn qì: công sức trước đổ sông đổ biển
• 力尽神危 力尽神危 lì jìn shén wēi: kiệt sức và tinh thần suy sụp
• 友尽 友尽 yǒu jìn: kết thúc tình bạn
• 取之不尽，用之不竭 取之不尽，用之不竭 qǔ zhī bù jìn , yòng zhī bù jié: vô tận, không bao giờ cạn
• 受尽 受尽 shòu jìn: chịu đủ
• 各尽所能 各尽所能 gè jìn suǒ néng: mỗi người tùy theo khả năng của mình
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: cùng chết với nhau
• 吸尽 吸尽 xī jìn: hút cạn
• 咬舌自尽 咬舌自尽 yǎo shé zì jìn: tự tử bằng cách cắn lưỡi
• 丧失殆尽 丧失殆尽 sàng shī dài jìn: mất sạch
• 丧尽 丧尽 sàng jìn: mất hết
• 丧尽天良 丧尽天良 sàng jìn tiān liáng: mất hết lương tâm
• 尝尽心酸 尝尽心酸 cháng jìn xīn suān: nếm trải hết mọi đắng cay
• 寿数已尽 寿数已尽 shòu shù yǐ jǐn: chết (khi tuổi thọ đã hết)
• 大尽 大尽 dà jìn: tháng đủ (tháng âm lịch có 30 ngày)
• 小尽 小尽 xiǎo jìn: tháng thiếu (tháng âm lịch có 29 ngày)
• 山穷水尽 山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn: cùng đường tuyệt lộ; hết đường đi
• 弹尽援绝 弹尽援绝 dàn jìn yuán jué: hết đạn và không còn hy vọng viện binh (thành ngữ); trong tình thế tuyệt vọng
• 弹尽粮绝 弹尽粮绝 dàn jìn liáng jué: hết đạn hết lương thực; lâm vào cảnh cùng quẫn
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: ý tưởng có trước khi đặt bút, khi nét cuối hoàn thành ý tưởng vẫn hiện rõ
• 意犹未尽 意犹未尽 yì yóu wèi jìn: muốn tiếp tục điều gì đó
• 感激不尽 感激不尽 gǎn jī bù jìn: vô cùng cảm kích
• 散尽 散尽 sàn jìn: tan tác hết (đám đông)
• 数不尽 数不尽 shǔ bu jìn: vô số
• 书不尽言 书不尽言 shū bù jìn yán: Thư không thể diễn tả hết lời
• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: nếu một người quá tính toán, đó sẽ là nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của chính mình (câu nói nổi tiếng trong Hồng Lâu Mộng)
• 历尽 历尽 lì jìn: đã trải qua nhiều
• 历尽沧桑 历尽沧桑 lì jìn cāng sāng: đã trải qua những gian khổ của cuộc đời
• 殆尽 殆尽 dài jìn: gần như cạn kiệt
• 民穷财尽 民穷财尽 mín qióng cái jìn: dân nghèo, của cạn kiệt (thành ngữ); đẩy đất nước đến chỗ phá sản
• 江郎才尽 江郎才尽 jiāng láng cái jìn: Giang Yêm đã cạn tài năng (thành ngữ)
• 没有止尽 没有止尽 méi yǒu zhǐ jìn: vô tận
• 淋漓尽致 淋漓尽致 lín lí jìn zhì: thấm đẫm đến tận cùng (thành ngữ)
• 净尽 净尽 jìng jìn: loại bỏ hoàn toàn
• 无止尽 无止尽 wú zhǐ jìn: vô tận
• 无尽 无尽 wú jìn: vô tận
• 物尽其用 物尽其用 wù jìn qí yòng: dùng vật đúng hết công dụng của nó
• 用尽 用尽 yòng jìn: dùng hết
• 用尽心机 用尽心机 yòng jìn xīn jī: dùng hết tâm cơ
• 尽人皆知 尽人皆知 jìn rén jiē zhī: ai cũng biết; mọi người đều biết
• 尽到 尽到 jìn dào: hoàn thành (nghĩa vụ, trách nhiệm, v.v.)
• 尽力而为 尽力而为 jìn lì ér wéi: làm hết sức mình
• 尽善尽美 尽善尽美 jìn shàn jìn měi: hoàn mỹ; hoàn toàn tốt đẹp
• 尽地主之谊 尽地主之谊 jìn dì zhǔ zhī yì: làm tròn nghĩa vụ của chủ nhà
• 尽孝 尽孝 jìn xiào: làm tròn bổn phận hiếu thảo
• 尽展 尽展 jìn zhǎn: thể hiện hết (tiềm năng, tài năng của mình v.v.)
• 尽心 尽心 jìn xīn: hết lòng
• 尽心尽力 尽心尽力 jìn xīn jìn lì: hết lòng hết sức; cố gắng hết mình
• 尽心竭力 尽心竭力 jìn xīn jié lì: hết lòng hết sức
• 尽忠 尽忠 jìn zhōng: tận trung
• 尽性 尽性 jìn xìng: thể hiện đầy đủ
• 尽意 尽意 jìn yì: diễn đạt trọn vẹn
• 尽收眼底 尽收眼底 jìn shōu yǎn dǐ: bao quát toàn cảnh trong tầm mắt; nhìn thấy trọn vẹn
• 尽数 尽数 jìn shù: tất cả
• 尽是 尽是 jìn shì: đầy những
• 尽欢 尽欢 jìn huān: tận hưởng niềm vui
• 尽欢而散 尽欢而散 jìn huān ér sàn: tan về sau khi vui vẻ (thành ngữ)
• 尽皆 尽皆 jìn jiē: tất cả
• 尽义务 尽义务 jìn yì wù: làm tròn nghĩa vụ
• 尽职 尽职 jìn zhí: làm tròn nhiệm vụ của mình
• 尽职尽责 尽职尽责 jìn zhí jìn zé: tận trách tận tâm
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: thẩm tra chuyên sâu (luật)
• 尽致 尽致 jìn zhì: đến mức tận cùng
• 尽兴 尽兴 jìn xìng: tận hưởng trọn vẹn
• 尽言 尽言 jìn yán: nói hết mọi điều
• 尽责 尽责 jìn zé: làm tròn bổn phận
• 尽速 尽速 jìn sù: càng nhanh càng tốt
• 尽释前嫌 尽释前嫌 jìn shì qián xián: quên hết hiềm khích cũ
• 尽饱 尽饱 jìn bǎo: no bụng căng tròn
• 知无不言，言无不尽 知无不言，言无不尽 zhī wú bù yán , yán wú bù jìn: không giấu điều gì mình biết, không dừng lại trước khi nói hết điều muốn nói (thành ngữ)
• 穷尽 穷尽 qióng jìn: dùng hết; làm cạn kiệt
• 竭尽 竭尽 jié jìn: dùng hết
• 筋疲力尽 筋疲力尽 jīn pí lì jìn: kiệt sức, mệt lử
• 精疲力尽 精疲力尽 jīng pí lì jìn: kiệt sức, mệt lử
• 精尽人亡 精尽人亡 jīng jìn rén wáng: chết vì xuất tinh quá độ
• 绞尽脑汁 绞尽脑汁 jiǎo jìn nǎo zhī: vắt óc suy nghĩ
• 罄尽 罄尽 qìng jìn: dùng hết sạch
• 耗尽 耗尽 hào jìn: làm cạn kiệt
• 自尽 自尽 zì jìn: tự sát
• 兴尽 兴尽 xìng jìn: hết hứng thú; đã chán
• 薪尽火传 薪尽火传 xīn jìn huǒ chuán: xem 薪火相傳|薪火相传
• 言不尽意 言不尽意 yán bù jìn yì: lời không diễn tả hết ý
• 详尽无遗 详尽无遗 xiáng jìn wú yí: đầy đủ, chi tiết, không thiếu sót
• 诛尽杀绝 诛尽杀绝 zhū jìn shā jué: tiêu diệt sạch
• 费尽心思 费尽心思 fèi jìn xīn si: vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); chịu khó suy nghĩ kỹ càng về điều gì đó
• 费尽心机 费尽心机 fèi jìn xīn jī: vắt óc suy nghĩ mưu kế (thành ngữ)
• 宾主尽欢 宾主尽欢 bīn zhǔ jìn huān: cả khách lẫn chủ đều vui vẻ thỏa thích (thành ngữ)
• 赶尽杀绝 赶尽杀绝 gǎn jìn shā jué: giết sạch đến người cuối cùng (thành ngữ)
• 野火烧不尽，春风吹又生 野火烧不尽，春风吹又生 yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng: lửa đồng cỏ không thể thiêu hủy cỏ - nó mọc lại khi gió thổi (tục ngữ)
• 钟鸣漏尽 钟鸣漏尽 zhōng míng lòu jìn: đã quá thời kỳ đỉnh cao
• 除不尽 除不尽 chú bù jìn: không chia hết
• 除恶务尽 除恶务尽 chú è wù jìn: diệt trừ cái ác phải tận gốc (thành ngữ); triệt để loại bỏ điều xấu
• 鞠躬尽力 鞠躬尽力 jū gōng jìn lì: cúi mình hết sức vì việc; tận tâm tận lực
• 鞠躬尽瘁 鞠躬尽瘁 jū gōng jìn cuì: cúi mình hết lòng vì việc (thành ngữ); cố gắng hết sức
• 鞠躬尽瘁，死而后已 鞠躬尽瘁，死而后已 jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ: cống hiến hết mình cho sự nghiệp đến hơi thở cuối cùng (thành ngữ); nỗ lực hết sức cả đời
• 鸟尽弓藏 鸟尽弓藏 niǎo jìn gōng cáng: chim đã hết, cung cất đi (thành ngữ); nghĩa bóng: vứt bỏ ai đó sau khi họ đã hoàn thành nhiệm vụ