薄

báo

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Ít phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

báo Tính từ mỏng; nhẹ

bó mỏng; nhẹ

bò lá bạc hà; lá húng lủi

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mỏng
2. nhẹ
3. yếu

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

16 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

dày

Từ liên quan

1 mục

mỏng

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这张纸很薄。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 薄

yếu ớt

yếu

thiếu thốn

khắc bạc

kè bó guǎ ēn

tàn nhẫn và vô tình

hòu gǔ bó jīn

trọng cổ khinh kim

hòu cǐ bó bǐ

thiên vị người này, phân biệt đối xử với người kia

hòu sǐ bó shēng

trọng chết khinh sống

hòu jī bó fā

tích lũy kiến thức sâu rộng và phát huy từ từ

độ dày

thước đo khe hở

hòu yǎng bó zàng

phụng dưỡng hậu hĩnh nhưng tang lễ tiết kiệm

khinh ghét

bạc mệnh

phun trào

pēn bó yù chū

sắp bùng phát

rú lǚ bó bīng

nghĩa đen như đi trên băng mỏng (thành ngữ)

wàng zì fěi bó

tự ti một cách thái quá (thành ngữ)

jiān suān kè bó

chua ngoa cay nghiệt

mỏng manh, ít ỏi

dé bó néng xiǎn

đức mỏng tài hèn

dǎ báo jiǎn dāo

kéo tỉa tóc

pha loãng

摊薄后每股盈利

tān bó hòu měi gǔ yíng lì

thu nhập trên mỗi cổ phiếu sau khi pha loãng

rì bó yān zī

mặt trời lặn ở Yên Tư (thành ngữ)

phù bạc; nông nổi

mỏng, nhạt

nông cạn

(đất) cằn cỗi

loãng

qióng jiā bó yè

nghèo khó và ít phương kế sinh nhai (thành ngữ)

hóng yán bó mìng

hồng nhan bạc mệnh

sức lực mọn của tôi

yì bó yún tiān

cực kỳ chính nghĩa và cao thượng

hú jiāo bò he

bạc hà cay

nhạy cảm

ngại ngùng

khiêm tốn

Bạc Nhất Ba (1908-2007), chính trị gia cấp cao của Trung Quốc, từng phục vụ trong Quốc vụ viện từ những năm 1950 đến 1980, đồng nghiệp của Đặng Tiểu Bình

Giovanni Boccaccio (1313-1375), nhà văn, nhà thơ và nhà nhân văn người Ý, tác giả của Decameron

lợi nhuận nhỏ

bó lì duō xiāo

lãi ít nhưng bán chạy

sự keo kiệt và hào phóng

sinh ra dưới một ngôi sao không may (thường nói về phụ nữ)

đất cằn cỗi

lớp mỏng

bạc tình

bó ruò huán jié

khâu yếu

đối xử tệ bạc

bạc tình

kỹ năng mỏng manh

ánh sáng mờ

lúc chạng vạng

chạng vạng

lúc rạng đông

tấm mỏng

lớp dầu mỏng

vùng rộng lớn

bánh kếp

Bạc Hy Lai (1949-), chính trị gia Trung Quốc, được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị năm 2007, bị kết án tù chung thân năm 2013 vì tham nhũng và lạm dụng chức vụ

lát mỏng

bó ruì guāng

Raymond Burghard (1945-), nhà ngoại giao Mỹ, đại sứ tại Việt Nam 2001-2004, chủ tịch Viện Mỹ tại Đài Loan từ 2006

tài sản ít ỏi

ruộng cằn cỗi

món quà mọn của tôi (khiêm tốn)

vải mỏng (gạc)

giấy mỏng (giấy lau, giấy lụa, v.v.)

lụa mỏng

bó tāi cí qì

đồ sứ trứng

giòn

màng

bạc hà

dầu bạc hà

kẹo bạc hà

menton (hóa học)

báo tòu jìng

thấu kính mỏng (quang học)

rượu nhạt

thù lao nhỏ (cho công việc)

sương mù

mặt mỏng của tôi (khiêm tốn)

bánh mỏng dẹt

bó yǎng hòu zàng

bỏ bê cha mẹ nhưng tổ chức tang lễ xa hoa

yī dān shí bó

áo mỏng cơm hẩm (thành ngữ); cuộc sống nghèo khổ cùng cực

pín zuǐ bó shé

lắm mồm và đáo để

qīng kǒu bó shé

(thành ngữ) nói năng hấp tấp và thô lỗ; cay nghiệt và đả kích

qīng zuǐ bó shé

nói năng nhẹ dạ, thô lỗ

qīng làng fú bó

phù phiếm

nhẹ (trọng lượng)

khinh thường

jīn shǔ báo piàn

lá kim loại

rau thơm (loại thảo mộc)