细

xì

HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mỏng
2. nhỏ
3. tế

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 粗 cū 粗 cū thô: thô

Từ liên quan

2 mục

• 精致 jīng zhì 精致 jīng zhì tinh tế: tinh tế
• 细节 xì jié 细节 xì jié chi tiết: chi tiết

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这根针很 细 。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 细

• 仔细 仔细 zǐ xì: cẩn thận
• 精打细算 精打细算 jīng dǎ xì suàn: kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận
• 精细 精细 jīng xì: tinh tế
• 细微 细微 xì wēi: nhỏ bé
• 细心 细心 xì xīn: cẩn thận
• 细节 细节 xì jié: chi tiết
• 细致 细致 xì zhì: tinh tế
• 细胞 细胞 xì bāo: tế bào
• 细腻 细腻 xì nì: tinh tế
• 细菌 细菌 xì jūn: vi khuẩn
• 详细 详细 xiáng xì: chi tiết
• 中亚细亚 中亚细亚 zhōng yà xì yà: Trung Á
• 中性粒细胞 中性粒细胞 zhōng xìng lì xì bāo: bạch cầu trung tính
• 事无巨细 事无巨细 shì wú jù xì: xử lý mọi việc dù lớn dù nhỏ
• 亚细亚 亚细亚 yà xì yà: châu Á
• 亚细亚洲 亚细亚洲 yà xì yà zhōu: châu Á
• 亚细安 亚细安 yà xì ān: Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á
• 低声细语 低声细语 dī shēng xì yǔ: nói thì thầm
• 备细 备细 bèi xì: chi tiết
• 倾耳细听 倾耳细听 qīng ěr xì tīng: lắng tai nghe kỹ
• 内细胞团 内细胞团 nèi xì bāo tuán: khối tế bào trong
• 卵母细胞 卵母细胞 luǎn mǔ xì bāo: tế bào trứng
• 原核细胞 原核细胞 yuán hé xì bāo: tế bào nhân sơ
• 原核细胞型微生物 原核细胞型微生物 yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wù: vi sinh vật dạng tế bào nhân sơ
• 吞噬细胞 吞噬细胞 tūn shì xì bāo: thực bào
• 呢喃细语 呢喃细语 ní nán xì yǔ: thì thầm nói nhỏ
• 单核细胞 单核细胞 dān hé xì bāo: bạch cầu đơn nhân
• 单核细胞增多症 单核细胞增多症 dān hé xì bāo zēng duō zhèng: tăng bạch cầu đơn nhân
• 单细胞 单细胞 dān xì bāo: đơn bào
• 单细胞生物 单细胞生物 dān xì bāo shēng wù: sinh vật đơn bào
• 嗜酸性粒细胞 嗜酸性粒细胞 shì suān xìng lì xì bāo: bạch cầu ái toan
• 嗜碱性粒细胞 嗜碱性粒细胞 shì jiǎn xìng lì xì bāo: bạch cầu hạt ưa kiềm
• 基底细胞癌 基底细胞癌 jī dǐ xì bāo ái: ung thư biểu mô tế bào đáy
• 多形核白细胞 多形核白细胞 duō xíng hé bái xì bāo: bạch cầu đa nhân
• 多细胞 多细胞 duō xì bāo: đa bào
• 多细胞生物 多细胞生物 duō xì bāo shēng wù: sinh vật đa bào
• 大吞噬细胞 大吞噬细胞 dà tūn shì xì bāo: đại thực bào
• 奸细 奸细 jiān xi: gián điệp
• 子细胞 子细胞 zǐ xì bāo: tế bào con
• 小亚细亚 小亚细亚 xiǎo yà xì yà: Tiểu Á
• 小吞噬细胞 小吞噬细胞 xiǎo tūn shì xì bāo: tiểu thực bào (một loại bạch cầu)
• 尖细 尖细 jiān xì: thon nhọn
• 巨噬细胞 巨噬细胞 jù shì xì bāo: đại thực bào
• 巨细 巨细 jù xì: lớn và nhỏ
• 巨细胞病毒 巨细胞病毒 jù xì bāo bìng dú: cytomegalovirus (CMV)
• 巨细胞病毒视网膜炎 巨细胞病毒视网膜炎 jù xì bāo bìng dú shì wǎng mó yán: viêm võng mạc do cytomegalovirus (CMV), bệnh của võng mạc có thể dẫn đến mù lòa
• 干细胞 干细胞 gàn xì bāo: tế bào gốc
• 底细 底细 dǐ xì: thông tin nội bộ
• 微细 微细 wēi xì: vi tinh (công nghệ)
• 微细加工 微细加工 wēi xì jiā gōng: công nghệ vi gia công
• 心细 心细 xīn xì: cẩn thận
• 性细胞 性细胞 xìng xì bāo: tế bào sinh dục
• 慢工出细货 慢工出细货 màn gōng chū xì huò: công việc kiên nhẫn tạo ra sản phẩm tinh xảo
• 挟细拿粗 挟细拿粗 xié xì ná cū: khiêu khích
• 明细 明细 míng xì: rõ ràng và chi tiết
• 明细表 明细表 míng xì biǎo: lịch trình
• 极细小 极细小 jí xì xiǎo: cực kỳ nhỏ
• 树状细胞 树状细胞 shù zhuàng xì bāo: tế bào tua
• 树突状细胞 树突状细胞 shù tū zhuàng xì bāo: tế bào tua
• 毛细 毛细 máo xì: mao mạch
• 毛细孔 毛细孔 máo xì kǒng: lỗ chân lông
• 毛细血管 毛细血管 máo xì xuè guǎn: mạch máu mao mạch
• 氰基细菌 氰基细菌 qíng jī xì jūn: vi khuẩn lam
• 淋巴细胞 淋巴细胞 lín bā xì bāo: tế bào lympho
• 深耕细作 深耕细作 shēn gēng xì zuò: cày sâu cuốc bẫm
• 潇潇细雨 潇潇细雨 xiāo xiāo xì yǔ: mưa bụi nhẹ nhàng
• 燃料元件细棒 燃料元件细棒 rán liào yuán jiàn xì bàng: thanh nhiên liệu mảnh
• 琐细 琐细 suǒ xì: vụn vặt
• 生殖细胞 生殖细胞 shēng zhí xì bāo: tế bào mầm
• 癌细胞 癌细胞 ái xì bāo: tế bào ung thư
• 白细胞 白细胞 bái xì bāo: bạch cầu
• 神经细胞 神经细胞 shén jīng xì bāo: tế bào thần kinh
• 神经胶质细胞 神经胶质细胞 shén jīng jiāo zhì xì bāo: tế bào thần kinh đệm (cung cấp hỗ trợ cho nơ-ron)
• 粒白细胞 粒白细胞 lì bái xì bāo: bạch cầu hạt
• 粒细胞 粒细胞 lì xì bāo: bạch cầu hạt
• 粗细 粗细 cū xì: dày và mỏng
• 精挑细选 精挑细选 jīng tiāo xì xuǎn: chọn lọc kỹ càng
• 精耕细作 精耕细作 jīng gēng xì zuò: canh tác thâm canh
• 精雕细刻 精雕细刻 jīng diāo xì kè: chạm khắc tinh xảo; tỉ mỉ, chính xác
• 红细胞 红细胞 hóng xì bāo: hồng cầu
• 红细胞沉降率 红细胞沉降率 hóng xì bāo chén jiàng lǜ: tốc độ lắng hồng cầu (ESR)
• 细作 细作 xì zuò: gián điệp cảnh sát
• 细分 细分 xì fēn: chia nhỏ (thành các nhóm con, tiểu mục, quy trình con, v.v.)
• 细则 细则 xì zé: quy định chi tiết
• 细化 细化 xì huà: làm chi tiết hơn
• 细化管理 细化管理 xì huà guǎn lǐ: quản lý vi mô
• 细嘴短趾百灵 细嘴短趾百灵 xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng: sơn ca ngón ngắn mỏ nhỏ (Calandrella acutirostris)
• 细嘴鸥 细嘴鸥 xì zuǐ ōu: mòng biển mỏ mảnh (Chroicocephalus genei)
• 细嘴黄鹂 细嘴黄鹂 xì zuǐ huáng lí: (loài chim ở Trung Quốc) vàng anh mỏ mảnh (Oriolus tenuirostris)
• 细嚼慢咽 细嚼慢咽 xì jiáo màn yàn: ăn chậm nhai kỹ
• 细大不捐 细大不捐 xì dà bù juān: không bỏ sót bất cứ thứ gì, dù nhỏ hay lớn (thành ngữ)
• 细姨 细姨 xì yí: vợ lẽ
• 细嫩 细嫩 xì nèn: mềm mại
• 细密 细密 xì mì: mịn (kết cấu)
• 细察 细察 xì chá: quan sát kỹ lưỡng
• 细小 细小 xì xiǎo: nhỏ xíu
• 细尾獴 细尾獴 xì wěi měng: cầy meerkat
• 细微末节 细微末节 xì wēi mò jié: chi tiết nhỏ nhặt không đáng kể
• 细思极恐 细思极恐 xì sī jí kǒng: nghĩ kỹ thì rất đáng sợ (khẩu ngữ)
• 细挑 细挑 xì tiāo: mảnh khảnh
• 细支气管炎 细支气管炎 xì zhī qì guǎn yán: viêm tiểu phế quản
• 细数 细数 xì shǔ: đếm ngược
• 细明体 细明体 xì míng tǐ: kiểu chữ Minh thể hẹp
• 细枝末节 细枝末节 xì zhī mò jié: chi tiết nhỏ nhặt
• 细毛 细毛 xì máo: lông tơ
• 细水长流 细水长流 xì shuǐ cháng liú: nghĩa đen: dòng nước nhỏ chảy mãi
• 细沙 细沙 xì shā: cát mịn
• 细河 细河 xì hé: sông Tế Hà ở Phụ Tân
• 细河区 细河区 xì hé qū: quận Tế Hà, thuộc thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh
• 细润 细润 xì rùn: mịn màng và bóng
• 细皮嫩肉 细皮嫩肉 xì pí nèn ròu: da mịn thịt non (thành ngữ)
• 细目 细目 xì mù: danh mục chi tiết
• 细看 细看 xì kàn: nhìn kỹ
• 细碎 细碎 xì suì: mảnh vụn; mảnh nhỏ
• 细磨刀石 细磨刀石 xì mò dāo shí: đá mài dao
• 细究 细究 xì jiū: xem xét kỹ lưỡng (một vấn đề)
• 细粉 细粉 xì fěn: bột mịn
• 细粒 细粒 xì lì: hạt mịn
• 细纹噪鹛 细纹噪鹛 xì wén zào méi: (loài chim ở Trung Quốc) họa mi sọc (Trochalopteron lineatum)
• 细纹苇莺 细纹苇莺 xì wén wěi yīng: (loài chim ở Trung Quốc) chim chích sậy đốm (Acrocephalus sorghophilus)
• 细细 细细 xì xì: tỉ mỉ
• 细细品味 细细品味 xì xì pǐn wèi: thưởng thức một cách tỉ mỉ
• 细细地流 细细地流 xì xì de liú: chảy nhỏ giọt
• 细线 细线 xì xiàn: sợi chỉ
• 细绳 细绳 xì shéng: dây mảnh
• 细声细气 细声细气 xì shēng xì qì: giọng nói nhỏ nhẹ; nói năng nhỏ nhẹ
• 细听 细听 xì tīng: lắng nghe kỹ (những âm thanh nhỏ)
• 细胞分裂 细胞分裂 xì bāo fēn liè: sự phân chia tế bào
• 细胞周期 细胞周期 xì bāo zhōu qī: chu kỳ tế bào
• 细胞器 细胞器 xì bāo qì: bào quan
• 细胞器官 细胞器官 xì bāo qì guān: bào quan
• 细胞因子 细胞因子 xì bāo yīn zǐ: cytokine
• 细胞培养 细胞培养 xì bāo péi yǎng: nuôi cấy tế bào
• 细胞培养器 细胞培养器 xì bāo péi yǎng qì: dụng cụ nuôi cấy tế bào
• 细胞壁 细胞壁 xì bāo bì: thành tế bào
• 细胞外液 细胞外液 xì bāo wài yè: dịch ngoại bào
• 细胞学 细胞学 xì bāo xué: tế bào học
• 细胞核 细胞核 xì bāo hé: nhân tế bào
• 细胞毒 细胞毒 xì bāo dú: độc tố tế bào
• 细胞毒性 细胞毒性 xì bāo dú xìng: độc tính tế bào
• 细胞生物学 细胞生物学 xì bāo shēng wù xué: sinh học tế bào
• 细胞破碎 细胞破碎 xì bāo pò suì: phá vỡ tế bào
• 细胞膜 细胞膜 xì bāo mó: màng tế bào
• 细胞色素 细胞色素 xì bāo sè sù: cytochrome
• 细胞融合 细胞融合 xì bāo róng hé: sự dung hợp tế bào
• 细胞质 细胞质 xì bāo zhì: tế bào chất
• 细胞骨架 细胞骨架 xì bāo gǔ jià: bộ xương tế bào
• 细腰 细腰 xì yāo: eo thon
• 细菌性痢疾 细菌性痢疾 xì jūn xìng lì jí: bệnh lỵ trực khuẩn
• 细菌战 细菌战 xì jūn zhàn: chiến tranh sinh học; chiến tranh vi trùng
• 细菌武器 细菌武器 xì jūn wǔ qì: vũ khí sinh học (dùng vi khuẩn)
• 细菌病毒 细菌病毒 xì jūn bìng dú: thể thực khuẩn
• 细菌群 细菌群 xì jūn qún: quần thể vi khuẩn (ví dụ trong ruột)
• 细叶脉 细叶脉 xì yè mài: gân lá nhỏ
• 细语 细语 xì yǔ: nói chuyện nhỏ nhẹ
• 细说 细说 xì shuō: kể chi tiết
• 细调 细调 xì diào: tinh chỉnh
• 细软 细软 xì ruǎn: mịn và mềm
• 细辛 细辛 xì xīn: mã tiên hồi (họ Asarum)
• 细部 细部 xì bù: phần nhỏ (của một tổng thể)
• 细长 细长 xì cháng: mảnh mai
• 细雨 细雨 xì yǔ: mưa nhỏ
• 细颈瓶 细颈瓶 xì jǐng píng: bình cổ nhỏ
• 细颗粒物 细颗粒物 xì kē lì wù: hạt mịn (PM 2.5)
• 细香葱 细香葱 xì xiāng cōng: hẹ
• 细盐 细盐 xì yán: muối tinh
• 纤细 纤细 xiān xì: mảnh mai
• 脑细胞 脑细胞 nǎo xì bāo: tế bào não
• 蓝细菌 蓝细菌 lán xì jūn: Vi khuẩn lam (tảo lam)
• 血细胞 血细胞 xuè xì bāo: tế bào máu
• 许旺细胞 许旺细胞 xǔ wàng xì bāo: tế bào Schwann (hỗ trợ sợi trục của tế bào thần kinh)
• 轻声细语 轻声细语 qīng shēng xì yǔ: nói nhẹ nhàng
• 轻言细语 轻言细语 qīng yán xì yǔ: nói nhẹ nhàng
• 造血干细胞 造血干细胞 zào xuè gàn xì bāo: tế bào gốc tạo máu (trong tủy xương)
• 过细 过细 guò xì: cực kỳ cẩn thận
• 镰刀细胞贫血 镰刀细胞贫血 lián dāo xì bāo pín xuè: thiếu máu hồng cầu hình liềm
• 镰状细胞血症 镰状细胞血症 lián zhuàng xì bāo xuè zhèng: bệnh hồng cầu hình liềm
• 间充质干细胞 间充质干细胞 jiān chōng zhì gàn xì bāo: tế bào gốc trung mô MSC (trong sinh học tế bào)
• 类鼻疽单细胞 类鼻疽单细胞 lèi bí jū dān xì bāo: Pseudomonas pseudomallei
• 食不厌精，脍不厌细 食不厌精，脍不厌细 shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì: nghĩa đen: ăn không chán gạo xay kỹ, thịt không chán thái nhỏ (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
• 体细胞 体细胞 tǐ xì bāo: tế bào soma
• 鳞状细胞癌 鳞状细胞癌 lín zhuàng xì bāo ái: ung thư biểu mô tế bào vảy