调动

diào dòng

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. điều động
2. chuyển động
3. di chuyển

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 移动 yí dòng 移动 yí dòng to move Used for moving objects or people, while 调动 refers to mobilizing or transferring resources/personnel.: to move
• 调遣 diào qiǎn 调遣 diào qiǎn to dispatch To dispatch or deploy, often used in military contexts similar to 调动 maneuvering troops.: to dispatch

Synonyms

1 item

• 动员 dòng yuán 动员 dòng yuán to mobilize Both mean 'to mobilize', but 动员 is broader for rallying people for a cause, while 调动 is more about formal transfer of personnel or resources.: to mobilize

Usage notes

Collocations

调动 commonly collocates with 积极性 (initiative/enthusiasm) to mean 'arouse enthusiasm', and with 工作 (job) to mean 'transfer to a different job'.

Common mistakes

不要将“调动”和“移动”混淆。“调动”强调组织或计划性的人员、资源调配，而“移动”仅表示改变位置。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

公司 调动 他去上海工作。

The company transferred him to work in Shanghai.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 调动

• 动 动 dòng: (of sth) to move
• 调 调 diào: to transfer
• 调 调 tiáo: to harmonize