调

tiáo

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

调

tiáo Động từ điều chỉnh; hòa hợp

调

diào Động từ diều tra; chuyển

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. điều chỉnh
2. hòa hợp
3. điều hòa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 挑衅 tiǎo xìn 挑衅 tiǎo xìn khiêu khích: khiêu khích

Từ liên quan

1 mục

• 和谐 hé xié 和谐 hé xié hòa hợp: hòa hợp

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 调解 tiáo jiě 调解 tiáo jiě điều giải: điều giải
• 调和 tiáo hé 调和 tiáo hé hòa giải: hòa giải

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他正在 调 一杯鸡尾酒。

我不 调 皮。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6075515)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 调

• 上调 上调 shàng tiáo: tăng
• 下调 下调 xià diào: giảm xuống
• 下调 下调 xià tiáo: điều chỉnh giảm
• 低调 低调 dī diào: thấp giọng
• 协调 协调 xié tiáo: thoả thuận
• 单调 单调 dān diào: đơn điệu
• 强调 强调 qiáng diào: đánh mạnh
• 情调 情调 qíng diào: tình cảm
• 烹调 烹调 pēng tiáo: nấu ăn
• 空调 空调 kōng tiáo: điều hòa không khí
• 声调 声调 shēng diào: giọng
• 调侃 调侃 tiáo kǎn: trêu đùa
• 调剂 调剂 tiáo jì: điều chỉnh
• 调动 调动 diào dòng: điều động
• 调和 调和 tiáo hé: hòa giải
• 调度 调度 diào dù: điều độ
• 调控 调控 tiáo kòng: điều tiết
• 调整 调整 tiáo zhěng: điều chỉnh
• 调料 调料 tiáo liào: gia vị
• 调查 调查 diào chá: điều tra
• 调皮 调皮 tiáo pí: quậy
• 调研 调研 diào yán: điều tra nghiên cứu
• 调节 调节 tiáo jié: điều chỉnh
• 调解 调解 tiáo jiě: điều giải
• 调试 调试 tiáo shì: điều chỉnh
• 高调 高调 gāo diào: sự phô trương
• 不协调 不协调 bù xié tiáo: không phối hợp
• 不调和 不调和 bù tiáo hé: bất hòa
• 中国地质调查局 中国地质调查局 zhōng guó dì zhì diào chá jú: Cục Điều tra Địa chất Trung Quốc
• 中央空调 中央空调 zhōng yāng kōng tiáo: điều hòa không khí trung tâm
• 中调 中调 zhōng diào: hương giữa
• 主调 主调 zhǔ diào: luận điểm chính
• 九声六调 九声六调 jiǔ shēng liù diào: chín thanh sáu điệu
• 人口调查 人口调查 rén kǒu diào chá: điều tra dân số
• 借调 借调 jiè diào: biệt phái
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: bẩm sinh đã yếu, sau lại càng suy nhược
• 出口调查 出口调查 chū kǒu diào chá: thăm dò ý kiến cử tri sau khi bỏ phiếu
• 前调 前调 qián diào: hương đầu
• 升调 升调 shēng diào: thăng chức; thanh điệu lên; thanh điệu thăng
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Giờ Phối hợp Quốc tế
• 协调人 协调人 xié tiáo rén: điều phối viên
• 协调员 协调员 xié tiáo yuán: điều phối viên
• 南腔北调 南腔北调 nán qiāng běi diào: giọng địa phương
• 可调 可调 kě tiáo: điều chỉnh được
• 呼吸调节器 呼吸调节器 hū xī tiáo jié qì: bộ điều chỉnh hơi thở
• 唱反调 唱反调 chàng fǎn diào: phản đối
• 唱高调 唱高调 chàng gāo diào: nói những lời hoa mỹ nhưng rỗng tuếch
• 商调 商调 shāng diào: điều chuyển nhân sự
• 单调乏味 单调乏味 dān diào fá wèi: đơn điệu tẻ nhạt
• 回调 回调 huí diào: hàm gọi lại
• 回调函数 回调函数 huí diào hán shù: hàm gọi lại
• 基调 基调 jī diào: âm chủ (của một tác phẩm âm nhạc)
• 大调 大调 dà diào: giọng trưởng (trong âm nhạc)
• 失调 失调 shī diào: lạc điệu (âm nhạc)
• 失调 失调 shī tiáo: mất cân bằng
• 失调电压 失调电压 shī tiáo diàn yā: điện áp bù
• 婚姻调解 婚姻调解 hūn yīn tiáo jiě: tư vấn hôn nhân
• 字调 字调 zì diào: thanh điệu của một chữ
• 宏观调控 宏观调控 hóng guān tiáo kòng: kiểm soát vĩ mô
• 定调 定调 dìng diào: đặt ra giai điệu
• 定调子 定调子 dìng diào zi: đặt ra chủ đề
• 宫调 宫调 gōng diào: cung điệu của âm nhạc cổ Trung Quốc
• 射频调谐器 射频调谐器 shè pín tiáo xié qì: bộ chỉnh sóng cao tần
• 对调 对调 duì diào: đổi chỗ
• 小调 小调 xiǎo diào: tiểu điệu, một thể loại dân ca Trung Quốc
• 岔调 岔调 chà diào: khàn tiếng
• 市场调查 市场调查 shì chǎng diào chá: nghiên cứu thị trường
• 带调 带调 dài diào: có dấu thanh
• 后调 后调 hòu diào: (nước hoa) hương cuối
• 微调 微调 wēi tiáo: tinh chỉnh
• 征调 征调 zhēng diào: điều động quân dịch
• 徽调 徽调 huī diào: Kinh kịch An Huy
• 思觉失调 思觉失调 sī jué shī tiáo: rối loạn tâm thần
• 怪腔怪调 怪腔怪调 guài qiāng guài diào: giọng điệu kỳ lạ; cách nói hoặc hát kỳ quặc
• 手眼协调 手眼协调 shǒu yǎn xié tiáo: sự phối hợp tay mắt
• 抽调 抽调 chōu diào: điều động (nhân sự hoặc vật tư)
• 招聘协调人 招聘协调人 zhāo pìn xié tiáo rén: điều phối viên tuyển dụng
• 提调 提调 tí diào: điều khiển, chỉ huy (quân đội)
• 搭调 搭调 dā diào: khớp nhau
• 时调 时调 shí diào: thời điệu
• 暖调 暖调 nuǎn diào: tông màu ấm
• 曲调 曲调 qǔ diào: giai điệu
• 有腔调 有腔调 yǒu qiāng diào: sang trọng
• 本底调查 本底调查 běn dǐ diào chá: điều tra nền
• 查调 查调 chá diào: tra cứu
• 格调 格调 gé diào: phong cách (nghệ thuật hoặc văn học)
• 步调 步调 bù diào: dáng đi
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: hành động thống nhất
• 母音调和 母音调和 mǔ yīn tiáo hé: hài thanh điều hòa (trong ngữ âm học)
• 民意调查 民意调查 mín yì diào chá: thăm dò ý kiến
• 民调 民调 mín diào: thăm dò ý kiến
• 冲调 冲调 chōng tiáo: pha (bột đồ uống) với nước, sữa...
• 油腔滑调 油腔滑调 yóu qiāng huá diào: bông lơn và không chân thật (bài viết hoặc lời nói)
• 洋腔洋调 洋腔洋调 yáng qiāng yáng diào: nói năng pha giọng nước ngoài hoặc dùng từ ngữ nước ngoài (thường mang nghĩa chê bai) (thành ngữ)
• 浮力调整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn: BCD (thiết bị bù lực nổi)
• 浮力调整装置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì: BCD
• 滥调 滥调 làn diào: lời nói sáo rỗng
• 烹调术 烹调术 pēng tiáo shù: nghệ thuật nấu ăn
• 特调 特调 tè tiáo: pha chế đặc biệt; pha chế riêng
• 琴瑟不调 琴瑟不调 qín sè bù tiáo: lạc điệu
• 异国情调 异国情调 yì guó qíng diào: chủ nghĩa ngoại lai
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: thẩm tra chuyên sâu (luật)
• 众口难调 众口难调 zhòng kǒu nán tiáo: khó chiều lòng tất cả mọi người
• 睡眠失调 睡眠失调 shuì mián shī tiáo: rối loạn giấc ngủ
• 移调 移调 yí diào: chuyển giọng (âm nhạc)
• 空气调节 空气调节 kōng qì tiáo jié: điều hòa không khí
• 空调车 空调车 kōng tiáo chē: xe điều hòa
• 笔调 笔调 bǐ diào: giọng văn
• 细调 细调 xì diào: tinh chỉnh
• 美国地质调查局 美国地质调查局 měi guó dì zhì diào chá jú: Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS)
• 联调联试 联调联试 lián tiáo lián shì: gỡ lỗi và vận hành thử
• 联邦调查局 联邦调查局 lián bāng diào chá jú: Cục Điều tra Liên bang (FBI)
• 声调语言 声调语言 shēng diào yǔ yán: ngôn ngữ thanh điệu (ví dụ tiếng Trung hoặc tiếng Việt)
• 声调轮廓 声调轮廓 shēng diào lún kuò: đường nét thanh điệu
• 背景调查 背景调查 bèi jǐng diào chá: kiểm tra lý lịch
• 背调 背调 bèi diào: tiến hành kiểm tra lý lịch
• 腔调 腔调 qiāng diào: giai điệu
• 旧调子 旧调子 jiù diào zi: quan điểm bảo thủ
• 色调 色调 sè diào: màu sắc
• 蒸发空调 蒸发空调 zhēng fā kōng tiáo: máy điều hòa bay hơi
• 蓝调 蓝调 lán diào: nhạc blues
• 解调 解调 jiě tiáo: sự giải điều chế
• 咏叹调 咏叹调 yǒng tàn diào: aria
• 认知失调 认知失调 rèn zhī shī tiáo: bất hòa nhận thức
• 语调 语调 yǔ diào: ngữ điệu
• 调三窝四 调三窝四 tiáo sān wō sì: gây mâu thuẫn khắp nơi (thành ngữ)
• 调任 调任 diào rèn: điều chuyển
• 调休 调休 tiáo xiū: nghỉ bù cho ngày làm việc vào ngày lễ
• 调值 调值 diào zhí: thanh điệu
• 调停 调停 tiáo tíng: hòa giải
• 调停者 调停者 tiáo tíng zhě: người hòa giải
• 调价 调价 tiáo jià: điều chỉnh giá
• 调光器 调光器 tiáo guāng qì: bộ điều chỉnh độ sáng
• 调入 调入 diào rù: đưa vào; gọi vào
• 调兵山 调兵山 diào bīng shān: núi Điêu Binh Sơn ở Thiết Lĩnh
• 调兵山市 调兵山市 diào bīng shān shì: thành phố Điêu Binh Sơn thuộc thành phố Thiết Lĩnh, Liêu Ninh
• 调兵遣将 调兵遣将 diào bīng qiǎn jiàng: điều binh khiển tướng (thành ngữ); triển khai quân đội
• 调制 调制 tiáo zhì: điều chế; sự điều chế
• 调制波 调制波 tiáo zhì bō: sóng điều chế (điện)
• 调制解调器 调制解调器 tiáo zhì jiě tiáo qì: modem
• 调匀 调匀 tiáo yún: trộn đều (nấu ăn)
• 调包 调包 diào bāo: xem 掉包
• 调升 调升 diào shēng: thăng chức
• 调升 调升 tiáo shēng: điều chỉnh tăng lên
• 调协 调协 tiáo xié: điều hòa, hài hòa
• 调取 调取 diào qǔ: lấy ra (thông tin từ kho lưu trữ v.v.)
• 调味 调味 tiáo wèi: gia vị
• 调味剂 调味剂 tiáo wèi jì: chất tạo hương vị
• 调味品 调味品 tiáo wèi pǐn: gia vị
• 调味料 调味料 tiáo wèi liào: gia vị
• 调味汁 调味汁 tiáo wèi zhī: nước chấm
• 调味肉汁 调味肉汁 tiáo wèi ròu zhī: nước thịt
• 调和分析 调和分析 tiáo hé fēn xī: phân tích điều hòa (toán học)
• 调和平均数 调和平均数 tiáo hé píng jūn shù: trung bình điều hòa
• 调和振动 调和振动 tiáo hé zhèn dòng: dao động điều hòa
• 调唆 调唆 tiáo suō: kích động
• 调嘴 调嘴 tiáo zuǐ: cãi cọ
• 调嘴学舌 调嘴学舌 tiáo zuǐ xué shé: gây chuyện xích mích giữa mọi người (thành ngữ)
• 调子 调子 diào zi: giai điệu
• 调幅 调幅 tiáo fú: điều biên (AM)
• 调干 调干 diào gàn: điều động cán bộ
• 调干生 调干生 diào gàn shēng: công nhân được chọn làm cán bộ và cử đi học
• 调弄 调弄 tiáo nòng: trêu chọc
• 调式 调式 diào shì: (âm nhạc) điệu thức
• 调律 调律 tiáo lǜ: lên dây (đàn piano)
• 调情 调情 tiáo qíng: tán tình; ve vãn
• 调戏 调戏 tiáo xì: sàm sỡ phụ nữ
• 调换 调换 diào huàn: đổi chác
• 调拨 调拨 diào bō: gửi (sản phẩm)
• 调拨 调拨 tiáo bō: gây mâu thuẫn
• 调挡 调挡 tiáo dǎng: số (của xe)
• 调摄 调摄 tiáo shè: (văn chương) điều dưỡng sức khỏe; dưỡng bệnh
• 调教 调教 tiáo jiào: dạy dỗ
• 调查人员 调查人员 diào chá rén yuán: điều tra viên
• 调查员 调查员 diào chá yuán: điều tra viên
• 调查团 调查团 diào chá tuán: đoàn điều tra
• 调查核实 调查核实 diào chá hé shí: điều tra xác minh
• 调查结果 调查结果 diào chá jié guǒ: kết quả điều tra
• 调查者 调查者 diào chá zhě: nhà điều tra
• 调查表 调查表 diào chá biǎo: bảng câu hỏi
• 调档 调档 diào dàng: chuyển hồ sơ
• 调派 调派 diào pài: điều phái
• 调准 调准 tiáo zhǔn: điều chỉnh đến giá trị đúng
• 调焦 调焦 tiáo jiāo: chỉnh tiêu cự
• 调理 调理 tiáo lǐ: điều dưỡng sức khỏe
• 调用 调用 diào yòng: điều động (cho một mục đích cụ thể)
• 调发 调发 diào fā: trưng dụng
• 调皮捣蛋 调皮捣蛋 tiáo pí dǎo dàn: nghịch ngợm
• 调相 调相 tiáo xiàng: điều chế pha
• 调研人员 调研人员 tiáo yán rén yuán: nhân viên nghiên cứu
• 调笑 调笑 tiáo xiào: trêu chọc
• 调节器 调节器 tiáo jié qì: bộ điều chỉnh
• 调羹 调羹 tiáo gēng: thìa
• 调职 调职 diào zhí: được chuyển sang chức vụ khác
• 调色 调色 tiáo sè: pha màu
• 调色板 调色板 tiáo sè bǎn: bảng màu
• 调药刀 调药刀 tiáo yào dāo: thìa trộn thuốc
• 调虎离山 调虎离山 diào hǔ lí shān: dụ hổ rời núi (thành ngữ)
• 调号 调号 diào hào: dấu thanh trên âm tiết tiếng Trung (tức là các dấu trên ā á ǎ à)
• 调训 调训 tiáo xùn: đào tạo