调皮

tiáo pí

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. quậy
2. ngỗ nghịch
3. không nghe lời

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 乖巧 guāi qiǎo 乖巧 guāi qiǎo clever (child) 形容小孩听话，不闹: clever (child)

Counterparts

1 item

• 听话 tīng huà 听话 tīng huà obedient 淘气与听话常作为对照使用: obedient

Related words

1 item

• 顽皮 wán pí 顽皮 wán pí naughty 相近，但顽皮更强调顽固和爱玩: naughty

Synonyms

1 item

• 淘气 táo qì 淘气 táo qì naughty 形容小孩不听话，爱玩闹: naughty

Usage notes

Collocations

调皮常与“孩子”“学生”搭配，也可形容动物。通常用于口语，带有轻微责备但语气较温和。

Common mistakes

“调皮”不能用于严肃场合或形容成年人，否则显得不尊重。误用如“经理很调皮”是错误的。

Câu ví dụ

Hiển thị 2

这个孩子很 调皮 ，总是跑来跑去。

This child is very naughty, always running around.

我不 调皮 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6075515)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 调皮

• 调皮捣蛋 调皮捣蛋 tiáo pí dǎo dàn: naughty

Từ cấu thành 调皮

• 皮 皮 pí: leather
• 调 调 diào: to transfer
• 调 调 tiáo: to harmonize