路人

lù rén

CL 个 gè 名 míng

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. người qua đường
2. người lạ

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 熟人 shú rén 熟人 shú rén acquaintance Opposite of stranger: acquaintance: acquaintance

Register variants

1 item

• 生人 shēng rén 生人 shēng rén stranger Colloquial term for stranger: stranger

Synonyms

2 items

• 行人 xíng rén 行人 xíng rén pedestrian When referring to people walking on the street: pedestrian
• 陌生人 mò shēng rén 陌生人 mò shēng rén stranger When emphasizing unfamiliarity, not just passing by: stranger

Usage notes

Collocations

Often used with measure word 个 (yí ge) to count individuals: 一个路人 (a passer-by).

Formality

路人 is neutral in register; in formal contexts, it can mean 'disinterested outsider'.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

那个 路人 正在过马路。

That passer-by is crossing the road.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 路人

• 司马昭之心路人皆知 司马昭之心路人皆知 sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī: lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)
• 同路人 同路人 tóng lù rén: fellow traveler
• 带路人 带路人 dài lù rén: a guide
• 视若路人 视若路人 shì ruò lù rén: to view as strangers
• 路人皆知 路人皆知 lù rén jiē zhī: understood by everyone (idiom); well known
• 过路人 过路人 guò lù rén: a passer-by
• 陌路人 陌路人 mò lù rén: stranger

Từ cấu thành 路人

• 人 人 rén: person; people
• 路 路 lù: road