躲

duǒ

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trốn
2. né
3. tránh

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

trốn tránh

trốn tránh

Từ đồng nghĩa

1 mục

藏

cáng

giấu

Câu ví dụ

Hiển thị 2

小猫躲在房间的角落。

躲！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9409613)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 躲

trốn

trốn tránh

míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

dễ tránh tên bắn trước mặt, khó phòng mũi tên lén lút (thành ngữ); khó đề phòng những âm mưu ngầm

明枪易躲，暗箭难防

míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

dễ tránh tên bắn trước mặt, khó phòng mũi tên lén lút (thành ngữ); khó đề phòng những âm mưu ngầm

né tránh khắp nơi

ẩn nấp

không thể tránh được

trốn nợ

trốn nợ

duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

nghĩa đen: tránh được mùng một, không tránh được rằm (thành ngữ)

trốn việc

tránh sự quấy nhiễu bên ngoài để được nhàn hạ

躲穷

duǒ qióng

tránh nghèo bằng cách nương nhờ người thân giàu có

躲让

duǒ ràng

nép sang một bên (cho xe qua)

trò chơi trốn tìm

trốn tránh

né tránh

duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

xem 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五

bóng né

né tránh

tránh xa (nước nóng, rắc rối, tình huống khó xử, v.v.)

trốn tránh

trú mưa

tránh gió

né tránh