透过

tòu guò

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. qua
2. qua đó
3. qua lại

Quan hệ giữa các từ

Register variants

1 item

• 用 yòng 用 yòng to use 口语中更常用的通过、借助含义: to use

Synonyms

3 items

• 穿过 chuān guò 穿过 chuān guò to pass through 指通过物体或空间，从一边到另一边: to pass through
• 通过 tōng guò 通过 tōng guò to pass through; to get through 指经由某种方式或渠道，常表手段: to pass through; to get through
• 借助 jiè zhù 借助 jiè zhù to draw support from 指依靠工具或方法达到目的: to draw support from

Usage notes

Common mistakes

“透过”不能后接具体动作动词，如“透过看”；应搭配方式或途径，如“透过现象看本质”。

Formality

透过常出现在正式或书面语中，用于引介方式、手段，口语多用“通过”或“用”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

透过 现象看本质。

Look at the essence through the phenomena.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 透过

• 透 透 tòu: (bound form) to penetrate; to seep through
• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)