避

bì

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tránh; né; lánh; tránh né

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

16 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 面对 miàn duì 面对 miàn duì đối mặt; đương đầu; đối diện: đối mặt; đương đầu; đối diện

Từ liên quan

1 mục

• 远离 yuǎn lí 远离 yuǎn lí tránh xa; rời xa: tránh xa; rời xa

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 逃避 táo bì 逃避 táo bì trốn tránh; né tránh; lẩn tránh: trốn tránh; né tránh; lẩn tránh
• 回避 huí bì 回避 huí bì tránh; né tránh; lẩn tránh: tránh; né tránh; lẩn tránh

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他为了 避 雨，跑进了商店。

逃 避 現實。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 349771)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 避

• 不可避免 不可避免 bù kě bì miǎn: không thể tránh khỏi
• 躲避 躲避 duǒ bì: trốn tránh; né tránh
• 回避 回避 huí bì: tránh; né tránh; lẩn tránh
• 逃避 逃避 táo bì: trốn tránh; né tránh; lẩn tránh
• 避免 避免 bì miǎn: tránh; phòng tránh; ngăn ngừa
• 避暑 避暑 bì shǔ: tránh nóng; nghỉ mát
• 避难 避难 bì nàn: lánh nạn; tị nạn
• 不可避 不可避 bù kě bì: không thể tránh khỏi
• 不避斧钺 不避斧钺 bù bì fǔ yuè: không tránh rìu búa
• 不避艰险 不避艰险 bù bì jiān xiǎn: không ngại gian nan hiểm nguy
• 扬长避短 扬长避短 yáng cháng bì duǎn: phát huy ưu điểm và tránh nhược điểm (thành ngữ)
• 政治避难 政治避难 zhèng zhì bì nàn: tị nạn chính trị
• 消灾避邪 消灾避邪 xiāo zāi bì xié: tránh tai họa và tà ma
• 规避 规避 guī bì: né tránh
• 走避 走避 zǒu bì: chạy trốn
• 趋利避害 趋利避害 qū lì bì hài: tận dụng lợi ích và tránh tác hại
• 趋吉避凶 趋吉避凶 qū jí bì xiōng: tìm điều lành tránh điều dữ
• 躲避球 躲避球 duǒ bì qiú: bóng né
• 退避 退避 tuì bì: rút lui
• 退避三舍 退避三舍 tuì bì sān shè: lùi tránh chín mươi dặm (thành ngữ)
• 逃灾避难 逃灾避难 táo zāi bì nàn: tránh tai họa, lánh nạn
• 逃避责任 逃避责任 táo bì zé rèn: trốn tránh trách nhiệm
• 远避 远避 yuǎn bì: tránh xa
• 遮风避雨 遮风避雨 zhē fēng bì yǔ: che chở khỏi gió mưa
• 避不见面 避不见面 bì bù jiàn miàn: tránh không gặp mặt ai
• 避世 避世 bì shì: tránh đời
• 避世绝俗 避世绝俗 bì shì jué sú: tránh đời tuyệt tục (thành ngữ)
• 避其锐气，击其惰归 避其锐气，击其惰归 bì qí ruì qì , jī qí duò guī: tránh lúc địch đang hăng, đánh lúc địch mệt mỏi rút lui (thành ngữ)
• 避坑落井 避坑落井 bì kēng luò jǐng: tránh hố lại rơi xuống giếng (thành ngữ)
• 避嫌 避嫌 bì xián: tránh bị nghi ngờ
• 避实就虚 避实就虚 bì shí jiù xū: tránh chỗ mạnh đánh chỗ yếu
• 避弹坑 避弹坑 bì dàn kēng: hố cá nhân
• 避役 避役 bì yì: tắc kè hoa
• 避忌 避忌 bì jì: kiêng kỵ
• 避恶 避恶 bì è: tránh điều ác
• 避暑山庄 避暑山庄 bì shǔ shān zhuāng: khu nghỉ mát trên núi
• 避税 避税 bì shuì: tránh thuế
• 避税港 避税港 bì shuì gǎng: thiên đường thuế
• 避署 避署 bì shǔ: đi nghỉ hè
• 避而不 避而不 bì ér bù: tránh né (làm gì đó)
• 避蚊胺 避蚊胺 bì wén àn: DEET (chất xua đuổi côn trùng)
• 避讳 避讳 bì huì: kiêng huý (thường là tên huý của vua chúa hoặc người bề trên)
• 避讳 避讳 bì hui: tránh kiêng kỵ
• 避让 避让 bì ràng: tránh; né
• 避邪 避邪 bì xié: tránh tà ma
• 避重就轻 避重就轻 bì zhòng jiù qīng: tránh nặng tìm nhẹ; tránh việc quan trọng mà bàn chuyện vụn vặt
• 避开 避开 bì kāi: tránh
• 避险 避险 bì xiǎn: tránh khỏi nguy hiểm
• 避难所 避难所 bì nàn suǒ: nơi trú ẩn
• 避雷器 避雷器 bì léi qì: thiết bị chống sét
• 避雷针 避雷针 bì léi zhēn: cột thu lôi
• 避风 避风 bì fēng: tránh gió
• 避风港 避风港 bì fēng gǎng: nơi trú ẩn
• 避风处 避风处 bì fēng chù: nơi tránh gió
• 避风头 避风头 bì fēng tou: nằm im (cho đến khi sóng gió lắng xuống)
• 闪避 闪避 shǎn bì: né tránh
• 防避 防避 fáng bì: sự bảo vệ
• 隐避 隐避 yǐn bì: ẩn núp