闲话

xián huà

CL 句 jù 段 duàn

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trò chuyện phiếm
2. nói chuyện phiếm
3. gossip

Quan hệ giữa các từ

Related words

1 item

• 流言 liú yán 流言 liú yán rumor ‘闲话’在作‘gossip’义时与‘流言’相近，但‘闲话’更随意，不一定有恶意。: rumor

Usage notes

Common mistakes

学习者常混淆‘闲话’与‘废话’：前者是中性或略带负面的闲聊，后者指无意义的话，有强烈的贬义。例如‘别说闲话’可能只是提醒安静，而‘别说废话’是严厉指责。

Formality

‘闲话’多用于口语和非正式场合，书面语中较少使用，尤其避免在正式文件或学术写作中出现。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他们在咖啡馆里聊 闲话 。

They were chatting casually in the cafe.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 闲话

• 说闲话 说闲话 shuō xián huà: to chat
• 讲闲话 讲闲话 jiǎng xián huà: to gossip
• 闲话家常 闲话家常 xián huà jiā cháng: to chat about domestic trivia (idiom)

Từ cấu thành 闲话

• 话 话 huà: dialect
• 闲 闲 xián: idle