阴

yīn

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Tính từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. âm
2. âm u ám
3. âm tính

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

trời quang

Từ tương ứng

1 mục

dương (điện)

Từ liên quan

2 mục

tối

ngày u ám

Câu ví dụ

Hiển thị 1

今天是阴天，可能会下雨。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 阴

ngày u ám

bóng

âm tính

tối

âm mưu

yī mìng guī yīn

xem 一命嗚呼|一命呜呼

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

thời gian quý báu, phải biết trân trọng

一寸光阴一寸金

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

thời gian quý như vàng

hạ bộ

交叉阴影线

jiāo chā yīn yǐng xiàn

các đường gạch chéo

jiǎ yīn xìng

âm tính giả

wěi yīn xìng

âm tính giả

thời gian

guāng yīn sì jiàn

thời gian thấm thoắt thoi đưa

guāng yīn rěn rǎn

thời gian thấm thoắt thoi đưa

bị bùa mê

chéng yīn xìng

xét nghiệm âm tính

âm hộ

Mặt Trăng (đặc biệt trong Đạo giáo)

âm hộ

寸金难买寸光阴

cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

Thời gian là quý báu.

một khoảng thời gian rất ngắn (nghĩa đen: thời gian để bóng di chuyển một tấc)

huyện Sơn Âm ở Sóc Châu, Sơn Tây

shān yīn xiàn

huyện Sơn Âm, thuộc Sóc Châu, Sơn Tây

huyện Bình Âm, thuộc Tế Nam, Sơn Đông

píng yīn xiàn

huyện Bình Âm, thuộc Tế Nam, Sơn Đông

quý từng phút giây

đáy chậu

有意栽花花不发，无心插柳柳成阴

yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

trồng hoa có ý mà hoa không nở, cắm liễu vô tình mà liễu thành bóng râm

yǒu yīn yǐng

có bóng tối

lín yīn dà dào

đại lộ

xem 林蔭道|林荫道

xem 林蔭道|林荫道

格兰氏阴性

gé lán shì yīn xìng

Gram âm (vi khuẩn)

bóng cây

Giang Âm, thành phố cấp huyện thuộc Vô Tích, Giang Tô

jiāng yīn shì

Giang Âm, thành phố cấp huyện thuộc Vô Tích, Giang Tô

quận Hoài Âm, thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc

quận Hoài Âm, thuộc thành phố Hoài An, Giang Tô

huái yīn dì qū

khu vực Hoài Âm ở Giang Tô

huyện Tương Âm ở Nhạc Dương, Hồ Nam

xiāng yīn xiàn

huyện Tương Âm, thuộc Nhạc Dương, Hồ Nam

huyện Tangyin ở Anyang, Hà Nam

tāng yīn xiàn

huyện Tangyin ở Anyang, Hà Nam

huyện Hanyin ở Ankang, Thiểm Tây

hàn yīn xiàn

Hanyin, huyện thuộc Ankang, Thiểm Tây

无心插柳柳成阴

wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

nghĩa đen: vô tình cắm cành liễu xuống bùn mà nó mọc thành cây che bóng mát

shān yīn fēng

gây gió ngầm

chơi bẩn

bóng cây xanh

làm se khít âm đạo

trong bóng râm

liếm âm hộ

Hoa Âm, thành phố cấp huyện thuộc Vị Nam, Thiểm Tây

Huayin, thành phố cấp huyện ở Weinan, Thiểm Tây

huyện Mông Âm ở Lâm Nghi, Sơn Đông

méng yīn xiàn

huyện Mông Âm, thuộc Lâm Nghi, Sơn Đông

xū dù guāng yīn

lãng phí thời gian vào những hoạt động vô bổ

guān luò yīn

nghi lễ đưa linh hồn người sống xuống âm phủ để hành trình tâm linh

xuống âm phủ

phơi trong bóng râm

công đức thầm kín

địa ngục

môi âm hộ

bìu

mộ phần (thuật ngữ phong thủy)

tiếng xì hơi âm đạo

dãy núi Âm Sơn ở Nội Mông

yīn chā yáng cuò

do sự trùng hợp bất ngờ

thanh âm bình, thanh thứ nhất của tiếng phổ thông

yīn píng shēng

thanh bình cao, thanh thứ nhất của tiếng phổ thông

đức hạnh thầm kín

阴德必有阳报

yīn dé bì yǒu yáng bào

việc thiện thầm kín ắt sẽ được báo đáp công khai (thành ngữ)

âm hộ

mánh khóe bẩn

u ám, ảm đạm

mặt tối (của xã hội v.v.)

âm lịch

địa ngục

yīn cáo dì fǔ

âm phủ

dịu dàng và kín đáo

âm vật

một loại gỗ cứng

u ám, âm u

cực âm

阴极射线管

yīn jí shè xiàn guǎn

ống tia âm cực

nham hiểm

lông mu

u ám

yīn chén chén

u ám, ảm đạm

râm mát

yīn liáng chù

nơi râm mát

阴沟里翻船

yīn gōu lǐ fān chuán

gặp thất bại bất ngờ (thành ngữ)

ẩm thấp

bí mật đáng xấu hổ

hang động

cười độc ác

dịch âm

dương vật

yīn jīng tào

bao cao su

âm vật

âm hư (thiếu âm trong Đông y)

yīn xū huǒ wàng

âm hư hỏa vượng

kẻ mưu đồ

yīn móu guǐ jì

mưu đồ xảo quyệt và thủ đoạn gian trá (thành ngữ)

thuyết âm mưu

阴谋颠覆政府罪

yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

tội âm mưu lật đổ chính phủ

âm đạo

cửa âm đạo (giải phẫu)

阴道棕榈状壁

yīn dào zōng lǘ zhuàng bì

nếp gấp hình cọ của ống cổ tử cung

nhiễm trùng âm đạo

bộ phận sinh dục

yīn cuò yáng chā

do sự trùng hợp bất ngờ

âm môn

âm gian; cõi âm

mu xương mu

âm dương

yīn yáng hé tóng

hợp đồng âm dương (thỏa thuận trong đó các bên thông đồng ký hợp đồng 'âm' ngầm cũng như hợp đồng 'dương' có vẻ chân thực để lừa dối cơ quan chức năng)

yīn yáng jiā

trường phái Âm Dương thời Chiến Quốc (475-221 TCN) do Trâu Diễn sáng lập

yīn yáng guài qì

lập dị

xảo quyệt, nham hiểm

yīn xiǎn dú là

xảo quyệt và tàn độc

ion âm

阴离子部位

yīn lí zǐ bù wèi

vị trí anion

u ám và mưa

mây đen

điện tích âm

sương mù

mặt râm

gió lạnh

việc thiện thầm kín

u ám

ma quỷ

yīn hún bù sàn

hồn ma chưa tan (thành ngữ)

hiểm độc

yáng fèng yīn wéi

bề ngoài tôn kính nhưng trong lòng chống đối (thành ngữ); chỉ nói suông

chứng phô bày cơ thể

革兰氏阴性

gé lán shì yīn xìng

Gram âm (vi khuẩn không giữ màu nhuộm Gram, thường là loại nguy hiểm hơn)