齐心协力

qí xīn xié lì

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hợp lực
2. cùng nhau nỗ lực
3. hành động thống nhất

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 分崩离析 fēn bēng lí xī 分崩离析 fēn bēng lí xī to collapse and fall apart (idiom); to break up 形容团体或组织分裂瓦解，无法合作: to collapse and fall apart (idiom); to break up

Synonyms

2 items

• 团结一致 tuán jié yī zhì 团结一致 tuán jié yī zhì see 團結一心|团结一心[tuán jié yī xīn] 强调为了共同目标而紧密合作: see 團結一心|团结一心[tuán jié yī xīn]
• 同心协力 tóng xīn xié lì 同心协力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts 与“齐心协力”意义和结构相似，强调思想统一、共同努力: to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts

Usage notes

Formality

多用于正式或书面语境，口语中较少使用。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

只要大家 齐心协力 ，就一定能成功。

As long as everyone works together with one heart and mind, we will surely succeed.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 齐心协力

• 力 力 lì: power
• 心 心 xīn: heart
• 齐 齐 qí: neat
• 协 协 xié: to cooperate
• 协力 协力 xié lì: to unite in common effort
• 齐心 齐心 qí xīn: to be of one mind