过

guo

HSK 2.0 Stufe 2 HSK 3.0 Stufe 2 Partikel Sehr häufig

In Liste speichern

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

过

guo Partikel hat; erlebt

过

guò Verb überschreiten; passieren

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. hat
2. erlebt

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 了 le 了 le hat: hat

Beispielsätze

5 angezeigt

她经历 过 很多困难。

这些餐具已经消毒 过 了。

罗马帝国曾经统治 过 许多土地。

我从来没有接触 过 这种文化。

他连北京都没去 过 ，何况外国呢。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 过 enthalten

• 不过 不过 bù guò: aber
• 反过来 反过来 fǎn guo lái: umgekehrt
• 受过 受过 shòu guò: die Schuld übernehmen
• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: nur
• 度过 度过 dù guò: durchstehen
• 放过 放过 fàng guò: durchlassen
• 渡过 渡过 dù guò: überschreiten
• 穿过 穿过 chuān guò: durchqueren
• 经过 经过 jīng guò: durchlaufen
• 莫过于 莫过于 mò guò yú: nichts kann überbieten
• 走过 走过 zǒu guò: vorbeigehen
• 走过场 走过场 zǒu guò chǎng: nur zur Form
• 超过 超过 chāo guò: übertreffen
• 越过 越过 yuè guò: überschreiten
• 路过 路过 lù guò: vorbeikommen
• 透过 透过 tòu guò: durch
• 通过 通过 tōng guò: durch
• 过不去 过不去 guò bu qù: nicht durchkommen
• 过来 过来 guò lái: kommen
• 过来 过来 guò lai: kommen
• 过分 过分 guò fèn: übermäßig
• 过剩 过剩 guò shèng: überschüssig
• 过半 过半 guò bàn: mehr als die Hälfte
• 过去 过去 guò qù: Vergangenheit
• 过问 过问 guò wèn: sich einmischen
• 过境 过境 guò jìng: durchreisen
• 过失 过失 guò shī: Fehler
• 过年 过年 guò nián: chinesisches Neujahr feiern
• 过度 过度 guò dù: übermäßig
• 过往 过往 guò wǎng: vorherig
• 过后 过后 guò hòu: danach
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: sehr schuldbewusst sein
• 过敏 过敏 guò mǐn: allergisch
• 过于 过于 guò yú: zu
• 过日子 过日子 guò rì zi: sein Leben leben
• 过早 过早 guò zǎo: frühzeitig
• 过时 过时 guò shí: veraltet
• 过期 过期 guò qī: ablaufen
• 过渡 过渡 guò dù: Übergang
• 过滤 过滤 guò lǜ: filtrieren
• 过奖 过奖 guò jiǎng: übertreiben
• 过瘾 过瘾 guò yǐn: befriedigend
• 过硬 过硬 guò yìng: perfekt beherrschen
• 过程 过程 guò chéng: Prozess
• 过节 过节 guò jié: festlich feiern
• 过道 过道 guò dào: Gang
• 过错 过错 guò cuò: Fehler
• 过关 过关 guò guān: durchkommen
• 过头 过头 guò tóu: übertreiben
• 错过 错过 cuò guò: verpassen
• 难过 难过 nán guò: traurig
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: etw. nur kurz streifen
• 一笔带过 一笔带过 yī bǐ dài guò: nur kurz erwähnen
• 一过性 一过性 yī guò xìng: vorübergehend
• 一闪而过 一闪而过 yī shǎn ér guò: vorbeiblitzen
• 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng: wörtlich: drei unwissende Schuster ergeben zusammen ein Genie (Redewendung); bildlich: kollektive Weisheit
• 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng: wörtlich: drei unwissende Schuster übertreffen zusammen Zhuge Liang (Sprichwort); im übertragenen Sinne: kollektive Weisheit
• 不求有功，但求无过 不求有功，但求无过 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò: wörtl. nicht darauf aus sein, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, sondern vielmehr versuchen, Fehler zu vermeiden (Redewendung)
• 不为过 不为过 bù wéi guò: nicht übertrieben
• 不过如此 不过如此 bù guò rú cǐ: nicht mehr als das; weiter nichts; nichts Besonderes; nicht sehr beeindruckend
• 不过意 不过意 bù guò yì: sich entschuldigen; sich schuldig fühlen
• 不过尔尔 不过尔尔 bù guò ěr ěr: nicht mehr als mittelmäßig (Redewendung); mittelmäßig
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: etwas sollte nicht mehr als dreimal versucht werden (Redewendung)
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: Die Angelegenheit ist vorbei und die Situation hat sich geändert (Redewendung).
• 二过一 二过一 èr guò yī: Doppelpass
• 人谁无过 人谁无过 rén shéi wú guò: Jeder macht Fehler.
• 代人受过 代人受过 dài rén shòu guò: für jemand anderen die Schuld auf sich nehmen
• 低空飞过 低空飞过 dī kōng fēi guò: gerade so durchkommen (bei einer Prüfung)
• 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo: wörtl. du gehst deine Sonnenstraße, ich überquere meine Einzelholzbrücke
• 供过于求 供过于求 gōng guò yú qiú: Angebot übersteigt Nachfrage
• 信不过 信不过 xìn bù guò: misstrauen
• 信得过 信得过 xìn de guò: vertrauenswürdig
• 借过 借过 jiè guò: Entschuldigung, bitte durchlassen
• 传三过四 传三过四 chuán sān guò sì: Gerüchte verbreiten
• 八仙过海，各显其能 八仙过海，各显其能 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng: siehe 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
• 八仙过海，各显神通 八仙过海，各显神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng: die acht Unsterblichen überqueren das Meer, jeder zeigt sein besonderes Talent (Redewendung)
• 再好不过 再好不过 zài hǎo bù guò: könnte nicht besser sein
• 划过 划过 huá guò: über den Himmel ziehen (z.B. Meteor)
• 功过 功过 gōng guò: Verdienste und Fehler
• 胜过 胜过 shèng guò: übertreffen
• 南飞过冬 南飞过冬 nán fēi guò dōng: (von Vögeln) nach Süden ziehen, um zu überwintern
• 反过来说 反过来说 fǎn guò lái shuō: andererseits
• 吃别人嚼过的馍不香 吃别人嚼过的馍不香 chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng: wörtl. Brot, das von jemand anderem gekaut wurde, schmeckt nicht
• 君子不计小人过 君子不计小人过 jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò: siehe 大人不記小人過|大人不记小人过
• 呼啸而过 呼啸而过 hū xiào ér guò: vorbeipfeifen
• 喘不过 喘不过 chuǎn bu guò: nicht leicht atmen können
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: außer Atem sein
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: Kollision, bei der nur eine Partei schuld ist
• 单过 单过 dān guò: selbstständig leben
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: den Kopf drehen; sich umdrehen
• 大人不记小人过 大人不记小人过 dà rén bù jì xiǎo rén guò: Ein großer Mann vergisst nicht die Vergehen eines kleinen Mannes.
• 大喜过望 大喜过望 dà xǐ guò wàng: überglücklich über unerwartete gute Nachrichten (Redewendung)
• 大过 大过 dà guò: schwerer Fehler
• 大过年 大过年 dà guò nián: Chinesisches Neujahr
• 太过 太过 tài guò: übermäßig
• 好过 好过 hǎo guò: es leicht haben
• 富不过三代 富不过三代 fù bù guò sān dài: Reichtum überdauert keine drei Generationen (Redewendung)
• 将功补过 将功补过 jiāng gōng bǔ guò: seine Fehler durch gute Taten wiedergutmachen (Redewendung)
• 对过 对过 duì guò: gegenüber
• 小过 小过 xiǎo guò: kleiner Fehler
• 尺寸过大 尺寸过大 chǐ cun guò dà: Übergröße (Gepäck, Fracht usw.)
• 工作过度 工作过度 gōng zuò guò dù: Überarbeitung
• 左不过 左不过 zuǒ bu guò: jedenfalls
• 带过 带过 dài guò: nur oberflächlich behandeln
• 得过且过 得过且过 dé guò qiě guò: sich mit dem Durchkommen begnügen; vor sich hinwursteln
• 心跳过缓 心跳过缓 xīn tiào guò huǎn: Bradykardie
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: mehr Arbeit haben, als man bewältigen kann
• 思过 思过 sī guò: über seine vergangenen Fehler nachdenken
• 悔过 悔过 huǐ guò: bereuen
• 悔过书 悔过书 huǐ guò shū: schriftliche Reuebekundung
• 悔过自新 悔过自新 huǐ guò zì xīn: bereuen und ein neues Leben beginnen (Redewendung); ein neues Blatt aufschlagen
• 才气过人 才气过人 cái qì guò rén: außergewöhnliches Talent (Redewendung)
• 才识过人 才识过人 cái shí guò rén: herausragendes Talent (Redewendung)
• 打不过 打不过 dǎ bu guò: nicht besiegen können
• 拗不过 拗不过 niù bu guò: nicht überzeugen können
• 招摇过市 招摇过市 zhāo yáo guò shì: sich auffällig in der Stadt zur Schau stellen (Redewendung)
• 掉过 掉过 diào guò: die Plätze tauschen
• 掠过 掠过 lüe4 guò: vorbeihuschen
• 接过 接过 jiē guò: entgegennehmen
• 摸石头过河 摸石头过河 mō shí tou guò hé: wörtlich: den Fluss überqueren, indem man nach Steinen tastet
• 摸着石头过河 摸着石头过河 mō zhe shí tou guò hé: vorsichtig Schritt für Schritt vorgehen
• 操之过急 操之过急 cāo zhī guò jí: zu voreilig handeln; übereilt und ungeduldig
• 挤过 挤过 jǐ guò: sich durchzwängen
• 擦肩而过 擦肩而过 cā jiān ér guò: vorbeistreifen; vorbeigehen (an jdm.)
• 擦身而过 擦身而过 cā shēn ér guò: vorbeistreifen
• 改过 改过 gǎi guò: korrigieren
• 改过自新 改过自新 gǎi guò zì xīn: sich bessern und ein neues Leben beginnen (Redewendung); ein neues Kapitel aufschlagen
• 放马过来 放马过来 fàng mǎ guò lái: Komm her!
• 数不过来 数不过来 shǔ bù guò lái: nicht zählen können
• 文过饰非 文过饰非 wén guò shì fēi: seine Fehler beschönigen; seine Fehler vertuschen
• 昏过去 昏过去 hūn guo qu: ohnmächtig werden
• 映射过程 映射过程 yìng shè guò chéng: Abbildungsprozess
• 时过境迁 时过境迁 shí guò jìng qiān: die Dinge ändern sich mit der Zeit (Redewendung)
• 有过之而无不及 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí: in keinem Aspekt unterlegen sein (Redewendung)
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: Überdosis von Medikamenten
• 朝过夕改 朝过夕改 zhāo guò xī gǎi: am Abend einen Fehler des Morgens korrigieren (Redewendung)
• 杨过 杨过 yáng guò: Yang Guo, Protagonist von 'Die Rückkehr der Kondor-Helden'
• 业务过失 业务过失 yè wù guò shī: berufliche Fahrlässigkeit
• 横过 横过 héng guò: überqueren
• 杀人不过头点地 杀人不过头点地 shā rén bù guò tóu diǎn dì: Es ist alles übertrieben, man muss es nicht ernst nehmen
• 气不过 气不过 qì bu guò: so wütend, dass es unerträglich ist
• 泥菩萨过江，自身难保 泥菩萨过江，自身难保 ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo: wie ein Ton-Bodhisattva, der einen Fluss überquert, kann nicht einmal die eigene Sicherheit garantieren
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
• 注意力缺陷过动症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
• 涉过 涉过 shè guò: durchwaten
• 滤过 滤过 lǜ guò: filtern
• 为时过早 为时过早 wéi shí guò zǎo: verfrüht
• 略过 略过 lüe4 guò: übergehen
• 疾驰而过 疾驰而过 jí chí ér guò: vorbeirasen
• 白驹过隙 白驹过隙 bái jū guò xì: die Zeit vergeht wie im Flug
• 看不过 看不过 kàn bu guò: nicht tatenlos zusehen können
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: nicht tatenlos zusehen können
• 看得过 看得过 kàn de guò: ansehnlich
• 眼过劳 眼过劳 yǎn guò láo: Augenbelastung
• 睡过头 睡过头 shuì guò tóu: verschlafen
• 瞒不过 瞒不过 mán bù guò: sich nicht verbergen lassen vor
• 瞒天过海 瞒天过海 mán tiān guò hǎi: das Meer durch eine List überqueren (Redewendung)
• 蒙混过关 蒙混过关 méng hùn guò guān: damit davonkommen
• 知过改过 知过改过 zhī guò gǎi guò: seine Fehler erkennen und korrigieren (Redewendung)
• 矫枉过正 矫枉过正 jiǎo wǎng guò zhèng: überkorrigieren (Redewendung)
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: siehe 矯枉過正|矫枉过正
• 砍头不过风吹帽 砍头不过风吹帽 kǎn tóu bù guò fēng chuī mào: die Enthauptung nicht mehr als den Wind betrachten, der einem den Hut vom Kopf weht (Redewendung)
• 研制过程 研制过程 yán zhì guò chéng: Herstellungsprozess
• 碾过 碾过 niǎn guò: überfahren und zerdrücken
• 神经过敏 神经过敏 shén jīng guò mǐn: nervös
• 秋风过耳 秋风过耳 qiū fēng guò ěr: wie der Herbstwind am Ohr vorbeiziehen (Redewendung); sich nicht im Geringsten kümmern
• 结合过程 结合过程 jié hé guò chéng: kohäsiver Prozess
• 绕过 绕过 rào guò: einen Umweg machen
• 罪过 罪过 zuì guo: Sünde
• 翻过 翻过 fān guò: umdrehen
• 翻过来 翻过来 fān guò lái: umdrehen
• 老鼠过街，人人喊打 老鼠过街，人人喊打 lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ: wörtl. wenn eine Ratte über die Straße läuft, wird sie von allen verfolgt (Redewendung)
• 考过 考过 kǎo guò: bestehen (einer Prüfung)
• 闻过则喜 闻过则喜 wén guò zé xǐ: Kritik dankbar annehmen
• 聪明过头 聪明过头 cōng ming guò tóu: zu schlau für sein eigenes Wohl
• 胳膊拧不过大腿 胳膊拧不过大腿 gē bo nǐng bu guò dà tuǐ: der Schwache kann den Starken nicht überwinden
• 花粉过敏 花粉过敏 huā fěn guò mǐn: Heuschnupfen
• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: Selbst Helden erliegen der Schönheit einer Frau (Redewendung)
• 表演过火 表演过火 biǎo yǎn guò huǒ: übermäßig schauspielern
• 补过 补过 bǔ guò: einen früheren Fehler wiedergutmachen
• 言过其实 言过其实 yán guò qí shí: übertreiben
• 记过 记过 jì guò: jdm. einen Verweis erteilen
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: nicht zu rechtfertigen
• 说得过去 说得过去 shuō de guò qù: akzeptabel
• 诿过 诿过 wěi guò: die Schuld auf jemand anderen schieben
• 超过限度 超过限度 chāo guò xiàn dù: überschreiten
• 跨过 跨过 kuà guò: überwinden
• 躲得过初一，躲不过十五 躲得过初一，躲不过十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: wörtl. man kann sich am ersten Tag des Monats verstecken, aber nicht am fünfzehnten (Redewendung)
• 躲过初一，躲不过十五 躲过初一，躲不过十五 duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: siehe 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五
• 转变过程 转变过程 zhuǎn biàn guò chéng: Veränderungsprozess
• 逃过一劫 逃过一劫 táo guò yī jié: eine Katastrophe überleben
• 逢年过节 逢年过节 féng nián guò jié: zu Neujahr oder anderen Festtagen
• 过不下 过不下 guò bu xià: nicht weiterleben können (in bestimmter Weise)
• 过世 过世 guò shì: sterben
• 过了这个村就没这个店 过了这个村就没这个店 guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn: Ist man an diesem Dorf vorbei, gibt es diesen Laden nicht mehr (Redewendung)
• 过了这村没这店 过了这村没这店 guò le zhè cūn méi zhè diàn: Ist dieses Dorf vorbei, gibt es diesen Laden nicht mehr (Redewendung)
• 过五关斩六将 过五关斩六将 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng: fünf Pässe überwinden und sechs Generäle erschlagen (Redewendung)
• 过人 过人 guò rén: andere übertreffen; herausragend
• 过份 过份 guò fèn: übermäßig
• 过份简单化 过份简单化 guò fèn jiǎn dān huà: Vereinfachung